11 replies to this topic

[JUANKUERVO]

tengo esa duda..
con eso de cosmos ,, mindy y demas no me lo creo...

es como los nombres en detective conan...puaj..


me podrian decir los nombres reales de los personajes de la serie shin -chan...
eso.

[Kyosuke_Kasuga]

Padre => Hiroshi Nohara
Madre => Misae Nohara
Shin-chan => Shinnosuke Nohara
Hermana pequeña => Himawari Nohara
El perro => Shiro
Profesora clase de los girasoles => Yoshinaga-sensei
Profesora clase de las rosas => Matsuzaka-sensei
Director de la escuela => Kachou ("director", aunque le apodan "el mafioso")
Niña => Nene
Niño pelado al cero => Masao
Niño con cara de tonto => Boo-chan
Niño repelente => Kazama

Ahora mismo no recuerdo más personajes importantes.

[Dubliner]

Iba a decir que donde vive, porque aquí los nombres en la traducción son los correctos.

Luego ya me he fijado que en su profile pone chile XD

[JUANKUERVO]

x ke ibas a preguntar?
para saber de donde la traduccion?

en fin..
domo

[Bore-kun]

yo tengo una duda boo-chan q se llama boo? o acortan el nombre com shinnosuke-> shin-chan, en caso de q lo acorten como se llama??? kyo seguro q tu lo sabes xD

[Kyosuke_Kasuga]

La verdad es que no vi "demasiado" la serie (sólo unos ciento y pico episodios de los más de trescientos emitidos) y dejé de verla hace más de dos años, pero diría que de los cuatro amigos de Shin-chan, sólo se conoce el nombre completo de Nene (Nene Sakurada), ya que sus padres aparecen con asiduidad. De los tres niños, ni apellido ni el nombre completo de Boo-chan.

[Bore-kun]

si, de kazama se sabe el nombre, toruh kazama, pero lo de boo-chan siempre ma emparanoyao, yo creo q es acortao, no creo q alguien se pueda llamar boo aparte de en Dragon Ball xD

[Alienlove]

Iba a decir que donde vive, porque aquí los nombres en la traducción son los correctos.

Luego ya me he fijado que en su profile pone chile XD

ahora tendriamos q hacer la retro-pregunta:
¿cómo los llaman en Chile?

[perseo]

aparte de lo que ha dicho Kyo,

las profesoras:

Ume Matsuzaka (tiene dos hermanas mayores, Take y Matsu), no recuerdo al novio, el medico.
Midori Yoshinaga (tampoco recuerdo el nombre del novio)
Masumi Ageo (la que tiene gafas)

abuelos:

Ginnosuke Nohara y Tsuru Nohara (paternos)
Yoshiji Koyama y Hisae Koyama

amigos:

Tooru Kazama
Masao Satö
Nene Sakurada
Boo-chan


luego estan los vecinos empalagosos, Michi y Yoshirin
Nanako, la tia que le gusta a shinnosuke
Keiko, una amiga de Misae que tiene un hijo que se llama Hitoshi
Usuto Yoshii, el dibujante de manga que nunca consigue entregar su trabajo por culpa de shinchan, que es a su vez una parodia del verdadero dibujante de la serie Yoshito Usui

del ejercito escarlata, Yuko es la lider, la gordita es Mary la de los granos y ahora no recuerdo el nombre de la de la mascara.

ultraheroe (action kamen), con su ayudante Mimiko
Kawaguchi es el compañero de hiroshi en el trabajo y Yumi la secretaria

cuando me acuerde de mas nombres los pongo

[Bore-kun]

aparte de lo que ha dicho Kyo,

las profesoras:

Ume Matsuzaka (tiene dos hermanas mayores, Take y Matsu), no recuerdo al novio, el medico.
Midori Yoshinaga (tampoco recuerdo el nombre del novio)
Masumi Ageo (la que tiene gafas)

abuelos:

Ginnosuke Nohara y Tsuru Nohara (paternos)
Yoshiji Koyama y Hisae Koyama

amigos:

Tooru Kazama
Masao Satö
Nene Sakurada
Boo-chan
luego estan los vecinos empalagosos, Michi y Yoshirin
Nanako, la tia que le gusta a shinnosuke
Keiko, una amiga de Misae que tiene un hijo que se llama Hitoshi
Usuto Yoshii, el dibujante de manga que nunca consigue entregar su trabajo por culpa de shinchan, que es a su vez una parodia del verdadero dibujante de la serie Yoshito Usui

del ejercito escarlata, Yuko es la lider, la gordita es Mary la de los granos y ahora no recuerdo el nombre de la de la mascara.

ultraheroe (action kamen), con su ayudante Mimiko
Kawaguchi es el compañero de hiroshi en el trabajo y Yumi la secretaria

cuando me acuerde de mas nombres los pongo

lo q hay q acer es investigar el nombre completo de boo-chan xDDDDDDDD

[CaoSlayer]

Si no me falla la memoria, en el juego tokimeki check in se decia que bo-chan significa algo como "pequeño amo" referiendose al hijo del dueño de un establecimiento y demas.

Literalmente significa "bastoncito"

[JUANKUERVO]

nah...pense ke era moco chan o algo asi..
como siempre hay un personaje asi...(como el de mazinger ...eerr..fui el primero ke se me ocurrio..)