El juego es como bien ha dicho Haru "Air". Es de la empresa Key, famosa por juegos como One, Kanon, Air, Clannad (no H only) y Planetarian (No H y de una subsidiaria, pero es Key igual

).
La pagina oficial, obviamente en japo es:
http://key.visualarts.gr.jp/Sobre Air hay actualmente dos versiones a la venta, Air Standar Edition y Air for all ages. La "Standar Edition" es la original, con las escenas de sexo incluidas tal y como salio originalmente.

"Air for all ages" es la version para todo publico, basada en la que salio para las consolas.

Ademas de las versiones PC se pueden encontrar la version ATP para Dreamcast y PS2.

Para la version PC existe un parche con una traduccion
parcial que solo abarca el arco argumental de Misuzu. Pero es mejor que nada, no?
Otra opcion es utilizar el "Oh Text Hooker". Esta herramienta muy conocida por los que frecuentamos el mundillo de los H-Games captura el texto en japones de las ventanas y lo traduce al ingles. Eso si, es una traduccion tipo maquina, a veces muy dificil de entender, a veces bastante decente. Por ejemplo, estuve jugando el otro dia al Heaven -Death Game y me sorprendio poder entender casi todo al punto de responder bien un quiz dentro del juego.

La pagina oficial es:
http://ohhara.sarang.net/ohthk/Funciona con plugins, uno es de un traductor online, o sea que tenes que estar conectado para usarlo. Otra opcion es usar el plugin del Atlas, que obviamente requiere tener instalado el diccionario japones-ingles Atlas v.1.1.
Si te interesa se puede bajar de
aqui.Espero que te sirva.


Gaooooo~!