15 replies to this topic

[bradock]

Acabo de ver Shuffle! 9 y estuvo brutal. Se los agradesco mucho.
Pero encontre un oops! al final en el subtitulo de los avances que dice capitulo 13 cuandose supone que es 10. Pero perdonenme por que se que es duro traducir el japones. Asi que "GAMBATE" y vivan la vida contentos.

Edited by bradock, 22 September 2005 - 06:11 AM.

[NeoRagod]

.gif violado y robado XD

[bradock]

.gif violado y robado XD

Es que me gusta poner un dibujo del tema del cual hablo, pero no tengo los medios para crearlos.

KOMENE!

[Blue Frenzy]

Traducir el japones? Desde cuando?

[3pax]

baah ! yo aun no lo veo, se me paso descargarlo, pero ya en un rato lo veo

[Ligreman]

Cualquiera puede equivocarse

Además no influye para nada, creo que todos sabrán que el próximo episodio será el 10 xDDD

[Zangetsu]

Errar es cosa de Fansub y humanos

[3pax]

ahhh exelente capitulo, jajaj gracias y ese error ni se noto asi que no hay problema !

[Ligreman]

Lo que sí es error es cuando se quedan dormidos en la colchoneta que pone algo así

"despues de comer me entra la morriña"

Y digo yo que será "modorra" xDDDDDDD morriña es otra cosa.

[Athropos]

Lo que sí es error es cuando se quedan dormidos en la colchoneta que pone algo así

"despues de comer me entra la morriña"

Y digo yo que será "modorra" xDDDDDDD morriña es otra cosa.

No se que es la "modorra", pero "morriña" está perfectamente puesta en el contexto de la frase

[azurhialine]

Hombre, a mi despues de comer me suele entrar la modorra, por el tema ese que modorra=pereza, ganas de sopar, apollardamiento.

La morriña me entraba al principio de la carrera, cuando echaba de menos mi casa y mis amigos. Vamos, que son conceptos totalmente distintos.

Modorra es sueño, ganas de dormir, y morriña es echar de menos tu casa, familia...

[Melch0r]

Modorra es sueño, ganas de dormir

Donde yo vivo "morriña" tambien se usa en ese sentido perfectamente, ademas del que tu has dado vaya.

[Lasnait]

Donde yo vivo "morriña" tambien se usa en ese sentido perfectamente, ademas del que tu has dado vaya.

Que en su pueblo llaman gambones al vapor a las hamburguesas con queso??

Lo llamaras como quieras, pero morriña significa lo que significa

[realseiya]

una duda... porque el amigo de Rin (el de lentes, no recuerdo su nombre) se asusta al ver a una chica que estaba acostada en la playa??? quien es??? no recuerdo... sorry si mi pregunta es muy baka

[Liddo-kun]

No, en realidad es muy buena pregunta.... yo también quisiera saber por que se comportó así cuando la vio... alguien sabe quien es la mina esa??

[Zangetsu]

Es la profesora de ellos.