22 replies to this topic

[PanShop]

el k las adaptaciones tengan cambios por asunos culturales y otras pijas lo entiendo pero no entiendo pk creen k haciendo modificaciones de ese tipo va a tener mas exito una serie/pelicula, de hecho esta comprobadisimo lo inverso, entonces pa ke mierda el medio curro de cambios, no es pa justificar trabajo pk la decision es a nivel ejecutivo y ellos, los ejecutivos dueños de las licencias, subcontratan agencias de doblaje y guionistas, en otras palabras mas trabajo y gastos para nada... una estupidez siempre, siempre he preferido por eso las versiones subtituladas, aunke lo ideal es saber el idioma, ahi por lo menos me salv con las pelis gringas e italianas, jeje.

[miquechus]

Cierto, lo peor de los cambios gringos son los cambios de nombres, lugares etc. Y si la serie ya es mala en su idioma original, se convierte en serie caca, como las series que de seguro todos conoceran alguna.

Tienes mucha razon