28 replies to this topic

[aer0_x]

buenas tengo 1 pequeño problema,cuando voy a subtitular algun capitulo y lo timeo vale todo bien pero cuando voy a verlo los subs salen mas tarde y estan perfectamente timeados...lo digo por los capitulos de naruto,uso el datebayo para traducirlos al español con la raw y eso pasa...no se si es debido a que datebayo corta el video de una forma rara que el sub este mal pero no entiendo que pasa...en to caso si me contestais que no me ayudais porque naruto esta licenciado no os preocupeis porque apartir de ahora hare bleach

salu2 y gracias

[Kazka]

...

Supongo que no lo vas a hacer desde el primero como buen fansub, ¿no? Porque en velocidad no creo que a Bleach le hagan fastsubs

Timea con el audio de la raw, no con el del episodio de Dattebayo, que evidentemente no seran la misma, y una tendra anuncios y otra no, por ejemplo.

[^M3LK0R^]

primero fue yu-gi-oh! (solo compartindo el trabajo de otros, y encima exigiendo ser fansub por compartir 10 capitulos de otro), luego vino naruto (del cual ya veo que te cansaste), y ahora vas a empezar bleach? M e imagino que ademas lo haras desde el 44, con dos cojones y un palito...

Luego os quejais de que nos riamos de los fastsubs y compañia, si es que lo vais buscando cojones...

[aer0_x]

Melkor...naruto lo e dejao d acer porke esta licenciado y bleach no,si no te gusta lo ke ago no mires pero deja de joderme maxo k siempre k ago algo me kritikas

Sobre lo que han dicho de la raw,tmb tiene publi y es dificil pillar cuando hablan justo

[Shaka]

Topic movido al Foro de Dudas y Tutoriales sobre hardware/software por tratar uno de los siguientes temas :

• Dudas / problemas con programas
• Dudas / problemas / incidencias en news, FTPs, medios de descarga...
• Soluciones
• Guías y tutoriales

Leete este topic donde se indican las descripciones de los foros por favor:
http://foro.frozen-l...showtopic=14973

Leete este topic donde se indican las normas de los foros por favor:
http://foro.frozen-l...showtopic=67697

[Kazka]

Melkor...naruto lo e dejao d acer porke esta licenciado y bleach no,si no te gusta lo ke ago no mires pero deja de joderme maxo k siempre k ago algo me kritikas

Sobre lo que han dicho de la raw,tmb tiene publi y es dificil pillar cuando hablan justo

Pues:

1. La raw tiene algo que el otro episodio no.
2. Sencillamente no sabes timear bien.

[aer0_x]

Si se timear...pero cuando voy a verlo sale mas tarde el sub ke el audio nose si es ke esta mal cortao ke es diferente...nidea

[Kazka]

Hijo mio, pues fijate si la raw es igual que el episodio del que sacaste el audio... no es tan dificil, mira para empezar si duran lo mismo.

[Des_Cain]

Esto, es que el raw y el vídeo subtitulado no son el mismo vídeo... Si quieres timear hazlo desde el raw.

Si timeas visualmente, es decir, copias el timing del fansub guiri o del cual uses, haz shift times o aprende a timear con el audio.

[aer0_x]

cuando lo corto con el virtualdub quitando la publi si dura =

[Kazka]

Pues entonces normal que no te encaje, si usas la version en ingles para timear, y tienes una raw distinta, es completamente normal que los tiempos cuando los pongas en la raw, esten mal...

Como te ha dicho Des, timea con el audio de la raw, o haz un shift times al script (lo de añadir o quitar tiempo a muchas lineas a la vez) hasta que encajen bien.

[aer0_x]

ok vere que puedo hacer,muchas gracias

[^M3LK0R^]

Decirte pequeño que si haces algo, te acostumbres a que implica la critica de los demas, y a eso te tienes que acostrumbrar desde ya. Segundo, si hicieras cosas normales no se te criticaria, si no que se te ayudaria como es habitual por aqui. Y por ultimo, si vas a decir algo, dilo todo.

Lo que intentabas hacer:
- Compartias capitulos ripeados de distintos canales y por distintos grupos, que ademas tienen licencia en España.
- Pretendias que se te diera el derecho a formar un grupo por haber compartido esos archivos de los cuales tu participacion era inexistente.
- No contento con eso, pasaste a subtitular Naruto (como todo el mundo) y no desde el principio, si no desde el que tocaba esa semana (idem idem idem), a sabiendas de que estaba licenciada tambien, y pese a las advertencias de lo que conllevaba.
- Ahora dices que vas a dejar Naruto y que vas a seguir con Bleach; a ver desde que capitulo empiezas. Si lo haces por las descargas, te dire que hay bastante competencia y con peso, nada de fastsubs.

Asi que a partir de ahora a ver que dices / haces, teniendo presente de que si haces algo para compartirlo esta implicita la critica de lso demas, y mucho mas si eres tu el que vienes a pedir ayuda, como aquel dia.

[aer0_x]

- Pretendias que se te diera el derecho a formar un grupo por haber compartido esos archivos de los cuales tu participacion era inexistente.

cuando dije yo eso?

Bueno pues si tanto no kieres ke subtitule esas recomiendame una desde cero y la hago...

Este tema ha sido editado por aer0_x: 12 August 2005 - 02:20 PM

[rcurrin]

He leído todo el tema y no encuentro cual es el problema. aer0_x solo pidío ayuda a un problema, si saben o quieren le contestán. Además con respecto a las colaboraciones, todos tienen derecho a subir lo que quierán y a nadie le ponen la pistola en el pecho para descargar nada. Por lo tanto, si no te gustá el trabajo de alguien (Por minímo que sea), no lo descargues y punto. Nadie tiene el derecho de joderle la vida a los demás.

Chao.

[EnSabahNur]

cuando dije yo eso?

Bueno pues si tanto no kieres ke subtitule esas recomiendame una desde cero y la hago...

Haz Kodomo, chusky te lo agradecerá eternamente xDD

[aer0_x]

y en que pagina me puedo bajar la raw?

[Kazka]

._.

En ninguna, tendrias que buscarte la vida de algun modo (dvd's, emule.. )

[EnSabahNur]

melkor say:

la raw == singular; kodomo == pluralisimo;
xDD

PD: no te veo capacitado para sacar una serie de tanta relevancia.

PD2: chusky ataca que tal vez el no te de calabazas con kodomo xDDDDDDDDDDDDDD

[RoRo]

http://www.animesubs...opic.php?t=1749

[[Saint_Charger]]

esto deberia ir en Baka-land xDDD