5 replies to this topic

[KaoruNiikura]

Hola holitas...
Simplemente os dejo este enlace
http://www.uncg.edu/rom/vowel/
allí hay dos opciones: arriba sale para personas de habla inglesa aprendiendo español, y más abajo para personas de habla española que están aprendiendo inglés (o ya lo saben o lo que sea).
Es un estudio que está realizando una profesora que dio una charla el otro día en mi universidad (mu simpática ella) sobre como puedes estudiar en EEUU, posibilidades de ir con becas y cosas asi, ya que ella empezo la uni con 21 años, estuvo yendo y viniendo y al final es profesora de universidad en Carolina del Norte y allí aparte de dar clases hay algo de investigación, y este es su proyecto (es de la pág.): ¿Por qué a las personas de habla hispana les cuesta tanto aprender a pronunciar en inglés? (y viceversa)
Así que nos pidió a los que estabamos allí que si teniamos un rato lo hicieramos, y si conociamos a alguien interesado se lo dijeramos tb, y eso estoy haciendo... ya q aqui hay mucho traductor y cosillas asi...
Ah, otra cosa, si lo haceis hacedlo hasta el final,pq si no no le vale de nada y teneis q tener enchufados los altavoces ^^
Gracias por leer este coñazo, taluego! XDDD (no, no me llevo comision, pero siempre me parece importante colaborar en estudios de aprendizajes de idiomas y cosas asi ^^)
Bye!
Si molesto a alguien con este hilo, pues que los admin/mod lo borren ^^U, chau!! ^^

[CaoSlayer]

no me gusta que no te ponga como de bien o mal lo has hecho

:-/

[czdbz]

Pues no se cual tomar porque desde chico he aprendido los dos idiomas (he vivido toda mi vida en USA). Aunque ahora solo practico el espanol aqui en el foro y con mi madre cuando voy a verla de vez en cuando.

Este tema ha sido editado por czdbz: 26 May 2005 - 10:16 AM

[phib]

Esta bastante tirao... xD

[Jeanne]

hecho :3 aunque alguna pregunta de verbos me dio que pensar, se nota que soy gallega, estos tiempos compuestos XDDD

la verdad sí que podía poner los resultados...

[KaoruNiikura]

Bueno, no sé, no lo he hecho yo, y no se trata de q el usuario sepa qué nivel tiene (pa eso estan los toefl y demas) es un estudio de investigacion para poder ser aplicado posteriormente a la enseñanza eficaz de ambos idiomas :P
Muchas gracias por hacerlo igualmente ^^

czdbz: si quieres hacer alguno hazlo con el q te sientas mas identificado como 2ª lengua, si vas al 50% con cada una, tb puedes hacer los dos ^^U, no sabría decirte, simplemente me ofrecí a colaborar con la profesora facilitando el enlace por ahí :_D
Gracias de nuevo ^^