14 replies to this topic

[Mindersh]

Pues eso ... Que me gustaría ver Witch Hunter Robin fansubeado . Es que me encanta ese anime , y creo que no soy el único por aquí n.nU . Pues dicho queda ... . O bueno ... Si ya se fansubeó en su debido tiempo , molaría un reshare .

Enga , bloody kisses ...

[Kyosuke_Kasuga]

Lo fansubtituló en su momento... creo que Mangalords (joder, no me acuerdo y la vi hace dos semanas), aunque la traducción era a ratos algo penosa. Prueba en el emule.

[Mindersh]

Vaya ... Pues asias ... Probaré en eMule entonces

Bloody Kisses ...

[Nagi_Mahori]

Si mal no recuerdo la dejaron colgada en el ep.16, o seria un reshare? No me acuerdo.

[Kyosuke_Kasuga]

Si dices la misma versión que yo, sería un reshare, porque yo la bajé hace un par de años y están los 26 capis.

[Nagi_Mahori]

Entonces debe ser que coji el reshare y la dejaron colgada en el 16. Y tienes razon la traduccion rara, sin hablar del tipo de letra.
Por cierto esta licenciada en España? A ver si queda la posibilidad que otro fansub se anime algun dia.

[Kyosuke_Kasuga]

No, no lo está por ahora.

[Daigoro]

Estaba muy bien la serie, yo me kede con el reshare de 16 caps que iban por cds en bittorrent

[Faralis]

Lo fansubtituló en su momento... creo que Mangalords (joder, no me acuerdo y la vi hace dos semanas), aunque la traducción era a ratos algo penosa. Prueba en el emule.

<{POST_SNAPBACK}>

coño si es rara la traducción, yo la vi en ingles hace como un huevo de tiempo y hace poco volvi a verla, pero la traducción estaba ( mal ) hecha de la version yanki q yo tenía, pero con fallos tan divertidos como traducir "factory" de forma realmente rara, no recuerdo como , más adelante se dieron cuenta y lo cambiaron pero la pifia quedó

[Kyosuke_Kasuga]

Bueno, yo me refería más a sintaxis y gramática. Había muchos diálogos inconexos, aunque también es verdad que la serie era rara y liosa en la segunda parte. Ya lo comenté en mi blog cuando hice la reseña: me gustó más la primera parte de la serie.

[Nagi_Mahori]

Que bien! Si no esta licenciada puede que algun fansub se anime a hacerla, como paso con X. Toco esperar para ver una version decente pero llego al fin

[Shido_Tatsuhiko]

No creo que sea apropiado denominar la versión existente como "indecente", lo digo por el último comentario, que deja a entender eso.

Para gustos, colores.

Personalmente no tengo la serie, por consiguiente ninguna versión. Creo que la puedes encontrar en irc si buscas bien.

[genizai]

pues si te sirve de algo yo me la bajé del ares y los subtitulos los baje de animesubs.org

[Mindersh]

Vaya , pues probaré . Asias a todos .

Bloody Kisses