14 replies to this topic

[Daniel San]

Buenas noches a tod@s:

Antes de nada, espero no haberme confundido de foro (no pretendo incordiar ni mucho menos).
Tengo que hacer un "research work", parte imprescindible de una asignatura de inglés que tengo, y había pensado hacerlo sobre el Movimiento Fansub (por fans y para fans). Si he creado este hilo es más que nada para pediros una pequeña ayuda, necesitaré información referente a los primeros fansubs, su origen y expansión, y en general, cualquier aportación interesante de incluir e investigar.
Toda sabidurida transmitida será agradecida, desde sugerencias sobre lo que incluir, hasta páginas de fansubs de todo tipo. Además, creo que es una materia interesante tanto para mi como para cualquier aficionado que quiera conocer un poco más sobre el tema (e incluso a más de uno le puede servir para encontrarse a si mismo ).
Minna arigatou, si el trabajo merece la pena, lo pasaré junto a una serie de fotos mías firmadas ;). XD

Este tema ha sido editado por Daniel San: 21 April 2005 - 01:15 AM

[Polker]

la verdad es k yo soy relativamente nuevo y no tengo como ayudarte xDDDDDD y por lo unico k escribi es para pedirte k cuando lo termines lo publikes para leerlo .

y te recomiendo hablar o mandar PM a los jefasos de por aca, ya k ellos te pueden ayuda, creo yo.

[DeathScythe]

También podrias mandarle un PM a Kyosuke_Kasuga alias el bot de frozen-layer hentai pedofilo tristemente celebre, jejeje el sabe bastente tal vez te pueda ayudarte

[czdbz]

Tal vez me equivoque, pero las paginas mas grandes qu he visto de tracker de fansubs son animesuki y fronzen layer network. Animesuki esta en ingles, pero tiene basicamente todos los mejores(y tambien los no tan buenos o conocidos) fansubs en ingles. Frozen layer es lo mismo, solo que en espanol. Tal vez quiers incluir eso, no se..

[Ligreman]

No creo que los tiros vayan dirigidos a poner las páginas con descargas de anime, sino a las de fansubs, por lo que animesuki na de ná.

Yo no sé del origen de los fansubs pero creo que es algo lógico. Algo así hablando del caso de España, en las décadas de los 80 y 90 se produjo una primera "incursión" del anime en nuestro país que luego se vió truncada por la mala fama que (como al rol y videojuegos) los medios de "manipulación" tildan de drogas, sectas y demás.

Tras ese corte muchos de los mini-otakus querían ver más series y más manga, por lo que aprovechando el auge de internet de los años 90 pudieron acceder a ellas. Pero todavía quedaba la barrera del idioma, ya que todas las series eran capturadas de la televisión japonesa. De ahí surge el movimiento fansub. Un grupo de gente a la que le encanta el anime y tiene como hobbie (y a veces trabajo no remunerado) el traducirlas.

Bueno ésto es sólo lo que me supongo que sea para encontrar algo como siempre usa el google. Y suerte.

[Dubliner]

Hombre, si lo que quiere es hacer una historia completa del movimiento fansub deberá empezar por los fansubs no digitales, aquellos que lo hacían en cintas de VHS con aparatitos que costaban un autentico pastón.

En cuanto a españa, más que el señor bot me atrevería a aconsejar al señor Lamune, que es uno de los que más tiempo lleva metido en el mundo del fansubeo.

[azurhialine]

No te olvides de bato/Avalon Fansubs, que si no me equivoco, fue de los primeros en todo esto, no?

[veil]

hace poco creo que uno puso un hilo diciendo que le interesaba saber los comienzos del fansub frozen
lo he buscado pero no lo he encontrado

[Dubliner]

Ciertamente, Bato de Avalon es otro de los pioneros.

[Bato]

No te olvides de bato/Avalon Fansubs, que si no me equivoco, fue de los primeros en todo esto, no?

<{POST_SNAPBACK}>

Creo que os estais equibocando.
Que se refiere a los primeros fansubs (osea los americanos)

Un saludo

[Ligreman]

Para mí que se refiere en general, no a los americanos. Vamos que le da igual si son de america o de la conchinchina.

Este tema ha sido editado por Ligreman: 21 April 2005 - 04:35 PM

[Polker]

lo otro k podrias hacer es tomar como referencia los mas importantes Fansub de habla hispana y gringa (xDDDDD) y hablar sobre los inicios de ellos y de como se formaron y too eso.

PD. solo ideas

[hip_doj]

Hombre, si lo que quiere es hacer una historia completa del movimiento fansub deberá empezar por los fansubs no digitales, aquellos que lo hacían en cintas de VHS con aparatitos que costaban un autentico pastón.

<{POST_SNAPBACK}>

si es verdad..

am sobre informacion no recuerdo muy bien pero creo que en un topico hace un tiempo atras se dijo como comenzo frozen, habria que buscarlo

[Alpho]

Si te sirve:

http://www.animesubs...Editorial29.htm

Tambien puedes mirar en:

http://bittorrent.fr...istar_fansubs=1

ahi puedes encontrar las paginas de varios fansubs, sus canales de irc y sus mails.

[Daniel San]

Wuaa! Antes de nada, siento no haber escrito antes, pero he estado liado con unos cuantos trabajos (estamos en fechas algo malas). Agradezco todos los pots que habeis ido colgando, amigos, me dais muchas ideas para estructurar el trabajo y lo más importante: saber por donde narices empezar, que es un logro.
El fansub comenzó con el soporte analógico, ese es un dato importante, y sí, me interesa conocer tanto a los pioneros a nivel hispano como los pioneros a nivel mundial... Por supuesto, el trabajo en si no pretende ser ni mucho menos una enciclopedia del fansub (creo que es demasiado... tanto para una parte de una asignatura de 6 créditos como para que se encargue de algo así una sóla persona), pero si me resulta interesante como otaku saber más sobre un fenómeno tan sumamente presente en mis aficiones.
Gracias de nuevo, y nada... hasta finales de Mayo hay tiempo para recopilar más ideas, todo comentario que querais aportar es bienvenido