7 replies to this topic

[Señor Ameba]

Ecchi, gore, humor... que más se puede pedir?

Información aquí. ; http://www.anime-sou...content&id=1170

Edited by Señor Ameba, 13 April 2005 - 03:39 AM.

[phib]

Un poco de paciencia no? Ke no ha pasado ni una semana desde ke salio sub eng.

[Señor Ameba]

Un poco de paciencia no? Ke no ha pasado ni una semana desde ke salio sub eng.

Pero, ¿no deberían guiarse por la velocidad o lentitud de los Fansub anglosajones, verdad?


A no ser que estén tomandolos scripts de las versiones eng. y eso seria sacrilegio

[mrmans0n]

me parece que no sabes muy bien como funciona esto por estos lares...

[Señor Ameba]

me parece que no sabes muy bien como funciona esto por estos lares...

<{POST_SNAPBACK}>

LOL




http://bittorrent.fr...ails=1&id=15739

[phib]

Pero, ¿no deberían guiarse por la velocidad o lentitud de los Fansub anglosajones, verdad?
A no ser que estén tomandolos scripts de las versiones eng. y eso seria sacrilegio 

<{POST_SNAPBACK}>

El 99% de los capis ke sacan los fansubs estan traducidos a partir de los capitulos subtitulados en ingles.

[Señor Ameba]

El 99% de los capis ke sacan los fansubs estan traducidos a partir de los capitulos subtitulados en ingles.

Lo sé, estaba siendo irónico. Me gustaría contar una aneccdota de un fansub local, el cual tenía la gracia de traducir directamente de los raw en japonés. El único problema es que el tipo que hacía esto tenía tan mala ortografía que prácticamente se le podría considerar como un lenguaje propio, y había otra persona encargada en el fansub de traducir la traducción a castellano decente. Una vez se enfermó la tipa que hacía ese sucio trabajo, y me tocó a mí hacer la corrección. Os juro que estuve desde las 10:30 pm hasta las tres de la mañana. para corregir TRES MÍSEROS CAPÍTULOS!!!

[Jahirojara]

me parece que no sabes muy bien como funciona esto por estos lares...

<{POST_SNAPBACK}>

Soy muy nuevo


A ver como funciona el asunto eh?