17 replies to this topic

[Ineluki]

Hola a todos, primero decir q no tengo mucha idea sobre ste tema pero stoy intentando lo siguiente:
Mi reproductor de DVD lee los divx y lo q intento es pasar algunos videos *.ogg a *.avi. Mas o menos lo he conseguido con el VirtualDubMod y el dbpoweramp, incluyendo 1 o 2 idiomas en el video pero lo q querria intentar es incluir subtitulos en esos videos pero q no sean permanentes. ¿Es posible hacerlo?

Muchas gracias y spero vuestras respuestas

[andresmahecha]

sigue buscando creo que mas atras ay un post de solo sobtitulos


y si no lo encuentras busca aqui

[Ineluki]

Muchas gracias por la respuesta pero si pregunto es pq no he encontrado la respuesta a mi pregunta. He encontrado muchas cosas sobre subtitulos pegados al *.avi; pero lo q quiero es poder elegir si visualizar el subtitulo o no.

Ya he buscado en este foro, en el google y en otros sitios pero la verdad es q no he encontrado nada q m sirva de ayuda.

De todas formas seguire buscando y si alguien puede orientarme se lo agradeceria mucho

[Wariofan]

Te consigues un video sin subtitulos y luego busca los subs aparte.(o los haces tú)

xD

Si están pegados, pegados quedarán.


PD: Aprende a buscar que no lo has hecho bien...

Este tema ha sido editado por Wariofan: 13 March 2005 - 07:00 AM

[Pako]

Muchas gracias por la respuesta pero si pregunto es pq no he encontrado la respuesta a mi pregunta. He encontrado muchas cosas sobre subtitulos pegados al *.avi; pero lo q quiero es poder elegir si visualizar el subtitulo o no.

Ya he buscado en este foro, en el google y en otros sitios pero la verdad es q no he encontrado nada q m sirva de ayuda.

De todas formas seguire buscando y si alguien puede orientarme se lo agradeceria mucho 

<{POST_SNAPBACK}>

Algunos reproductores de DivX de mesa soportan subtítulos, tienes que ponerlos juntos con el video. Formatos: SRT, SUB, SMI, UTF, TXT.

[Ineluki]

Gracias pako pero he probado con todos los formatos q m has dicho y mi reproductor no los pilla. ¿Habria alguna posibilidad de incluirle los subtitulos al igual q el sonido?; es decir, he conseguido crear el avi con dos idiomas (DUAL), pero habria la posibilidad de incluirle tb los subtitulos (no pegarlos y q siempre se visualicen)

[Pako]

¿Probaste nombrando los subtítulos con el mismo nombre del avi?
El contenedor AVI no soporta los subtítulos como lo hace con el audio ("muxing"). La única manera de ponerle subtítulos a un AVI es mediante recomprensión, si es que quieres tener un solo archivo. En el PC puedes instalar VOSUB y teniendo el nombre.avi y el nombre.srt en la misma carpeta, estos se montan automáticament cuando reproduces el video.

Lo ideal es que los reproductores de DivX de mesa tengan soporte para contenedores MKV u OGM.

Este tema ha sido editado por Pako: 13 March 2005 - 06:47 PM

[Ineluki]

Si q le puse el mismo nombre a los subtitulos pero no me los pilla, aunque he visto q hay otros reproductores q si que lo hacen.
He intentado varias cosas pero veo q no hay manera d hacer lo q quiero, muchas gracias d todas formas e intentare seguir buscando a ver si lo consigo

[FEZ]

Si q le puse el mismo nombre a los subtitulos pero no me los pilla, aunque he visto q hay otros reproductores q si que lo hacen.
He intentado varias cosas pero veo q no hay manera d hacer lo q quiero, muchas gracias d todas formas e intentare seguir buscando a ver si lo consigo

<{POST_SNAPBACK}>

Pero que marca y modelo es tu dvd de salon?, asi se podria saber que formato de subs acepta.

[Ineluki]

Mi reproductor de DVD es un JVC modelo XV-N316.
Yo he estado mirando las caracteristicas y no encuentro nada q me ayude

[[Saint_Charger]]

Algunas de las cositas que tu maravillosos DVD_player puede hacer:

The following I have tested and WORKS!

Media - Video - Audio
---------------------
CD-R - XViD - AC3
CD-R - XViD - MPEG3
CD-R - Divx - AC3
CD-R - Divx - MPEG3
CD-R - VCD
CD-R - SVCD
DVD-R - XViD - AC3
DVD-R - XViD - MPEG3
DVD-R - Divx - AC3
DVD-R - Divx - MPEG3
DVD+R - XViD - AC3
DVD+R - XViD - MPEG3
DVD+R - Divx - AC3
DVD+R - Divx - MPEG3
DVD+RW - XViD - AC3
DVD+RW - XViD - MPEG3
DVD+RW - Divx - AC3
DVD+RW - Divx - MPEG3

About the subtitles:
There is a firmware update available at http://www.jvc.no/te...php?page=100069
But I did not try this yet. With this update, subtitles with the extension .SRT should work.

Can anyone who tried this please contact me, because I am too chicken to try this......

Thanks a lot!

es todo lo que encontre en formato SVCD, no me dice nada de subtitulos en ninguno de los dos formstos CVD o SVCD.

[Marrsnake]

Buenas noches: alguien me podria dicer con que programa se pueden hacer dvd con sus respectivos menu y donde descargar ese programa. si no es mucha molestia.
se los agradeceria

[[Saint_Charger]]

Marrsnake

1.- En la Mula.
2.- hay muchos programas de authoring pero te recomiendo el TMPEG DVD Author.

[Marrsnake]

El TMPEG DVD Author me manda un error diciendo "Could not initialize decoder" y no puedo hacer nada.
Consegui un encoder disque que pa eso pero tampoco sirve.
Sabes algo de eso?

[[Saint_Charger]]

Posiblemente no tienes el codec/decoder para MPEG2, buscatelo e instalalo.

[Marrsnake]

Por casualidad no sabes donde bajarlo, que tengo como mas de un año de andar buscandolo y no lo consigo.
Hace ya mas de 6 meses que me habian conseguido uno pero lo que hiso fue dañarme nero y entonces ya no podia ni siquiera trabajar los mpeg1 y tuve que formatear la pc.

[[Saint_Charger]]

http://www.videohelp...ures=&listuser=

pues aqui puedes encontar muchas opciones, te recomiendo busques loas mas recomendados y que ademas sean freeware.

[Marrsnake]

Hey gracias friend, ya to cool