21 replies to this topic

[black_death]

hola disculpen la molestia pero deceo ser un FANSUB y quiero aprenser a subir y subtitular anime y tambien saver que es y de donde saco un RAW desde ya gracias.






P.D
Que es el medusa y de donde lo saco, y alguien lo tiene y me lo puede enviar este es mi e-mail: hugoanime@gmail.com

GRACIAS CHAU

[voiz]

yo te ayudo si fansubeamos Naruto cuando llegue al episodio 150...

[Bato]

En lugar de montar tu propio fansub, que lo tienes dificil ya que por lo visto no conoces momo va el tema.
Unete a uno, seras mucho mas util para la comunidad asi

[Kuerna]

Eso mismo, aprende mejor algo, no pretendas ser un fansub así.

Eso sí, debes saber que es MUCHO TRABAJO el de un fansubber, y no es NADA FACIL sin conocimientos XD

[Hidiquis]

Con respecto a las dudas que tienes siempre esta el boton search... alli estan muchas dudas ya contestadas....
Como por ejemplo esta de las RAWs:

foro.frozen-layer.net/index.php?showtopic=52294&hl=raws

Usalo es gratis

Un saludo

EDIT: Igual para subir torrent y tal

Este tema ha sido editado por Hidiquis: 08 March 2005 - 05:36 PM

[black_death]

Muchas Gracias a todos,Muchas Gracias a todos,Muchas Gracias a todos,Muchas Gracias a todos,Muchas Gracias a todosMuchas Gracias a todosMuchas Gracias a todos.
Muchas Gracias a todos y si me gustaria unirme a un fansub y si alguien me lo permite digame chau

[Kuerna]

Pero a ver, NADIE va a aceptarte si no tienes ni la más remota idea, por favor, e suna recomendación, intenta informarte antes e intentar aprender algo, que un fansub no es una asociación ni un club de fans ni nada parecido, es un sitio donde se trabaja con unos requisitos mínimos, ya sea de traducción, edición, compresión, timming, etc...

¿Que sabes hacer? XD

[mongui]

otro que se quiere crear un minifansub chufero de esos que sacan un par de capis y no se les vuelve a ver el pelo.

Un consejo: No te metas en camisas de 11 varas y deja que trabajen otros por tí.

[Kazka]

Teniendo en cuenta que no sabes ni que es una raw, no sabes que es el medusa, que tu dominio de la lengua es bastante pobre, y que dudo que sepas ingles a buen nivel (no digo nada de japones), creo que lo vas a tener muy dificil.

Buscate unos buenos manuales de timeo y practica con el Medusa mismo ya que lo conoces, es lo mejor que puedes hacer.

[EnSabahNur]

Como dijo Kuerna, no sabeis (la gran mayoria) el curro que acarrea el estar metido en un fansub.

[black_death]

Gracias por responder si esn verdad se subtitular anime y puedo a prender las otras cosas, pero lo que me falta aprender es como poner de varios colores los subtitulos ya que yo solo cuento con un programa yamado srt a ssa y que no me da la opcion de ponerles efecto o varios colores es poreso que preguntaba hacerca de del medusa...


GRACIAS POR RESPONDER

Y FELICITACIONES A LOS FANSUB DE ESTA PAGINA

[phib]

Ni sikiera te has molestado en abrir el ssa con el bloc de notas verdad? xDD

[black_death]

Si pero cuando guardo los cambios, alponerlos en el video no se ven
los programas que utilio son
virtual dub
srt a ssa
sub ajuste
sub edit


si me puedes ayudar o explicar te lo agradeceria desde ya gracias

a el medusa me lo nombro un fansub pero yo lo busque y no lo pille

[Kazka]

Sub Station Alpha

Busca ese.

[black_death]

A OK LO VOY A BUSCAR GRACIAS

PD
COMO SUBO UN TORRENS A ESTA PAGINA ES KE TENGO ALGUNAS OVAS Y PELICULAS PARA SUBIR

CHAU

[Hidiquis]

  A OK LO VOY A BUSCAR GRACIAS 

PD
COMO SUBO UN TORRENS A ESTA PAGINA ES KE TENGO ALGUNAS OVAS Y PELICULAS PARA SUBIR

CHAU

             

<{POST_SNAPBACK}>

Pero ya no escribas gritado chico... ya te han llamado la atencion varias veces, te vas a ganar el descontento por aqui. Vamos

[Gelion]

Es de esas personas, que sin conocerlas, ya te da una mala impresion xDDDDD

Suerte en tu andadura tiu ^^

[Pako]

Ni sikiera te has molestado en abrir el ssa con el bloc de notas verdad? xDD

<{POST_SNAPBACK}>

El bloc de notas (windows, aunque me estoy enamorando del crimson editor), el editor de texto (OSX) y el gedit (linux) los he elevado a la categoría de programas esenciales.

Black_death: a menos que tomes unos 4 cursos en español avanzado, olvídate de fansubear. ¿Tienes idea de cuántas horas-"fansubber" toma sacar un solo episodio? Y bien sacado, no a la mala. Date una idea con este vínculo, traducción cortesía de google:

http://translate.goo...Flanguage_tools

Este tema ha sido editado por Pako: 11 March 2005 - 12:56 AM

[Kazka]

Grandes traducciones de los traductores automaticos (revolucionando los conceptos basicos del fansubeo):

TV-rasga

un archivo video (unsubbed) crudo del anime necesitado

alfa secundaria de la estación

Mortal el del Sub Station Alpha xDDDDDDDD

PD. Si las raws son anime crudo... ¿el fansubeado es cocinado? Quiero un episodio de bleach a la plancha con patatas y zumo de champloo

[Kuerna]

Sub ajuste r00lz xdddddd

[MASTERXZ]

MarrSnake y mi persona somos espertos en Rippear Peliculas lo mismo que en pegarle Subtitulos sincronisación del tiempo con los subtitulos. La traducción es pan comio para Mi de De Ingles a Español Latino o Castellano lo mismo con el Japones, Chino para las peliculas Asiaticas.
La cosa es que como nos gusta que todo quede bien nos tomamos un buen tiempo tomando en cuenta la duracion de la pelicula y el Formato a escoger.

Solo lo digo por si alguen tiene una duda puede consultar con MarrSnake o conmigo MASTERXZ, y si nesesitan ayuda tambien con mucho gusto les responderemos sus dudas.