40 replies to this topic

[EnSabahNur]

La puedo seguir en ingles, así que mas o menos me da igual.

[Kuromiko]

Si la saca una buena editorial, y la venden en una tienda de por aquí , y no es muy larga la serie (mas de 12-14 tomos ya empieza a doler bastante el dinero que te dejas), y me pillan con dinero , a lo mejor (no seguro) me la compro y todo . Está entretenida . De momento a bajarla. Ya pensaré mas tarde que hago cualdo la licencien (si la licencian) .
PD: Si me la compro entera sería el tercer manga que me compro .
Un saludo a tod@s .

[Jeanne]

si la licencien, qeu lo hagan cuando termine de sacarla stigia, que yo no me quiero gastar la pasta y la calidad de stigia es de pm
si no, bueno, la otra opción sería seguirla en inglés, pero da perezaaaa XD

[Blackthornhiei]

Nunca la he bajado en español asi que me da igual. Ahora, si la licencian en Mexico (que lo dudo muchisimo) o los Estados, ahi ya seria otra historia. La compraria y bajaria asi como estoy haciendo con Shaman King.

Asi que... no voto por ninguna ^^

[Orcox]

Noooo yo igual la estoy leyendo en ingles ( uuu el capi 58...!!!) pero si la licencian por españa es problable que la version en ingles sea complicado encontrarla ya que tb supongo que la licenciarian .......

Este tema ha sido editado por Orcox: 27 February 2005 - 04:49 AM

[obocarale]

A mi me gustaria q no la licenciasen aun, mas q nada por el loable trabajo que esta haciendo nanaki, pq se lo esta currando, si señor!!

Ahora si, por supuesto q me gustaria verla editada por aki algun dia.

Por cierto, de que iba Hikaru no go?? la han hecho algun fansub?

[Kuerna]

hay un fansub especialmente dedicado a ella, Go Fansub (de ahi el nombre XD)

[Tiyu]

que la licencien cuando stigia ya la haya acabado pienso que es lo mejor

[AlexRow]

Les recuerdo que la propuesta es que si te dan elegir...entre si tenerlo ya mismo asegurado en papel y sacado por IVREA o GLENAT (esto ultimo es importante, no cualquiera editorial, vamos que calidad asegurada) o esperar....

yo firmaria sin dudarlo con los ojos cerrados para que una de estas 2 editoriales (preferiblemente glenat de lejos por supuesto) la sacase ya mismo... asi te "libras" de tenerla en calidad pobre si la llega a sacar planeta o PANINI

Tambien es verdad que sera dificil que hagan una traduccion tan buena como la de nanaki, que esta muy currada, si fuera por mi ojala el que lo saque le pusiera la misma traduccion que la de nanaki, pero si cae en manos de glenat o ivrea las diferencias seguramente no sean mayores (incluso cojiendola planeta, ya que lo traducirian los mismos).

Un saludo

[KrKarin]

practicamente me da igual xq prefiero seguirla en ingles y si se licencia... hay personas q no se lo puedan comprar porq no les keda cerca ninguna tienda de mangas, etc. y por internet no mola(x lo menos para mi xD) y este manga no se lo puede perder nadie!

[Juslibol Lord]

Les recuerdo que la propuesta es que si te dan elegir...entre si tenerlo ya mismo asegurado en papel y sacado por IVREA o GLENAT (esto ultimo es importante, no cualquiera editorial, vamos que calidad asegurada) o esperar....

<{POST_SNAPBACK}>

No se que chorra le pasa a todo el mundo con Ivrea o con Glenat, ¿os dan los mangas gratis? ¿os la chupan cada vez que les comprais uno?.

Yo me he comprado tomos de todas las editoriales que hay en el mercado Español (menos Panini que acaban de empezar) y en ningún momento he visto que Ivrea/Glenat sean tan buenas, ni que Planeta/Norma sean tan malas, cada una tiene sus pros y contras, pero en general ninguna regala los tomos, y todas editan más o menos parecido. Los fallos más horrorosos de edición que he visto han sido siempre en mangas de Glenat, y sin embargo me gusta su formato de edición y su papel. Norma son bastante caros, pero la edición es decente el papel cojonudo y sulen incluir chorriilustraciones a color que maldita la gracia que me hacen, etc.

Y mi favorita es Planeta, que cuando se pone hace unas ediciones de quitar el hipo, y que además fue de los pocos que tuvieron huevos de empezar editando manga en
España, porque luego cuando el mercado ya esta sentado es muy facil empezar a editar como si fueras el rey del mambo, pero si no llega a ser por Planeta en su momento quizas el mercado del mana ahora seria muy diferente.

[Nanaki]

En el tema de traduccion yo solo pido, Alex, que no la hagan tipo "shonen barriobajero". Glenat no hace excesiva malas traducciones (aunque hay gambas que pa que contar...), pero ese nivel de vocabulario que le ponen al adaptarlas, como para niños de 10 años hablando entre colegas, me mata . Me veo tratando a Yagami-san de "tio", "quillo" y cosas por el estilo como te encuentras en Naruto o en Yu Yu Hakusho.

Ademas Death Note tiene un problema muy gordo... demasiados "pensamientos" escritos sobre los propios dibujos. Si le diese a Glenat por editarla en su linea shonen me veo los tomos llenitos de cuadraditos blancos por todas partes. Para el que no conoce el original eso le jode poco, pero para el que si que lo ha visto es como una puñalada trapera al ver violadas la mitad de las viñetas. Ademas dudo que respetasen el diseño de la cubierta con el fondo lleno de las reglas de la Death Note, q a mi me encanta T__T

En fin, ya veremos...

[thexsam]

eso, tu sigue currando xDDD

[Narev]

En el tema de traduccion yo solo pido, Alex, que no la hagan tipo "shonen barriobajero". Glenat no hace excesiva malas traducciones (aunque hay gambas que pa que contar...), pero ese nivel de vocabulario que le ponen al adaptarlas, como para niños de 10 años hablando entre colegas, me mata . Me veo tratando a Yagami-san de "tio", "quillo" y cosas por el estilo como te encuentras en Naruto o en Yu Yu Hakusho.

<{POST_SNAPBACK}>

En Real el cómic de Takehiko Inoue que publica Ivrea, un personaje dice la palabra: "fistro" cuando lo lei me lleve las manos a la cabeza pensando si esa palabra no la habia inventado Chiquito de la Calzada.

[AlexRow]

No se que chorra le pasa a todo el mundo con Ivrea o con Glenat, ¿os dan los mangas gratis? ¿os la chupan cada vez que les comprais uno?.

Yo me he comprado tomos de todas las editoriales que hay en el mercado Español (menos Panini que acaban de empezar) y en ningún momento he visto que Ivrea/Glenat sean tan buenas, ni que Planeta/Norma sean tan malas, cada una tiene sus pros y contras

Pues ivrea y glenat son las editoriales ahora mismo que mas prefieren los otakus españoles, y esto no lo digo yo, lo dicen las encuestas que he visto en foros, asi que por algo sera... yo problemas solo he tenido con ivrea, pero ya ves... hay que aceptar lo bien que editan ivrea y glenat y que en lineas generales, son las mas equilibradas (precio, papel, edicion, etc).

En el tema de traduccion yo solo pido, Alex, que no la hagan tipo "shonen barriobajero". Glenat no hace excesiva malas traducciones (aunque hay gambas que pa que contar...), pero ese nivel de vocabulario que le ponen al adaptarlas, como para niños de 10 años hablando entre colegas, me mata . Me veo tratando a Yagami-san de "tio", "quillo" y cosas por el estilo como te encuentras en Naruto o en Yu Yu Hakusho.

Pero es que para empezar, no creo que Death note se publique como un shonen, ya que de shonen tiene poco, aunque se publique en una revista shonen. Sinceramente no veo a death note con una edicion igual a la de naruto con tomos pequeños y a ese precio, veo mas una edicion seinen tipo la espada del inmortal a ese tamaño de tomo, y con una traduccion acorde a la obra adulta que realmente es. Claro que si lo coje ivrea...no lo tendria tan tan seguro, espero que esta tambien opte por hacerlo un formato seinen similar a battle royale por poner un ejemplo. Seria un fallo gordo que se editara y traduciese como shonen para jovenes, porque realmente no lo es, asi que yo no me preocuparia tanto por eso.

Ademas Death Note tiene un problema muy gordo... demasiados "pensamientos" escritos sobre los propios dibujos. Si le diese a Glenat por editarla en su linea shonen me veo los tomos llenitos de cuadraditos blancos por todas partes. Para el que no conoce el original eso le jode poco, pero para el que si que lo ha visto es como una puñalada trapera al ver violadas la mitad de las viñetas. Ademas dudo que respetasen el diseño de la cubierta con el fondo lleno de las reglas de la Death Note, q a mi me encanta T__T

Lo de los pensamientos no se a que te refieres, pero como te dije antes, no creo que se edite como un shonen sino seinen.
Lo de la sobrecubierta, glenat con sus seinen que yo sepa suele respetarlos, traen los extras que lleva el tomo etc, y aparte que las reglas del final de cada capitulo es importante y dudo que se lo cepillen asi como asi.... no hay que ser tan pesimistas.

Yo firmaria ya mismo para que la sacase glenat, formato y ediicon tipo gantz con el mismo tamaño del tomo, y precio 8,50, con paginas a color o no eso ya me da igual (al menos si no son a color se veran sombreadas como pasa con gantz).
Asi aparte, te quitas el peso y la preocupacion de encima de que en un futuro la compre panini por ejemplo, cosa que te hubieses arrepentido de no haber firmado que la hubiese sacado glenat o ivrea. Y eso si que seria lo peor de lo peor

Un saludo

Este tema ha sido editado por AlexRow: 02 March 2005 - 04:10 PM

[Nanaki]

No estoy yo muy seguro de eso de que a Glenat no le diese por incluirla en su linea shonen, por muy seinen que nos parezca a algunos.

[Zeeek]

yo no quiero que la licensien por 3 razones
1

Pues yo no quiero que la licencien, porque la editora que la licenciara no lo haría ni la cuarta parte de bien de lo que lo hace Nanaki

<{POST_SNAPBACK}>

2

Yo noooo; cerca de donde vivo no hay tiendas q vendan manga asi que me tengo ke conformar(XD) con lo que hay en internet....asi ke no kiero q se licencie

<{POST_SNAPBACK}>

Este tema ha sido editado por Zeeek: 02 March 2005 - 11:40 PM

[richo]

Pues si yo fuera dueño de las editoriales, le pagaría a Stigia por el trabajo.... que en primera, se lo merecen y en segunda.... no creo que lo hagan mejor.

No creo que en México se licencie pronto (es muuuuuuy fuerte para los principios de buena convivencia y moralidad de Serrano Limón... jaja el OMBUDSMAN de la moralidad en México).

Por lo pronto, no tengo prisa... que los primeros dos tomos los leí en ingles y cuando descubrí el trabajo de ustedes, borré lo que tenía en inglés y lo sustituí por lo de Stigia.

[NeoAvalon]

Yo lo que quiero es que saken el anime, y sea al menos iwal de bueno que el manga, pero es demasiado bueno para hacerlo anime.....quizas el studio bones haria un buen trabajo...

/me prays for Death Note "The Animation"