25 replies to this topic

[genizai]

limosnero y con garrote...jajaj no te creas, ojalá y los del fansub no se enojen , yo tambien agradesco al fansub que la esta subiendo , no me chiqueo saquenla con palabras como "pibe" "boludo" jajaja, muy buena la labor que hacen, los video tienen muy buena calidad

[Pako]

Pues a aprender modismos argentinos.

[Kuerna]

Tendrá cojones la cosa, exigencias y todo XD

Pagas por bajartelo? No, Tienes derecho a reclamar? No xD

[vimora]

Pues a aprender modismos argentinos.

Xacto, ni mas ni menos.

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Si no, pues te vas a Viña del Mar... y te consigues una profesora como la LUCIANA SALAZAR:



para q te enseñe los modismos de las pampas.

TALue

[chiichisuanu]

es una exigencia medio ridicula...yo me bajo subtitulos en español de cualquier fansub y ya me acostumbre aparte aprendo modismos de otros paìses!!..

[Cafre]

Prefiero q hablen "argentinianamente" que ver subs con palabras españoletas como Joder la verdad asi esta muy bien pibes jajaja

[kurapika]

Toda cultura tiene su forma de hablar y escribir y aprender de ella enriquece. Deberías ser tolerante y no discriminar así.

En lo personal me gusta aprender modismos de otras culturas, pero en subs prefiero algo más normalizado. Sin embargo, soy tolerante con eso, veo por igual modismos mexicanos, argentinos, chilenos, españoles, etc.

No me gusto tu comentario de "españoletas", respetemos es la base del buen vivir.

[Nanaki]

¡joder!... ¿asi que "joder" sólo lo decimos nosotros?
Hay que joderse, yo creia que era universal XDDD

[JoNat]

jajajajajja , y si ver a un kenshin argentino es algo raro , almenos para mi =)
asi que si yo fuera tu mejor me descargo los de varius que rolan por aí por emule u otros capis de kenshin que sean dvd rip latino =) que claro que los hay pero hay que buscar =) , asi que mejor descargate otros capis de kenshin que el fansub ese no creo que se abstenga a dejar de poner sus mopdismos argentinos solo por que lo pide 1 ;)




suerte...
salu2

[vid_breaker]

Yo tb me apunto al reclamo ya pues gente me entenderian o les pareceria digno de kenshi estar diciendo "mojon" u otras jergas ya pues standarizen los subtitulos

Cris

[genizai]

Bueno ojala y el fansub que la esté sacando, la acepte como crítica constructiva, pero la verdad yo veo de lo mas normal que un fansub, saque un serie con los modismos de su región.... .......creo que este es mi post 200

[JoNat]

aiis...
pero ke no entienden nada xD

[vimora]

Yo tb me apunto al reclamo ya pues gente me entenderian o les pareceria digno de kenshi estar diciendo "mojon" u otras jergas ya pues standarizen los subtitulos

Cris

Tu primer post y pones eso...
En fin, bienvenido al foro... como dijo Kurapika, un solo consejo: "Tolerancia"

TALue

[chiichisuanu]

La mayor cantidad de sub en español esta en MEXICANO y no me quejo
Y YO SOY ARGENTINO...no voy a decir que no me costò entenderlo al principio,pero luego fue una pasada...debe ser la influencia de "OTRO ROLLO" de Adal Ramones!!....

Pero si yo puedo entender mexicano,ustedes tambièn pueden aprender los modismos argentinos...como algunos no pueden "leer a kenshin argentinizado" a otros les cuesta que kenshi sea mexicano....
"Y ELLOS NO SE QUEJAN"....

tolerancia!!!

UN CACHO DE CULTURA CHE!!!

Este tema ha sido editado por chiichisuanu: 16 February 2005 - 06:49 AM

[Kazka]

mmm no era una exigencia lo de los subtitulos si no mas bien una sugerencia, y  una opinion de que no me gustaron los subtitulos como estaban, para ver anime prefiero leer los subtitulos lo mas estandart y universal, sin modismos, asi se disfrutan mas, y tampoco es nada en contra de que esten en argentino, ...

<{POST_SNAPBACK}>

Bajate una version española, en emule tienes la version doblada a patadas... ah, espera, que esta es por BT, lo prefieres al emule "que no te baja" ¿no?

Pues hijo, pan, chocolate y merendar, como que no xD

Lo mismo va para todos los demas: a los que no les gusten los doblajes o los subs de algun pais, pues no los bajeis, y bajaoslo de uno de vuestro pais. ¿Que no hay? Os jodeis, es lo que hay. Yo por mi parte soy español, y seguire traduciendo en español de españa, y si alguien no sabe que es "coño", "joder" o expresiones tipicas de aqui, no es mi problema, que busque un fansub de su tierra. Cada uno traduce como le gusta.

Edit: Lo de "digno de kenshi" me ha llegado al alma, de verdad XD

Este tema ha sido editado por Kazka: 16 February 2005 - 08:30 AM

[Ben_Bertolucci]

Xacto, ni mas ni menos.

» Click para mostrar texto escondido - click de nuevo para esconder... «

Si no, pues te vas a Viña del Mar... y te consigues una profesora como la LUCIANA SALAZAR:



para q te enseñe los modismos de las pampas.

TALue

<{POST_SNAPBACK}>

pues luci tiene un par de modismos enormes

[chiichisuanu]

dos grandes razones para aprender nuestros modismos JODER!!

[JoNat]

dos grandes razones para aprender nuestros modismos JODER!!

<{POST_SNAPBACK}>