Ir a contenido


Foto
- - - - -

Sobre Los Doblajes En Castellano


  • Please log in to reply
31 replies to this topic

#22 enishi-san

enishi-san

    Corrector de palo

  • FL Fansub
  • 3763 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 12:39 AM

Pues si lo de las burusera te parece de locos, ya con lo de los "oledores" (que es el siguiente paso) vas a alucinar :P. El tema consiste en llevarse a una adolescente a un sitio discreto (servicios públicos, karaoke, hotel) y la pagas para que te deje meter la cabeza entre las piernas y olerle las bragas, sin más. Así el cliente encuentra el género más fresco supongo. El "servicio" cuesta alrededor de los 75 € e incluso se venden vídeos monotemáticos de "sesiones de aspiración", legalmente.

<{POST_SNAPBACK}>


XDDDDD

Estos japoneses están excesivamente reprimidos. Luego pasa lo que pasa, que se acaban haciendo los más guarros y depravados de todos.

Lo más fuerte de todo es que los que "contraten" a las chavalillas serán los adultos-viejos pervertidos de turno, como si lo viera.
Imagen enviada
soul slain | last.fm | flickr | twitter
No creo en el destino, bueno, cuando salgo de viaje sí.

#23 azurhialine

azurhialine

    Ph'nglui mglw'nafh Azurhialine R'lyeh wgah'nagl

  • FL-Workers
  • 7137 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 02:03 AM

Issun, y fijo que si la guarra de turno en ese momento tiene la regla, le cobra mas al cliente al que le deja olisquear, a que si? E igual hay tarifas especiales por "no haberse lavado en X dias" o cosas asi, seguro.

Y por cierto, al que comenta de los doblajes yankis, no tiene mas que ver Card Captor Sakura dubeng, de yankilandia, que se comen media serie, cambian los nombres y formas de hablar de los personajes. Por algo CCS si tiene alli subeng, y muy solicitado, porque nadie quiere dubeng.
¿Quieres dejar de ser un simple y vulgar hentai?
¿Quieres colaborar con algo importante para FLN y ser vitoreado por hordas de jovencitas con las bragas en la mano?
FL-WORKERS: El grupo FL-Workers es el paraiso que andabas buscando. Alistate en tu oficina de reclutamiento mas cercana. FLN te necesita!!

#24 Opethcl

Opethcl

    Advanced Member

  • Hentais
  • PipPip
  • 676 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 05:08 AM

También odio las series dobladas, pues me acostumbré a las voces originales.
Cuestión de gustos, pero las dobladas a veces son mejores que las de Japo...
Es cosa de escuchar en HxH que a mí me gustan más las dobladas, a pesar de los porrazos que se mandaron con algunos personajes. Pero la mejor es la doblada de Dragon Ball, ahora entiendo lo que quejan de las dobladas en España. Bajé de este sitio unos ovas (¿peliculas?) creo que 3 y son mejores la latinoamericanas, incluso el opening y ending. Quienes son esos cantantes tan malos???!!! :insulto: :narutards:

Saludos

Este tema ha sido editado por Opethcl: 10 February 2005 - 05:09 AM

Si se los digo es igual a decirles lo que no puedo decirles, entonces tampoco puedo decirles eso. Quiero decir que no dire lo que no puedo decir, no puedo, eso es todo lo que puedo decirles.

#25 Issun Boushi

Issun Boushi

    Advanced Member

  • Hentais
  • PipPip
  • 325 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 12:32 PM

Issun, y fijo que si la guarra de turno en ese momento tiene la regla, le cobra mas al cliente al que le deja olisquear, a que si? E igual hay tarifas especiales por "no haberse lavado en X dias" o cosas asi, seguro.

<{POST_SNAPBACK}>


Me temo que eso no lo puedo preguntar sin parecer un puto depravado :)

Por si alguien quiere saber más, en el tracker estuvo colgada la película de Harada Masato "Bounce kogals" que trata del mundillo de la prostitución adolescente casi-legal en Japón y de la estética/subcultura kyogaru ya un poco pasada de moda. Es bastante recomendable.

Muchas series de anime, incluso series para niñas/niños, tratan también el tema de refilón.
Por ejemplo la protagonista de Peach Gal, con su pinta de "kyogaru" (kono kinpatsu wa kyogaru dayo) todo el mundo espera que se comporte como un putón, aunque ella sea una buena chica.

Otras que recuerde, pero seguro que hay muchas más:
  • La novia del protagonista de Initial D (que, para quien no conozca la serie se resume en "Captain Tsubasa aprende a conducir") se saca ingresos extras "saliendo" con un hombre casado. Es lo que se llama "enjo kōsai" o "citas o amistad retribuidas".
  • Al principio de Mezzo DSA, las chicas que abusan de la pequeña del grupo la sugieren este método para conseguir el dinero.
Quiero decir con esto que no es algo oculto y secreto. Esta al orden del día tanto entre los adultos como entre los niños.

La verdad es que es curiosa esta desinhibición por el sexo en las jovencitas japonesas más cuando no han tenido el acceso a los anticonceptivos nada fácil. El condón "no es popular" y Japón ha sido de los últimos países que yo conozca en legalizar la píldora (en 1999, después de 33 años de permitirla sólo para el tratamiento de desarreglos de la menstruación). Así el número anual de abortos de adolescentes es escandaloso.

Por cierto, 33 años para legalizar la píldora anticonceptiva femenina y seis meses para legalizar la viagra... Da que pensar, ¿no? :)

Ahora tengo que decir algo sobre los doblajes, para no salirme del todo del topic :). No suelo ver nada doblado. Prácticamente todas las películas las veo en versión original así que lo del anime viene un poco por inercia. Además va bien para hacer oído y estudiar japonés :).

Tengo la suerte (o la desgracia) de vivir en Madrid, donde hay bastantes cines de versión original y, con el DVD, ya no tienes que ir a la pequeña estantería del fondo del videoclub (junto a las pelis porno :)) para buscar algo en VOSE.

La verdad es que no entiendo cómo la gente prefiere el doblaje ni como una comunidad autónoma puede pagar con fondos públicos el doblaje de una película... Además que esto sólo pasa en España porque te vas por ahí fuera, por Europa, y lo más habitual es que en los cines echen películas subtituladas.

Pero en fin, allá cada cual con sus gustos, ya sean oler bragas o ver películas dobladas :)

Este tema ha sido editado por Issun Boushi: 10 February 2005 - 12:39 PM


#26 Orbatos

Orbatos

    Member

  • Hentais
  • Pip
  • 224 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 02:34 PM

Bueh... el problema es doble. Un buen doblaje es caro, y muchas productoras prefieren dejar esos doblajes a empresas "especializadas" que tienen una docena de dobladores, y encima malos. Las voces son siempre las mismas porque parece que esos dobladores no saben poner diferentes voces a cada personaje, y mejor no hablamos de las "adaptaciones" mostruosas que se hacen.

La censura... bueno, hay muchas series, sobre todo antiguas que se censuraron hace años, y como no se han comprado nuevos "masters" siguen corriendo las mismas versiones censuradas y llenas de porqueria (como los dvds de Ranma de RBA). El caso Yankee es delirante, pero de los yankees me lo creo ya todo.

Sobre cosas "raras" en Japon, bueno hay que tener en cuenta que hay mucha, mucha gente en esa ciudad, y entre tanta gente es normal que haya gente con gustos "raros". Esa poca gente en un volumen de poblacion tan grande son clientes potenciales, y no faltara quien vea la forma de sacarles pasta. Ya sea vendiendoles bragas usadas, orina envasada o cualquier otra cosa que se os ocurra.

Y ojo, hay series que se emiten censuradas, y luego salen "integras" en version dvd. Ahi teneis el caso de Ebichu sin ir mas lejos, lo cual a mi modo de entender las cosas, tiene un doble proposito. Vender la serie de TV, y LUEGO la edicion en DVD para los interesados en la serie.

#27 Nagi_Mahori

Nagi_Mahori

    Guru del foro-chat

  • FL Girls
  • 2748 Mensajes:

Escrito 10 February 2005 - 03:56 PM

Lo de los oledores me dejo :wacko: Sabia que hacian cosas raras, pero eso se pasa.. en fin cada quien tiene sus gustos.
Imagen enviada

#28 nihongo_gakusei

nihongo_gakusei

    Member

  • Hentais
  • Pip
  • 125 Mensajes:

Escrito 11 February 2005 - 12:21 AM

Cuando te acostumbras a una voz para un personaje, cualquier cambio resulta doloroso al oido.

Ejemplo: Replicación de Sombras masiba :malo:
La prepotencia que muchos y muchas demuestran por tener mas de 2000 post o ser miembros de algun Fs, es increible.

Força NARUTADS. Que man que les joda a muchos la serie es cojonuda

La peli sale a la venta el 28 del abril animo podeis comprarla aqui
NARUTO MOVIE

#29 drako_raulillo

drako_raulillo

    Leecher

  • Hentais
  • 12 Mensajes:

Escrito 11 February 2005 - 01:58 AM

Verdaderamente es una auténtica salvajada lo que se hace con los animes que llegan a España. A nivel de censura, doblaje y traducción, se realizan unas atrocidades que llegan hasta tal punto que afectan al desarrollo del argumento de la series.

Perlas de este movimiento antianime son RANMA y CHICHO TERREMOTO (Dash kappei). Cualquier parecido con la versión original es mera coincidencia.

Un saludo

#30 CaoSlayer

CaoSlayer

    Hentai-sama

  • Hentais
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4353 Mensajes:

Escrito 15 February 2005 - 03:56 PM

ummmm, lo de chicho terromoto la culpa mas bien que los españoles fueron los italianos, igual que con KOR, esos animes llegaron a españa desde italia incluyendo los cortes por censura y la tradución basandose en esta.

Aun asi, en KOR se llegó a traer y doblar un capitulo integro que no fué emitido en italia (creo que era donde kyosuke, el prota, se volvia un ladron de bragas).

con respecto a ranma... curiosamente, la primera vez que la echaron no tenia censura... pero cada vez que la repetian (recordad que es A3, aka "repito las series hasta que la gente le coge asco"), la censura y los cortes no paraban de aumentar.

Y es que si que es raro lo que ocurre con el anime y el doblaje, las pocas voces, los pocos actores que hay considerando que en lo que se refiere a peliculas, españa es la mejor dobladora del mundo, jamas (casi) he escuchado a nadie decir "que mal esta doblada" una pelicula de hollywood.

#31 m7k2j

m7k2j

    Leecher

  • Hentais
  • 50 Mensajes:

Escrito 15 February 2005 - 04:45 PM

pues en estos casos solo keda una cosa por hacer, bajarse los audios ya sean en español latino o en japo por emule y cambiarlos... lo dificil está en hallarlos :lammer:

#32 Alienlove

Alienlove

    Guitar Hero

  • Hentais
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4295 Mensajes:

Escrito 15 February 2005 - 05:03 PM

en este manga tb se trata el tema de las burusera -> http://foro.frozen-l...showtopic=61532
Imagen enviada




0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos