11 replies to this topic

[El_Jutge]

Bueno pues esta es la primera vez que traduzco y edito un manga. La verdad es que son solamente 7 páginas y tiene algunos fallos de palabras que me he dejado alguna letra y también puede que la traducción no sea del todo correcta. De todas formas lo he subido y a ver que os parece esta locura xD.
El próximo manga que traduzca y edite intentaré hacerlo mucho mejor.
No es el nivel de Nanaki pero se puede leer facilmente xD

[Curio]

errr de kien lo has traducido?, pq esto tiene toda la pinta de ser una charnegacion.

[El_Jutge]

Pues lo he traducido de wethefans.
Que es una charnegación?
Que conste que lo he traducido yo, y aunque no es un inglés muy bueno, lo he conseguido traducir mas o menos bien. No he utilizado ningun programa de traducción si era eso lo que querias decirme

Edited by El_Jutge, 06 February 2005 - 11:19 AM.

[Curio]

una charnegacion es escribir un texto o un doblaje parodico en donde deberian estar los textos o voces originales.

En este caso estoy al 99% seguro de que es una charnegacion (en este caso de los guiris que lo hicieron)

edit: no hombre no, digo yo ke estará bien xD

Edited by Curio, 06 February 2005 - 11:22 AM.

[El_Jutge]

Entonces he hecho algo mal? Es que no tenía ni idea de lo que era una charnegación.

Edited by El_Jutge, 06 February 2005 - 11:26 AM.

[Nanaki]

si, es una charnegacion inventada por wethefans para el dia de hallowen. Y___Y y ni siquiera es graciosa.

La lei bastante tiempo, pero la tuya no me baja, masho... lleva toda la noche puesta y sigue sin ir. Podias haberla subido al tracker de FL q no va tan mal.

[El_Jutge]

Esta mañana ya he solucionado todos los problemas. Te aseguro que ya se puede descargar perfectamente .
Si es verdad, gracia tiene muy poca, mas bien es una pequeña anécdota.

[Azazel]

jias jias, lo tengo en ingles, pero me lo voy a bajar, q me ha molao la captura q has puesto en el tracker XDDDDDD

gracias

[Narev]

pos vamos a bajarnoslo, a ver que tal

Edited by Narev, 06 February 2005 - 03:07 PM.

[Raito_Yagami]

perdona, pero... de onde se puede descargar? ^^UUUUU <--- IDIOTA XDDDDDDD

[Narev]

http://bittorrent.fr...ails=1&id=13154
de ahí con un cliente bittorrent.

[Raito_Yagami]

oks asias ^^