6 replies to this topic

[DRAKLARF]

ETo. disculpen

como puedo arreglar unos subtitulos que bienen en una peli que descarge de un fansub . lo que pasa es que estan malos, osea cuando hablan salen despues los subtitulos muchos despues.

me gustaria saber como los puedo arreglar op si es `roblema de codex yo tengo el codec xdiv y el k-lite codec.

no se si en verdad falta otro mas. bueno la serie que me salio mala es ah! megami-sama the movie quiero verla pero salen malos los subtitulos ayuda porfiiss


bueno adicito besitos chauuu

[ninos]

supongo que esos subtitulos irán separados del video en un archivo de texto. si van pegados al video, no hay solucion.
pues el programa que lo soluciona es el SUBRIP
abres los subtitulos con el SUBRIP -> Correcciones -> Correcciones del tiempo

como dices que salen despues de que hablen los protagonistas pues donde dice Desplazamientos de tiempo / ajustar al principio activas la casilla Menos y tienes que poner las horas, minutos, segundos que quieres que se desplazen/corrijan. despues le das al boton de abajo Corregir tiempo y ya está.

[krrmnl]

SubtitleToolEN

yo uso este, me funciona bien, ahora si lo que hiciste es bajar el video y despues bajaste los subtitulos, tienes que ver que sean los adecuados por que si el Framerate del video y de los subtitulos no es el mismo se va a desfazar, por lo que mejor bajate otros, pero si estan desfazados a partir de x parte ahi mismo lo puedes corregir, recomiendo bajarte tutorial, esta pelado, pero no se si alguien sin experiencia pueda.

[[Saint_Charger]]

Bueno yo uso el Subtitle Workshop, ya que es gratuito, y ademas, tiene muchas herramientas para separar, unir, corregir, subtitulos y ademas trae una opcion para traducir muy buena.

[DRAKLARF]

GRACIAS POR LA AYUDA !!!

Pero, creo que no sigo teniendo suerte ya que los subtitulos estan pegados a la pelicula.

por cierto cual es el mejor codecs que haypor ahi.. y como se usan o solo se instalan

eto.. adios gracias besos !!

[heiloku]

Por lo que dices no es problema de subtitulos sino de la sincronización del audio y el video. Para descartar un problema de codes, prueba a reproducirlo con el VLC Media Player (www.videolan.org), que no depende de los codecs que tengas instaladas y suele dar muy buenos resultados.

[Wariofan]

por cierto cual es el mejor codecs que haypor ahi.. y como se usan o solo se instalan 

eto..  adios gracias besos !!

<{POST_SNAPBACK}>

No hay codec mejor que otro, un video o bien te pide un codec como el divx o el xvid y demás (wm9, 3ivx, etc)

Y siempre tenerlo actualizado.

http://www.anime-kra...php?page=codecs

No bajes codecpack (elisoft , k-lite ..) pueden ocasionarte problema y a veces ni se pueden quitar xD.

Desinstala todos tus codecs e instala lo que hay en esa web.

*O tambien puedes probar el videolan.