10 replies to this topic

[Just_K]

Hola, queria saber si las dejaron de Fansuberear o que paso.. porque hace rato que no veo ningun EP nuevo... y la verdad es que los quiero ver YA!!!!

=P

[Satsuko_Yatouji]

De Beck los guiris acaban de sacar los siguientes sub inglés, así que no creo que tarden en salir sub español. De Mai Hime supongo que pasará lo mismo.

Y si no es que los fansubbers tienen una vida que atender, así que paciencia, que es la madre de la ciencia.

[Dubliner]

Te pillas la raw y el capi en ingles, lo traduces, timeas y editas, unas pasaditas por virtualdub, y ale, se acabó la espera :3

En definitiva, paciencia.

[Just_K]

El tema es que me dejaron con todas las ganas, porque salieron los primeros 10 de cada uno en 2 meses, y ya hace 1 mes que no sacan ninguno :S... toncs me preocupe...

Pero si van a seguir!! Pues esperar es una de mis virtudes =D

[phib]

De beck aun no han salido el 11 ni el 12.

[emulation]

pues en ayhashi-fansub tuvimos un problema con el traductor / encoder se quedo sin internet asi que tuvimos que esperarlo, ya volvio asi que dentro de muy poco salkdran de volada los capis 11-15 xDD de mai hime y ya dejen de preguntar que sino me emputo y no sacamos nada xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[chiichisuanu]

Habrà forma de que me expliquen como fansubear animè?
se que debe ser un laburo de locos,peor es que yo me baje los cap de beck en sub inglès y quiero ponerlo en español,para mi no para ponerlos en ningun lugar...
si no pueden decirme,aunque sea donde preguntar!!!

gracias!!

[Kazka]

Facil:

1. Buscas el episodio en japones sin subs, limpio (RAW). ¿Donde? Emule, BT...

2. Coges el video en ingles, y traduces viendo el video. Paras frase, traduces en el txt, video en marcha, paras frase, traduces en el txt...

3. Despues sacas el audio del episodio con el vdub mismo, y con el Sub Station Alpha, cargas el audio y el txt que tienes, convirtiendose en un ssa, y con el haces los tiempos del episodio.

4. Haces la edicion y karaokes del episodio (que es BECK y seran bastantes). Carteles, estilos...

5. Comprimes como cualquier otro video.

Ala, ya tienes un episodio en español

[phib]

Me parece ke el chichinabo no se ha enterado ke el 11 y el 12 no han salido aun...

[mrmans0n]

Ha salido el 11 de unos perrymones que tengo que bajar todavia, pero no me dan nada de buena espina...

¿ proximamente CnF ?

[SHIRASE-2]

hay que tener calma y esperar que los fansub saquen sus trabajos
yo soy una persona que no me gusta bajar series con sub en ingles solo en casos estremos como
slam dunk que no se consigue en español y repitiendo lo primero hay que tener calma y esperar que los fansub hagan esa gran labor que es la poner el anime en nuestro idioma