36 replies to this topic

[Rafadoser]

Algun fansub lanzará este manga?
ya toy aburrido de leermelo en ingles... a parte que lo quiero imprimir y con rayones de lapiz y corrector no va a quedar muy bonito que digamos.

Este tema ha sido editado por Rafadoser: 29 December 2004 - 04:07 PM

[marengo]

En mangatika se puede konseguir el manga en español #mangatika@irc.irchighway.net

Saludos

[Kazka]

Aunque a mi me mola poco xD

[Blackthornhiei]

Y en el tema de Bleach que esta mas abajo, creo que pusieron otro lugar mas.

[marengo]

La página ke han puesto más abajo es:
http://www.seishin.c...=showpage&pid=5
Hay hasta el tomo 5, te lo pongo akí tambien porke en el otro tema alrededor hay komo 3000 spoilers.
Y vosotros dejad de ser tan herejes, ke la traducción de mangatika kada vez dicen ke va a mejor

[Reboot]

Aunque a mi me mola poco xD

<{POST_SNAPBACK}>

De momento no tiene diferencia con la serie, no?
Además, a Rukia-chan la dibujan más favorecida en el anime.

[fermento]

Lo que no le mola es la traduccion de Mangatika.
A mi si me gusta, no la veo tan mala como dicen.
El manga en mi opinion es mejor que el anime, aunque si es verdad que el diseño de Rukia queda mejor en el anime que en el manga.

EDIT: Tiene pequeñas diferencias, pero no son importantes.

Este tema ha sido editado por fermento: 29 December 2004 - 07:40 PM

[Kazka]

El anime es bastante fiel al manga por ahora. Y no es que no me guste la version de mangatika, es solo, que no me acaba de gustar en muchas cosas.

Teniendo la de Manga-rain, ¿para que comerme la cabeza? XD

[EnSabahNur]

Teniendo la de Manga-rain, ¿para que comerme la cabeza? XD

<{POST_SNAPBACK}>

MangaZoro & Neverwhere r00lz

[Reboot]

La verdad es que lo de las traducciones... Yo al menos nunca me las tomo al pie de la letra y se que requieren un tiempo de postproceso mental, porque la mitad de las veces o la traducción es más liante que el original o bien que te la han metido con queso ("Jur, la curva").

Mientras me cuenten más o menos qué está pasando, el resto te lo cuenta el dibujo, y como encima yo paso de superexplicaciones del universo made in porrete de media noche, pues como que me da igual un poco.

El caso más extremo fue un anime que me bajé en el que el "traductor" confesaba que no tenía ni puta idea de japo y que, bueno... aquello era "up to you". Pues la verdad es que én ese momento me dí cuenta que la traducción en una serie (ya sea un anime o un manga) importaba bastante poco. Tú dale una línea argumental más o menos "creativa" y listo.

En fín, a mí mientras no me metan errores "h"ortográficos ni burradas tipo "manos desnudas", me da igual. Como si se quieren re-inventar la serie

EDIT: Adoro los nuevos emotes

Este tema ha sido editado por Reboot: 02 January 2005 - 07:02 PM

[hitomi-san]

para mi manga-rain es l mejor opcion
mangatika ni limpia la raw y la unica ves que baje de mangatika fue para leer los ultimos cap (no pude aguantarme ) y ademas manga rain pone esas imagenes coloreades que son buenisimas
no se porque pero mangatika no me termina de convencer

[EnSabahNur]

La verdad es que lo de las traducciones... Yo al menos nunca me las tomo al pie de la letra y se que requieren un tiempo de postproceso mental, porque la mitad de las veces o la traducción es más liante que el original o bien que te la han metido con queso ("Jur, la curva").

Mientras me cuenten más o menos qué está pasando, el resto te lo cuenta el dibujo, y como encima yo paso de superexplicaciones del universo made in porrete de media noche, pues como que me da igual un poco.

El caso más extremo fue un anime que me bajé en el que el "traductor" confesaba que no tenía ni puta idea de japo y que, bueno... aquello era "up to you". Pues la verdad es que én ese momento me dí cuenta que la traducción en una serie (ya sea un anime o un manga) importaba bastante poco. Tú dale una línea argumental más o menos "creativa" y listo.

En fín, a mí mientras no me metan errores "h"ortográficos ni burradas tipo "manos desnudas", me da igual. Como si se quieren re-inventar la serie

EDIT: Adoro los nuevos emotes 

<{POST_SNAPBACK}>

Pues yo no estoy de acuerdo, quiero una buena traducción, para eso, me bajaria los scans directamente en japo y punto. Las viñetas cuentan mucho de la historia, pero no todo, y creo que es indispensable una buena narración y traducción.

Tu imaginate que yo traduzco, "Pues que te den por culo", cuando en realidad le está diciendo "No creo que esta sea la mejor manera de hacerlo", quizá ambas puedan ser validas en el contexto, pero una no es cierta.

[NeburFrozen]

La página ke han puesto más abajo es:
http://www.seishin.c...=showpage&pid=5
Hay hasta el tomo 5, te lo pongo akí tambien porke en el otro tema alrededor hay komo 3000 spoilers.
Y vosotros dejad de ser tan herejes, ke la traducción de mangatika kada vez dicen ke va a mejor

<{POST_SNAPBACK}>

Es normal que no me funcione esa web?

Bueno manga-rain señora web :_D

[Er-Menda]

A mi si me funciona y me toi bajando el primero tomo aver que tal

[Evildream]

la verdad es que Rukia en el manga no sale muy favorecida
a mi el link si que me va bien tambien , a lo mejor me empiezo a bajar el manga

[enishi-san]

El link funciona, y para celebrarlo me bajaré el manga a ver que tal está.

[Zeatanas]

Yo seria incapaz de bajar algo que no sea manga-rain, la verdad, con Bleach lo estan bordando.

[gamamew]

la verdad es que  Rukia en el manga no sale muy favorecida

La verdad es que si, se ve mucho mejor en el anime.

Excelente, a mi tambien me funciona el enlace.

A descargar se ha dicho

[fermento]

Rukia pierde en el manga...Sobre todo si la ves de 3/4.

[Rafadoser]

La página ke han puesto más abajo es:
http://www.seishin.c...=showpage&pid=5
Hay hasta el tomo 5, te lo pongo akí tambien porke en el otro tema alrededor hay komo 3000 spoilers.
Y vosotros dejad de ser tan herejes, ke la traducción de mangatika kada vez dicen ke va a mejor

<{POST_SNAPBACK}>

GRACIAS, GRACIAS Y REKETE-GRACIAS

ahora... a botar las toneladas de capitulos en ingles....(menos los que no tengo, obvio)

[MarcGyver]

Yo tampoco creo q Mangatika esté mal, si q es verdad q se dice q al principio dejaba q desear, pero han mejorado mucho y actualmente, almenos a mi ver, su versión está muy bien...

Por cierto, han puesto descargas en torrent y tal, será q mucha gente se perdía con lo del IRC (yo siempre me he eprdido con sistemas de estos ^^)