18 replies to this topic

[Elbereth]

bueno eso, usé el buscador pero no encontré na y miré la seccion de Fansub pero tampoco encontré na... así que lo posteo aquí.

Me gustaría ayudar a traducir ( del inglés al español ) cualquier manga, anime o lo que queráis. Dos razones básicas:

1) porque no me suelen gustar mucho las traducciones al español y por eso veo los anime y los manga en inglés.

2) porque me gustaría ayudar y me aburro en el curro xD

[Cradig]

Pues en nuestro fansub seguimos buscando gente.. www.yakuzas.net

#yakuza_no_fansub@irc.immortal-anime.com

Salu2.

[kurapika]

Bueno para que tengas variedad, nosotros también andamos buscando traductores, en especial para la zona manga, que tenemos. Aquí te dejo un enlace con nuestra web.

Aniwebdivx

[Kazka]

Elijes un fansub que te guste, te acercas a su canal de IRC, hablas con algun responsable del fansub (cualquier miembro conocido) y ya esta. Le comentas el tema y ala

Ya te han ofrecido dos oportunidades aqui arriba Suerte.

[Elbereth]

acias a ver si consigo ayudar y tal

[Jeanne]

si quieres algo en el fansub de frozen creo que tienes que mandarle un pm a zea o conseguir hablar con él

[Cradig]

si quieres algo en el fansub de frozen creo que tienes que mandarle un pm a zea o conseguir hablar con él

ssssshhhhhhh >__<

Edited by Cradig, 07 December 2004 - 04:40 PM.

[Legend Steel]

nosotros seguimos buscando mas traductores, si te interesa pasate por #anf en irc.immortal-anime.com

P.D. las unicas cosas que se piden son saber ingles en condiciones y ser responsable y no dejar tirao el curro a los dos capitulos XDD

[xGuAmAnx]

C.K Anime tambien busca traductores de ingles a español, pero igual no son muchos los proyectos que tenemos ahorita, el principal es el release de Macross 7 DVD-rip, si algo escribeme a chimbaytal13@hotmail.com y nos estamos hablando...

[Zeatanas]

Diosssssss, el mercadillo XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[Legend Steel]

Diosssssss, el mercadillo XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

y tanto ke el mercadillo, pero vamos, ya ke se ofrece se le comenta por si le interesa.

P.D. suerte con la revistilla Zea

[Zeatanas]

gracias, pues suerte con la "caceria" XDDDDDDD

[Shora]

jodo, como está el tema, estoy por anular mi claúsula de rescisión para escuchar ofertas y todo xDDDDD

[J.A.G.]

yo puedo ayudar en caratulas y cosas de esas

[Jeanne]

jodo, como está el tema, estoy por anular mi claúsula de rescisión para escuchar ofertas y todo xDDDDD

qúe es una cláusula de rescisión? [MODE=Kaolla] se come? [/MODE]

/me sale de su armario (XD) y le planta cara al vasto mundo laboral (o lo intenta )

[Cradig]

yo puedo ayudar en caratulas y cosas de esas

Te digo lo mismo que a Elbereth

[Shora]

qúe es una cláusula de rescisión? [MODE=Kaolla] se come? [/MODE]

/me sale de su armario (XD) y le planta cara al vasto mundo laboral (o lo intenta )

Es como un contrato que hacen contigo cuando:

a) te quieren mucho en un lado y no te quieren soltar por nada del mundo
b) te explotan todo lo que quieren y te exclavizan para que no puedas salir





normalmente se suele hacer en el fútbol pero en los fansubs somos mu chulos y tambien se hace xD

[Zeatanas]

si en los fansubs se hace, y en tu caso es la segunda acepcion de tu explicacion.

[Cabopak]

Sí... la primera no suele darse demasiado. Explotación pura y dura.

Y una cláusula de rescisión no es exactamente eso... "Rescisión" es cancelación, y esas cláusulas implican las consecuencias a las que se debe atener la parte que rompe el contrato unilateralmente, como compensación a los daños que produce a la parte contraria, ya sea el contartante o el contratado. Si la ruptura de contrato es bilateral, generalmente se suele intentar llegar a un acuerdo entre ambas partes.

Y el que quiera escuchar ofertas, que las escuche, pero que se lo piense bien porque no hay vuelta atrás.