55 replies to this topic

[obocarale]

Yo aun tengo la esperanza de verla en un cine, aunque sea doblada

ojalá tio, ojalá

[mrmans0n]

Bueno acabo d ver unos 20 minutos de la version esa de hawks, y os aconsejo que no la veais.

No vale la pena ver una película tan buena y tan espectacular con traducciones tan imprecisas, subtitulos a destiempo y frases sin traducir. Por no hablar de que no traducen ni un solo cartel del japo y si que transcriben los carteles que están en ingles... (pa leer los mismos carteles en ingles 2 veces mejor no leo nada eh -_-)

Pues eso, lo curioso sera que primer fansub oportunista se pasara la licencia por el forro de los webs y lo sacara a pesar de su pedazo de licencia en todo el mundo

Hagan sus apuestas. Yo voto porque el primero sera un 200.* fansub

[Dhampir]

Yo creo que antes la saca un 192.168.*

[Alienlove]

Bueno acabo d ver unos 20 minutos de la version esa de hawks, y os aconsejo que no la veais.

No vale la pena ver una película tan buena y tan espectacular con traducciones tan imprecisas, subtitulos a destiempo y frases sin traducir. Por no hablar de que no traducen ni un solo cartel del japo y si que transcriben los carteles que están en ingles... (pa leer los mismos carteles en ingles 2 veces mejor no leo nada eh -_-)

ah ok, no es q me esté volviendo loco xD

jua me ha molado cuando estan en el avion y cada vez q dice alguna cita, ponen un cartel explicandolo y despues Batou dice "ah es al cita de ese libro tal versiculo"... cartel redundante xD

lo de q necesita un "mirror" q se refiere a lo de los hologramas o es una traduccion chunga...

psché al menos el video está decente.
La pelicula tecnicamente es soberbia, espectacular como dices, pero me repito, por ahora (1CD) me parece floja en cuanto a trama

Edit: la verdad es q me esperaba un fansubbeo mejor, viniendo de hawks, aunque de anime no habia visto nada hecho por ellos, esto es pésimo y encima un proyecto de tal envergadura (no por nº de capitulos obviamente)... pues eso, q se dediquen al manga y a sacar mas xD

Edited by Alienlove, 16 September 2004 - 04:55 PM.

[nappa]

ummm..... download canceled

waiting for next release ^^ thx

[Mercurio]

Yo tb prefiero esperar, y más tratándose de una película con tantas expectativas no sólo de imagen, sino de argumento. Hace falta una buena traducción... Y un poco de paciencia XD. Aunque si pude resistirme a bajrme el screener de Casshern para esperarme al dvd, tb puedo con esto.

Sobre lo de verla en el cine.... Ojalá me equivoque, pero es que ni de coña. Con lo que especulan las distribuidoras lo tenemos claro los seguidores de la animación. (Y ya que la pongan en V.O.S con una buena traduccion es como pedir a Goku que se ponga una inyección).

[Alienlove]

el 2º CD mola mucho, mucho mas diálogo, acción... y aun MÁS CAGADAS por parte de Hawks... en una parte importante hablan 4 frases y pluf! no esta subbeada xD

bueno y en general la peli... tampoco es como para tirar cohetes... bastante floja, podria ser mejor... podria ser perfectamente el tipico capitulo de relleno de GITS:SAC, si no fuese por el alto trabajo q se han metido en el aspecto visual. Mucha reflexion y mas verborrea con la tipica cantinela de siempre de humanos y robots. (ojo no me molesta q hablen, lo prefiero, en ese sentido mola, xq no hay mucha accion en la peli (no excesiva))

[Wariofan]

Si es asi bajare solo en raw, que yo sepa por aqui no me han anunciado la susodicha peli asi que no veo lógico esto:

Yo voto porque el primero sera un 200.* fansub

Eh?


*Alguien le drá una mejor traducción al ingles , entenderé lo que pueda

[FEZ]

sigo esperando que salga japo sub esp como debe ser , una peli de este calibre lo amerita asi

[Arishem]

Yo espero verla en el cine tambien, pero me parece dificil. Por ahora me bajare el dvd-rip

[Mjollnir]

bufff, yo he visto los 5 primeros minutos... y he decidido esperarme a que alguien saque una versión más currada, porque... esta no me convence demasiado

no jodas, yo estoy al 94%, me joderia bajarmela y que fuese de mala calidad

[neoedu]

Yo creo que antes la saca un 192.168.*

Una ip d red local,

[Alienlove]

no jodas, yo estoy al 94%, me joderia bajarmela y que fuese de mala calidad

jua xD se puede ver, pero en segun q momentos te cagarás en la madre del que se digno a fansubbear eso.

[JohnManga]

lol..
hasta que lo encontre xD:
http://211.98.81.18:.....].avi.torrent
Size: 1309.08 MB Comments: GITS2 Innocence, Raw DVDRip, High Qual, 5.1 sound, #Ecchi-eggu@Rizon

el gatillo rulez!!

[mrmans0n]

Si es asi bajare solo en raw, que yo sepa por aqui no me han anunciado la susodicha peli asi que no veo lógico esto:

si no incluye algo llamado "LICENCIA MUNDIAL" a tu país ...

[zophayel]

disculpen la intromision pero ya que segun esto la pelicula tiene "licencia mundial" se supone que no sera fansubeada pero yo que vivo en mexico si no es por fansub no creo poder verla ya que aqui son unos infelises desgraciados que nos rodean de pokemon y yugi oh y nada mas nos llega asi que seria bueno ver una version fansub por aqui yo se licencias bla bla bla bla pero no la friegen hay quienes queremos verla y no podemos de otro modo

pd si consigen un enlace con subs esp pasenlo

[sales]

pues vaya cagada ke ha hecho el tio, juer

[kimagure]

Bueno yo me esperare al cine, que es mas que probable que llege en no tardar demasiado que dreamworks cuando consiguio licenciarla para su distribucion fuera de asia, dijo tener intenciones de traerla a los cines en europa, espero que no tarden demasiado

salu2 ;)

[Evildream]

espero que la final no se arrepientan y la saquen pronto en los cines de españa
y si no , pues tocara esperarse a que alguien la saque con subtitulos en español o una version en ingles mejor