13 replies to this topic

[Son_Gokuh]

Esta pelicula gran desconocida por el publico, creada por un discipulo d Miyazaki, he visto k anda por el emule y la he bajao.
Peeero, solo encuentro subs en oriental (k wai...)
Alguien sabe por donde paran los supuestos subtitulos en idioma legible? (ingles o español)

[mrmans0n]

yo la tenia sub en frances, pero obviamente la borre xD era curioso que el prota fuese pepe xD

[susuwatari]

Yo no la he visto, pero esta película ya se estrenó en algún festival de Sevilla y decían que estaba llena de tópicos. Sobre los subtítulos, lo siento pero no tengo ni idea de dónde conseguirlos, en allzine no los tienen.

[Son_Gokuh]

En frances tb valen , k son traducibles d diversas maneras.
Esta resultando una tarea d chinos encontrarlos...

Este tema ha sido editado por Son_Gokuh: 30 June 2004 - 11:39 PM

[Kyosuke_Kasuga]

A lo mejor nos llega pronto en DVD, XD

[chechu03]

y decían que estaba llena de tópicos

Jajajajajaj que te esperabas... no creo que la peli la hiciese el ganador de la creu de St. Jordi ni cosas por el estilo como para relatar de forma menos tópica una historia de una vuelta ciclista en andalucía XDDDD

A lo mejor nos llega pronto en DVD, XD

¿Qué compañía? ¿Hay pistas? No veo a Selecta sacando eso... a Jonu quizás... weno no sé.

[MoRBiuZ]

joder... creia que el título era de coña....

no se si he entendío bien que la película va sobre una vuelta ciclista en andalucía??

o esa es otra?? xD joder ke lío, es que de estos japos ya no sé que esperar xD

[Kyosuke_Kasuga]

Vuelta a España, etapa en Andalucía.

[Darumo]

nada mas por ser de andalucia estaria wapa de ver (a ver si se ve alguna escenita en Málaga xD)

[hunk]

Eeeeh creia que el titulo era algo casual , una pelicula que transcurre en Andalucia ? , ya me estoy imaginando toros y gente tocando la guitarra y bailando flamenco por todos lados....¬_¬

[Kyosuke_Kasuga]

No sale Aznar... ¡Madhouse dimisión!

PD: pues ya está confirmado, Ponent Mon sacará el manga de "Nasu", XD Lo que pasa es que no tengo muy clara la relación entre "Nasu" y "Natsu no Andalucia", si es uno de los episodios del manga o si es toda la historia sobre Pepe -me suena que era lo primero, pero han pasado muuuuuchos meses desde que me lo explicaron-.

Este tema ha sido editado por Kyosuke_Kasuga: 01 July 2004 - 12:52 PM

[GammaTeruo]

Si, es cierto, la editorial PonentMon coeditaracon otras editoarials europeas varios mangas ,entre ellos el que nos ocupa. Yo vi la pelicula en Sitges y me gusto, esta hecha con gusto, con topicos eso si, pero esta entretenida.

Quiza sacando el manga alguien se anima a sacar el anime, seria una curiosidad muy bonita de tener.

[azurhialine]

JUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUAJUA

Llamada de emergencia a FL-Workers, llamada de emergencia a FL-Workers, toda la nave en alerta amarilla, ponganse los trajes espaciales, se iniciara la despresurizacion de la nave en -30 segundos y vayan posteando AQUI las reviews que se han ido entregando como prueba de examen de traduccion.

[neoelve]

Acudo a la llamada de emergencia, traje puesto, review posteada:

“Nasu: Verano en Andalucía” es el debut en la dirección del veterano Kosaka Kitaro, colaborador del Estudio Ghibli, y el primer film de animación japonesa que se elige en el prestigioso festival de cine de Cannes.
Kosaka ya se consolidó como director en el estudio Ghibli con “El Viaje de Chihiro” y otras obras geniales incluyendo “La Princesa Mononoke” y “La Tumba de las Luciérnagas”, ubicándolo en compañía de la elite mundial del anime.

La película está basada en un episodio del famoso manga de Kuroda Io con el mismo nombre, y es la historia del ciclista español Pepe, que compite en la Vuelta Ciclista. Una de las metas del tour es en el pueblo de Pepe, y como si el destino lo hubiese querido así, debe correr justamente el mismo día en que su hermano se casa con su exnovia, Carmen. Cansado de jugar un papel secundario en las relaciones y en su propio equipo ciclista, decide que ya ha llegado la hora de controlar su propio destino...