12 replies to this topic

[_DarkAndy_666]

Hola chicos bueno pongo este post para ver como va la acogida a nuestro primer release que a sido Noise, opiniones, criticas y todo lo que se les ocurra acerca de nuestras releases aqui, seccion manga , aproposito tenemos ya a dos personas trabajando en Shisengumi Peace Maker, para ver si se animan proximamente con nuevos proyectos para hoy en noche me traeran el cap 1 de Gantz sino para mañana en la mañana, , asi esta todo por ahora artos proyectos en mente y cuando esto ya este mas solido les daremos la lista de todos ellos. bueno me despido y aqui les dejo su hilo abierto para que opinen sobre nuestro trabajo que llevamos poquito pero ya veran como crece la cosa y se toma un ritmo bueno

[Towsend]

Noise no estaba YA publicada en España?

[Nanaki]

mmm pues unas pequeñas criticas con animo a que mejoreis la edicion, de uno que tb trabaja en lo mismo que vosotros:

1-Usad mayusculas, no minusculas. La edicion en minusculas no suele gustar y suele ser mas dificil de leer.

2-Abrid las exclamaciones y los interrogantes... vamos que pongais ¡ y ¿. Cerrar los cerrais, pero esto es español, no ingles.

3-Tildes. No veo faltas de ortografia, pero si veo que no hay tildes. Parece un detalle menor, pero en un manga resulta molesto. En un anime puede pasar porque los subtitulos pasan rapidos y la cosa se nota menos, pero en un manga no. Siempre es bueno tener un encargado de ortografia que cuide de estas cosas y que revise los mangas, o mejor, los scritps de los textos. Por cierto, no os confieis de los correctores como el de Word... pulen las faltas, pero tb meten muchas gambas y se saltan todas las tildes diacripticas.

4-No useis la letra en negrita siempre. Un buen metodo suele usar negrita solo para cuando los personajes chillen y una letra mas apagada cuando hablen en voz baja o piensen. Usar varios tipos de fuentes segun el estado del personaje (por ejemplo si esta enfadado, loco, o feliz y alegre) tambien suele ser una buena manera de darle un poco de dinamismo al editado. E incluso hay veces que hay personajes que hablan de manera peculiar y que tb deben llevar su propia fuente. Por ejemplo en 2 de los mangas que yo edito, Shiki de Black Cat y Ryuuku de Death Note llevan su propia fuente.

5-NO SUBAIS LAS COSAS POR CAPITULOS sino por tomos. Aunque parezca lo contrario, la gente prefiere bajar tomos a ir capitulo por capitulo. Si quereis que vuestros trabajos se distribuyan mas, sacadlos por tomos. Si, ya se que eso no congratula, y que hace que saqueis releases cada mucho tiempo, pero a la larga es mejor. Ademas, ahora que hay tanto grupo de scanlation, es un horror ver por todas partes capitulos sueltos

La traduccion si que esta muy bien. Se lee bastante bien. Bueno, animo y no os desanimeis, que todas las criticas van en positivo. Os aconsejo tb que os inscribais en www.esmanga.net

PD; Towsend, creo que ellos son sudamericanos y alli no esta editado ni Gantz ni Noise.

Edited by Nanaki, 29 June 2004 - 04:47 PM.

[_DarkAndy_666]

Muchas Gracias por todas las criticas al respecto son bastante consturctivas , con esta release se dejara tal cual quizas mas adelante se saque una V2, pero por ahora se quedara asi, en esta ocasion deje las letras mayus y minusculas por una particularidad del manga, las conversaciones entre cada interlocutor son mas personales, este detalle me llevo a dejarlo tal cual como lo ven, tambien se hace mas tedioso al locutor el estar mas comprometido a leerlo en detalle, como tu dices se toma tiempo con las minusculas y este manga es como para tomarselo, no tiene tanto que leer pero lo poco que se lee te deja bastante claro y cada imagen te lleva a seguirlo al mas minimo detalle, lo de los tildes y demases se lo dejo a alguien que sabe bastante, no quizas lo maximo, pero con el tiempo mejorara , se hace lo que puede ne XD, bueno esta release se ira subiendo cap por cap son solo 8 y en cuanto la gente lo termine lo subire como tomo, me gusta la idea de subir por tomo pero se me a echo super comodo el dejar de cap a cap, ya que introduce a la gente a querer mas, que es como me dejan a mi mis amigos gringos con sus releases que tb van capi a capi, bueno si en general la gente pide que esto se deje de tomo a tomo, hablare con el grupo para que se tome decicion a dejar de este tipo las subidas, por ahora espero les guste y en cuanto a la edicion por parte grande a sido mia, asi que agradesco tus criticas acerca de esto, pronto vereis la release de Gantz que ahi si la puse solo con Mayus (pero lo hice en casa de mi novia por eso me llega hoy en la tarde o mañana cuando ella venga a mi casita), porque en realidad me tome el detalle de ver esas cosillas aunque a primeras no se note en esta release ; bueno les dejo otro cap a la cuelga un ratito mas para que sigan alimentando su cerebro, y queden en ascuas los que no lo han leido, con este nuevo capi lo quedaran XD.

[_DarkAndy_666]

A y a proposito nuestro fansub tiene la particularidad de si como dijo Nanaki ser sudamericanos, y de Chile exactamente, y aqui no se a licenciado ningun manga, convengo existen Piratas que copian de Ivrea desde argentina y nadie quiere una cosas falsa no , asi que nosotros creamos el trabajo que hacemos para la gente de los paises en donde no se han licenciado estas cosillas, si alguien mas lo baja ese es otro cuento XD, pero de buenas a primeras va para nuestros hermanos de tierras que no tienen tanto $$$ como para mandarlos a pedir a españa que recuerden queda lejos XD.

[Bonis]

5-NO SUBAIS LAS COSAS POR CAPITULOS sino por tomos. Aunque parezca lo contrario, la gente prefiere bajar tomos a ir capitulo por capitulo. Si quereis que vuestros trabajos se distribuyan mas, sacadlos por tomos.

uff es cierto pero asi toma mucho mas tiempo de salida de un manga , sabiendo que en el tomo tienes varios capitulos y que algunas veces hay capitulos largisimos (como de 50 paginas por capitulo ).

A mi me gusta mas por capitulos, puesto que el tiempo de espera es menor, y no es tan tedioso de editar, yo llevo varios titulos y en esa forma puedo editar de capitulo intercalado por manga.

Bonis

[Melch0r]

Si lo haceis capitulo a capitulo es un puto coñazo que hace que muchisima gente pase de bajarlo.

Aunque tardeis mas tiempo en sacar un tomo completo, cuando lo hagais tendreis los seed y peers mas concentrados, durando mas tiempo, y asi la gente podra llevar un orden mejor de vuestras releases.

Esto es solo una nota que no intenta desmerecer vuestro trabajo, solo resaltar una verdad que parece que no captais. Un saludo al nuevo grupo, ya que en vuestro post de presentacion se me paso.

[Alienlove]

en series q enganchan mucho y q sea lento no es culpa de la velocidad del grupo si no de la velocidad con la q salen las raws SI q veo util las releases por capitulo...

o otro caso: un grupo que sea muuuuy lento, prefiero q me de 1 capitulo cada 2 o 3 semanas que 1 tomo cada 2 o 3 meses.

Pero centrandonos en este caso, Noise lo has sacado bastante rapido, por lo q 1 pack de un tomo seria mejor....

Aunque por otro lado... sacar capitulo a capitulo crea mas adicción... si sacas el tomo directamente (y sobre todo en estos casos de "tomos únicos") la gente se lo baja y se olvida

Edited by ALieNLoVe, 30 June 2004 - 01:45 AM.

[Blackthornhiei]

Metiendo mi cuchara...

Por otro lado, el subir capitulo por capitulo da tiempo a los que trabanjen en el manga de conseguir los libros originales. Si sacas el tomo de un solo, tocara esperar hasta varios meses a que salga el otro para poder traducirlo y la gente se olvida que estaban leyendo ese manga.

Sinceramente, prefiero bajar capitulo por capitulo. Es mas emocionante.

[Dubliner]

Una pequeña crítica:

¿Porque os llamáis fansub si sois un grupo de manga? ¿No sería más correcto usar otra palabra para el nombre ya que vosotros no subtituláis, sino editais?

Scanlations, por ejemplo.

[Wariofan]

Aunque por otro lado... sacar capitulo a capitulo crea mas adicción... si sacas el tomo directamente (y sobre todo en estos casos de "tomos únicos") la gente se lo baja y se olvida

caso midori no hibi , cuento las horas/dias para otro capitulillo por parte de snoopy cool , de momento bajo el pack 47-49 que olvide leechearlo.

La mayoria de las distribuciones se hacen via este metodo(capitulos) luego vendrian recopilatorios(la unica manera de conseguir naruto humanamente).

[Alienlove]

heh otro caso, Naruto por tomos seria un suplicio xD

[_DarkAndy_666]

Bueno esto ya se a armado, , comenzemos, primero las releases de nuestro grupo se haran cap a cap y luego el tomo completo asi queda para todos los gustos, quedara mas que claro, y asi todos contentos , y lo otro, nos hacemos llamar Fansub porque no solo subiremos Manga, empezamos ahora por parte baja el manga, pero tenemos la proxima semanilla lanzar unos cuantos Specials de J-Music, y con algunos buenos contactos, y si comenzais a entrar al Canal de IRC, pues con ayuda de quienes deseen unirse al grupo, esperamos lograr alcanzar el lanzar series de Anime, por esto nos haceos llaamar Fansub porque no slo lanzaremos Manga sino que sto pensamos expandirlo asta poder crecer como grupo, a quienes deseen trabajar como encoders, timmers(ya tenemos uno pero otro mas nos hara falta^_^), Seeds(de todo tipo ya sea en la parte Manga, Anime o J-Music), traductores la mayor parte seria necesaria para Anime porque de Manga ya tenemos un Buen Team ya creado, y bueno eso nomas por ahora informaciones para quienes nos sigan preguntas sobre proyectos o peticiones que de lo que mas aiga les subiremos, por ahora me distraigo a terminar unas cosillas y mas tarde les subo el 6 y 7 de Noise proximamente el 8 y luego de unos dias el Upload del tomo completo para quienes les gusta de esa manera chaus, preguntas o comentarios habran un nuevo hilo o aqui mismo .

PD si no se retrasa mas mi novia con grabarme el disco mañana en la tarde o noche estara el primero de Gantz y asi se ira subiendo a medida buena esto = .