9 replies to this topic

[Azu]

Hace algun tiempo la gente de Okime, creo no equivorcarme . Se encargaron de subtitular los OVA que se hicieron. 1 - 3 (sin olvidar el 2.5) Haber si alguien me lo confirma. Porque si no estaba muy ido de olla. En teoria hay hasta el ¿5?. En Internet japo he visto capturas de nuevos capitulos. Pero por otras webs dicen que solo hay hasta 3. No se lo que se trae el fansub que lo subtitulo entre manos. Se lo preguntaria. Pero nu se si fue Okime XD Almenos quiero saber eso.

[ArNgRiM]

hay 5 ovas de momento, pero no se han subtitulado en ingles, y por lo tanto es algo complicao traducir del japones directamente

pero estuve anoche en la web del fansub guiri y el ova 4 esta al caer ya mismo

y si, Okime la hace en castellano

[Dubliner]

Ya te lo ha dicho arngrim, solo añadir que okime tiene ya los dvds de las ovas 4 y 5. En cuanto haya material guiri para traducir saldrán.

[NeoRagod]

Ya te lo ha dicho arngrim, solo añadir que okime tiene ya los dvds de las ovas 4 y 5. En cuanto haya material guiri para traducir saldrán.

Siiiiiiiiiiiiiiiiii como me pone cachondo oir eso

[windfish]

Pues na, repetiremos todo lo que se ha dicho ya. Son 6 ovas (1, 2, 2.5, 3, 4 y 5, arf) y blablablaba

El 4 lleva traducido por los guiris hace tiempo, pero la verdad es que entiendo al editor/typesetter y no sale pq es un trabajo infernal y con komugi pasa algo parecido como con jungle, que da el triple o cuadruple de trabajo que un epi normal. Aparte de otros motivos que no vienen a cuento, claro.

Y traducir a ciegas casi que no. Paso de intentar sacar cosas del japo, pq aparte de que carezco de los conocimientos suficientes, la cagaría en más de una cosa y es multiplicar el trabajo. Para sacar 4 frases pues mejor no tocar nada.
Además que ni siquiera los guiris entienden lo que dice komugi a veces o el puto mugimaru xD

Así que cuando haya un sub guiri base, pues nos pondremos manos a la obra.

Aprovecho para decir (si es que no se dijo ya) que tenemos pensado relanzar todas las ovas en dvdrip a la calidad que se merecen, rianse ustedes del Hikaru el del Go de TnF

Y... y... nada más, creo...

Bueno si, sería cuestión de que webs como animenfo o infoanime se actualizaran. ArNgRiM, currate una sinopsis guapa que la que hay... xD

PD. El 4 es la risa xD

Editado para meterme con dubliner, madikita

Este tema ha sido editado por windfish: 12 June 2004 - 08:07 PM

[NeoRagod]

Joder, no me imagino Komugi con la calidad de HnG de Tnf que es la mejor calidad que he visto en toda mi mortal vida

[eNFeRMeRa]

Yo quiero esa calidad y queremos mas Komugi,vosotros seguid a vuestro ritmo Okime,mientras q la saqueis y no se licencie aqui (cosa q es casi imposible,poke si la licencia la voz de komugi la van a cagar q...) todo perfect

[ArNgRiM]

juer, me da pereza currarme una sinopsis... no las hago ni las de FLF... xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


PD: Komugi r0x xDDDDDDDDD

[NeoRagod]

A trabajar Okime!!!!!!!!!!!!!

[windfish]

Dejando de lado Figure (sigh) todo en lo que hemos estado trabajando mi hermano y yo ha ido a un buen ritmo. Eso sí... como salga el sub inglés este mes... lo tengo chungo para trabajar con él. Ya saldrá... total, el karte 4 salió en diciembre y nadie ha dicho nada...