4 replies to this topic

[under]

Hola, alguien tiene o podria decirme donde bajo los subtitulos de este anime, o en todo caso decirme como arreglar un subtitulo ya q baje uno pero esta fuera de tiempo (como 30 segs de retrazo)

gracias

[Zeatanas]

hablas de capitulos con los subs integrados, o de subs externos de por si???

Si ves que te falla un poco asomate por el canal e intentaremos arreglartelo. Sino espera que en breve estaran en los xdcc

[Hideyoshi]

si los tienes a parte y están desfasados... ábrelos con el notepad (si es que usas windows) y cambia los tiempos a mano... es un coñazo, pero bueno

Mira que eres bruto, con el Subrip puedes sincronizarlos bien, tb es un coñazo dejarlos bien(si tienes un mal dia nunca estas contento con como kedan), pero ni punto de comparación con hacerlo a mano.

[_rEonE_]

Si estan todos los subtitulos desfasados el mismo tiempo eso se arregla en 5 segundos.
Los abres con un programa de subs como el Subtitle Workshop y los desplazas todos a la vez el tiempo que haga falta hasta que quede bien.