13 replies to this topic

[FoolyCooly]

¡Hola, hola!

No hay duda de que el fansub saca una considerable cantidad de realeses, algunas más lentas que otras, pero cuando deciden poner el turbo llegan incluso a agobiar.

Frozen-Layer Network y todo lo referido a este nombre es GRANDE, incluido el fansub, donde la calidad de sus realeses está fuera de toda duda.

Pero, ¿no habría que hacerla más grande todavía? Hay algunos miembros (bastantes) que tienen mucha experiencia en karaokes, timings, ediciones, compresión, etc. ¿por qué no aprovechar estos conocimientos al máximo?

¿Qué quiero decir? Sencillamente que Frozen-Layer Fansub amplié mucho mucho más su "plantilla", que tenga la mayor cantidad de "personal" de todo el panorama fansufero.

Digo yo que con toda la experiencia que tienen sus miembros no será difícil enseñar a jóvenes con talento, con ganas de currarse esas series y que luego verán con más ganas ya que son parte de su esfuerzo.

Como es lógico lo que no se podría enseñar es la traducción del inglés al español -bueno, si se puede, pero... (sin comentarios)-

Lo demás sería questión de practicar, de hacer unas primeras guías e ir viendo como evolucionan esas jóvenes promesas.

Algunos pensarán que lo hago porque quiero más series, que va que va, lo hago para hacer aún más grande el nombre de Frozen Layer en todos sus aspectos.

¿Qué pensáis de mi idea? ¿Creéis que me maltrataron mucho de pequeño o véis con buenos ojos mi propuesta?

[Zeatanas]

Eso es algo que ya lleva tiempo pasando. Si revisas las releases notaras que cada vez estan apareciendo mas ediciones/karaokes y demas de miembros nuevos o que anteriormente no hacian mucho de estos menesteres, aun asi en FLF no sentimos la necesidad de "hacernos grandes o populares" por ampliar plantilla y sacar muchas releases, todos esta "cantera" que ahora mismo se esta gestando, esta siendo supervisada y seguida de cerca, obviamente les esta costando muchisimo menos avanzar que cuando salimos los primeros que haciamos de estas cosas.
Creo que se debio de notar un salto cualitativo cuando hubo la "primera promocion" y entraron a editar tanto varius como mandalaje y aunque no se viera el fansub sufrio una reorganizacion interna.
Hace cosa de algun mes hubo un "segundo impacto" en el fansub, puede ser que no se note, pero pronto la segunda promocion estara lista para licenciarse, y algunos en aquel momento notaran el esfuerzo anterior o porque ha habido que sacrificar velocidad en determinados proyectos.
Mas que esto realmente a lo que es la cantera, en realidad me gustaria creer que se esta evolucionando a que el fansub no dependa de nadie, y caiga quien caiga el grupo no se vea afectado.

Todavia es pronto aunque me estan sorprendiendo gratamente la "cantera" pero espero que para julio o asi, muchos podais empezar a disfrutar del trabajo de mucha peña que ha entrado con muchisima ilusion a ayudar en el fansub.

[FoolyCooly]

Claro, era de esperar que no lo ibais a decir a bombo y platillo.

Pero, ¿Os preocupáis de que todos los miembros que entrar no se encasillen en una misma tarea? Vamos, aunque nunca vayan a hacer nunca en su vida un karaoke que lo sepan hacer, que estén preparados.

Otra cosa, ¿tenéis un límite para la entrada de miembros? ¿o es que la gente no se mata por entrar en el fansub?

[Zeatanas]

Voy a hablar en general y no solo del fansub.
- Muchos quieren entrar y en cuanto ven el trabajo y dedicacion que suponen no duran nada apenas.
- Los miembros siempre tienden a hacer especialmente una cosa, entre otras cosas porque el que mucho abarca poco aprieta, aunque nunca se le ha prohibido que algun miembro quiera meterse a algo. Obviamente si ahora me viene algun "nuevo editor" a que le enseñe, pues no podria, porque ya estoy con varios guiandolos y ayudandolos y seria bajar la atencion a estos.
Esto es un hobby y siempre cada cual va haciendo lo que mas le gusta, realmente hay muchos miembros polivalentes, pero de igual modo hay muchos que ven que son mas efectivos en cierta tarea o incluso que les gusta mas, simplemente eso.

[FoolyCooly]

Es verdad que mucha gente se cree que fansubear es algo de 10 minutos, pero nada más lejos de la realidad, requiere dedicarle mucho tiempo que se va reduciendo a medida que uno va pillándole el truco a su tarea específica.

Yo mismo puedo hablar sobre eso, hace tiempo entré en un fansub como timing y la verdad es que creía que era algo más "placentero".

Creo que no ha quedado del todo claro mi propuesta, me refiero principalmente a que seáis vosotros mismos los que busquéis a esas personas, las forméis para el fansub y las tengáis ahí para cuando haya tiempo de gran trabajo.

Claro, pero es muy fácil decirlo, todo esto requiere mucho tiempo y ya lo tenéis que dedicar a fansubear, moderar y otras cuantas cosas más que bien seguro me dejo.

Sigo pensando que la idea es buena pero demasiado "complicada" de llevar a cabo.

[Bishibosh]

Puesss... vale! Qué pedís? (en el apartado de traducción del inglés voy bastante bien)

[Gelion]

Puesss... vale! Qué pedís? (en el apartado de traducción del inglés voy bastante bien)

Principalmente, buscan a gente que no los deje tirados a los dos dias de estar fansubeando... es decir, gente que conozcan, que lleve bastantes mensajes en el foro, un avatar y firma decentes... en fin, eso, gente que inspire confianza... cosa que a primera vista, no es por criticar, pero ni tu ni yo damos

[Kegare]

Principalmente, buscan a gente que no los deje tirados a los dos dias de estar fansubeando... es decir, gente que conozcan, que lleve bastantes mensajes en el foro, un avatar y firma decentes... en fin, eso, gente que inspire confianza... cosa que a primera vista, no es por criticar, pero ni tu ni yo damos

No creo que nadie inspire mas o menos confianza por el numero de post, la firma o el avatar.
Se busca a gente con sentido del trabajo

[FoolyCooly]

Puesss... vale! Qué pedís? (en el apartado de traducción del inglés voy bastante bien)

Pues vale, ¿¿qué?? Veo tu mensaje un poco fuera de lugar, quiero decir que este post no se ha creado para reclutar gente para el fansub si no para dar (y recibir) una opinión sobre la idea que había planteado.

Sobre lo de que hay que tener un número de posts, avatar y firmas decentes (con esto me han entrado unas ganas de llorar) es una CHORRADA como una casa, no sé tú, pero a mi uno que tenga muchos posts y una firma chachi piruli me inspira la misma confianza que uno que acaba de entrar y no tiene ni firma ni avatar, no tiene nada que ver.

[Des_Cain]

Si entra Nida entra cualquiera xD

Esto de enseñar a miembros a perfeccionarse se hace en todas partes, nadie nace sabiendo timear o editar. En Meiji hacíamos reuniones en un canal de Irc e íbamos enseñando a los interesados en aprender 'tal' cosa, bueno, esto lo hace Freeman, yo soy más de ponerme sólo con uno en exclusiva que si no me dan ganas de golpearme la cabeza xD.

Tengo que decir que a Freeman lo enseñamos nosotros y ya da 'clases'. Además otros miembros ya se curran series casi ellos solos, un ejemplo es wachinayn con Blue Gender [Rakuen], aprendió de Freeman, antes sólo traducía y corregía, y ya veis

Pero vamos, que tampoco hace falta que alguien te enseñe, todo se hace con algún programa y hay manuales por todas partes y de todos los colores. Yo soy uno de esos autodidactas, aunque quizá no sea el mejor ejemplo.

PD: Timear es un asco, y hacer karaokes peor aún u_U

[Kazka]

Si entra Nida entra cualquiera xD

Fijate que hasta entré yo xDDD Y por cierto, yo llevo aqui cosa de un mes en activo, y cuandoe ntre, en el foro tenia como 2 o 3 posts xD Asi que como bien dice Nida, no parece que tenga demasiado que ver

PD. ¿Estaré yo sorprendiendo gratamente al jefe? XD (debe ser por mi enorme habilidad de llevar los cafes , seguro xDDD)

[Frikjan]

u otras cosas vete tu a saber, dicen que el oral capta mucho xD

[Bishibosh]

Vale, a partir de ahora no postearé cuando lleve ocho horas seguidas con el ordenador y no distinga las letras... ahora he vuelto a leer el post entero y ya he visto de lo que iba la cosa...

Y respecto a lo del número de posts, me parece una tontería como una casa. Puede que aquí no llegue a 50 mensajes (no me he fijado) y en otro lleve casi mil (tampoco me he fijado), pero en todos los foros soy la misma persona, con el mismo nivel de respeto y tal. Y lo del avatar y la firma... una tontería. Aquí no había puesto porque no me había acordado, pero si es ése el problema, pues la subo y ya está... ahora ya me respetan... XD

Pues nada, que eso pasa por postear sin estar en condiciones...

[Carlosslow]

A mi me llama la atención todo eso y tambien me gustaria aprender, tal vez cuando tenga una computadora con una buena tarjeta de video o cosas asi me bajaré los programas para experimentar. Una vez lo hice, me baje subs de una pagina y los pegue con el VDub pero de calidad, timing y todas esas cosas no se nada (los tuve que hacer VCD porque me salieron con una calidad pesima).
por cierto... ¿que programas usan ustedes? me imagino que entre ellos esta el Vdub pero aun nop he conocido a fondo ese programa