18 replies to this topic

[[Skuall]]

Abro éste hilo para preguntaros a los que usais Linux y estais en un fansub, para ver si podriais decirme programas con los que timear, encodear, editar, comprimir...

Gracias por adelantado

[_BReaKeR_]

Al menos encodear no lo creo, pq hasta ahora avidemux, que viene siendo el principal compresor de video, no trae soporte para .ssa. Por lo demás, anda todo bastante escasos, hay cosas como ksubtitle y stuff como ese, pero por lo general es todo bastante penoso xDD

[Bad_CRC]

está el bakasub de dan potter (dan potter es como dios para mi xDD) pero que no he conseguido hacerlo funcionar, tengo que hablar con él y pedirle una versión actualizada o algo.

http://www.allusion.net/bakasub/

[_BReaKeR_]

Sí, ese creo que nadie ha conseguido rularlo xDD ya lo tuvimos intentando hacer en el fansub pero no hay cojones

[Josito]

Pues a ver si se consigue esa version actualizada, pq hace un mes y medio o asi estuve intentando algo con lo que habia y.... bueno, volví a windows

[Frikjan]

es lo bueno que tenemos los traductores/correctores/adaptadores, usamos vim y tirando millas xDDD

Na pero en serio, si pudiera hacer más cosas lo probaría, pero es una cosa de la q peca linux, no existen programas que den lo q necesitamos en tema de timing y encodeo.

[Raziel]

para los subtítulos el orange slice no tiene mala pinta, conseguí hacerlo rular (va con python) pero no conseguí que cargara un archivo...

[RoBe5]

Yo he probado el orange ese y se queda bastante corto. Es como si estubiera a medias. No se puede trabajar con él. Y el avidemux como han dicho por ahi no tiene filtros para trabajar con ssa que yo sepa. (igual los hay, pero no los he encontrado).

Para fansubear lo mejor es windows. u_u Antes tenia un portatil con windows, pero ahora me he metido una maquina virtual y tirando.

[Frikjan]

al orange le queda mucho aun para q llegue a ser realmente útil.

Y sobre lo del avidemux, los filtros ssa siguen sin estar. Que le vamos a hacer

edit: gracias a una zorrita apodada D***e acabo de ver esto

soporte SSA!!!!!, en cuanto llegue a bcn lo pruebo

PD: MWHAWHAHWHAWHAHWHAhahahahahah puede ser mi inicio como encoder. Temblad zorras MWHAWHAHWHAAHWHAHahaha

Edited by Frikjan, 28 May 2004 - 10:32 PM.

[RoBe5]

al orange le queda mucho aun para q llegue a ser realmente útil.

Y sobre lo del avidemux, los filtros ssa siguen sin estar. Que le vamos a hacer

edit: gracias a una zorrita apodada D***e acabo de ver esto

soporte SSA!!!!!, en cuanto llegue a bcn lo pruebo

PD: MWHAWHAHWHAWHAHWHAhahahahahah puede ser mi inicio como encoder. Temblad zorras MWHAWHAHWHAAHWHAHahaha

Juas, como mola, a ver si va bien y puedo exprimir el athlon 2600, que ahora mismo se muere de aburrimiento

[Kanhorta]

Hasta q no haya un Avisynth para linux dudo q lo use para encodear.

Pq ya me dirás, con el Avimux-gui no vais a poder aplicarle un solo filtro, ni temporales, ni espaciales, ni nada. :S
Además, lo q hace el avimux es multiplexar un stream de subs con uno de audio y otro de video, no 'incrustar' como hacemos los fansubs.

Edited by Kanhorta, 29 May 2004 - 12:56 AM.

[Bad_CRC]

PD: MWHAWHAHWHAWHAHWHAhahahahahah puede ser mi inicio como encoder. Temblad zorras MWHAWHAHWHAAHWHAHahaha

ejem

[Frikjan]

no creo que me costara mucho hacerlo mejor que esos del Doblao Fansub
xDDD

[JAVH]

Por qué no le piden al autor de avidemux soporte para .ssa??? hace tiempo posteé en su foro pidiéndole soporte para YUY2 e inmediatamente lo actualizó en su CVS, es una persona bastante flexible y no creo que se moleste.

Edited by JAVH, 02 June 2004 - 05:55 PM.

[Kanhorta]

Segun su web ya tiene soporte para ssa. Pero de todas formas, te sigue faltando un motor de filtrado en condiciones.

El encoding en un fansub no se limita a "abrir raw, cargar ssa, comprimir", a menos q kieras un buen resultado y no como ciertas .... q se ven por ahí a veces

[Crosspad]

Ya llevo un mi buen tiempo tratando de conseguir herramientas para fansubbear bajo linux, y de lo que he visto todavia no hay substituto para las existentes en windows. Para poner tiempos parece esta el orange slice (aunque no tengo la menor idea porque no me funcionaba), y para codificar pues no he visto algo que te permita filtrar el video al nivel que el avisynth te deja en windows.

[phib]

Me he bajado la version cvs del orange ese y le he kitao una linea ke daba por saco, si alguien kiere ke lo suba a algun sitio...

[phib]

Joder, va y cierro el tab despues de escribir el reply xDD

En resumen, ya puestos, se usa una vmware
La gracia esta en no tener ke depender de windows ni de sus programas