4 replies to this topic

[neo]

Hola, antes que nada busque un topic donde se habian puesto errores que habian en las series, pero no lo encontre, por eso abro este....

En el capitulo 19 de gundam seed en el minuto 19:22 aprox dicen el tigre del desierto "Incluso aunque seas un berseker,", despues de esto el dice una frase mas pero no salen los subs y me quede con la duda de que dice.....

Y hoy que me recuerdo en otro capitulo los que son aprendices de soldados que el piloto del Aegis es una chera, "quien pilotea el Aegis es la amiga de kira", algo asi me recuerdo que decia, este es de menos, solo lo comento.....

Pero si me dolio un poquito el otro.....

Solo era un comentario asi que espero que no lo tomen a mal.....

Y la serie esta genial, espero acabarmela hoy en vaciones....

[hal9k]

esto es una parte del script

<19:17>Te aconsejo que no lo intentes.
<19:19>Incluso aunque seas un Berseker,
<19:26>¿Berseker?
<19:29>Porque aquí todo el mundo es un Coordinador, como tú.
<19:37>¿Tú?
<19:40>Te he visto dos veces en combate.
<19:42>Cosas como los ajustes para el desierto...

pues esas frases salen el video? (los mios están en manos de otra persona)

[Melch0r]

En el video pone exactamente eso, y lo digo por que por pura casualidad esta siesta he visto el episodio 19, asi q no lo digo de memoria.

Este tema ha sido editado por Melch0r: 09 April 2004 - 08:38 PM

[neo]

Yo lo que digo, es que siento que falto que subtitutalaran algo entre

<19:19>Incluso aunque seas un Berseker,
aqui
<19:26>¿Berseker?

es lo que pienso, mi japones no es muy bueno, pero siento que el tigre habla mas de lo que vemos nosotros en los subs...

[hal9k]

diría que no, son los dos subs de atrás que dice

<19:17>Te aconsejo que no lo intentes.
<19:19>Incluso aunque seas un Berseker,

me he fijado en el raw. Tal vez sea un sub fuera de tiempo