3 replies to this topic

[OverfienD]

Hola

Resulta ke con un amigo keremos hacer un pekeño proyecto de subtitular una serie pero tengo algunos pekeños problemas a la hora de hacer los scripts de los subtitulos, es decir, lo ke me falta es saber como poner los subtitulos por ejemplo cuando hay un aviso pegado en una muralla ponerle la traduccion al lado o sobreponersela

eso es como lo ke me interesaria saber mas puesto ke en lo otro no es ke sepa mucho pero creo ke con lo que se me vasta y sobra

lo otro que me gustaria saber es cuales son los mejores programas para hacer los scrips de los subtitulos de momento ocupo el Sub Station Alpha ke no es malo para nada pero si existe alguno ke sea mas completo y mejor seria interesante conocerlo

bueno eso es todo
gracias y adios

[OPTRECK]

Con el "Sub Station Alpha" deberás definir un “estilo” para darles tales descripciones.
te vas a : styles/define/edit/margins. ahí podrás darle la ubicación. luego le das OK. y se lo aplicas a la frase que quieras.

sobre un programa mejor, no se, pero el MEDUSA es una opción parecida al Sub Station Alpha, y no esta nada mal.

[OverfienD]

Grax por responder
= estube buscando el medusa por ahi y todavia no lo encuentro asi ke si tienes la url a mano se te agradeceria

grax y bye

[OPTRECK]

ahi ta Medusa 0.1.1.6

este te permite crear sub saa y "ass". asi con este , podras girar los sub. cosa que no se puede (o que no puedo)con el ssa.