Licenciatura...
Started by Aräshi_Nêköi, Mar 17 2004 07:38 PM
5 replies to this topic
#1
Escrito 17 March 2004 - 07:38 PM
Etto é innnnkreible
!!! Yo ni me lo kreo pero kolegas, hoy mismito (17 de marzo) he visto en el Madrid Directo ke la Autónoma de Madrid akaba de inaugurar una nueva Licenciatura de estudio sobre Asia Oriental, tanto China komo Japón están inkluídas en ella. No se si se podrá eskoger una u otra (ke no lo han explikao mu bien ke se diga) pero se ke podremos aprender el idioma, las costumbres, la cultura (komo preparar la ceremonia del té o kómo vestirse kon un kimono) y muchas kosas más. Es una Licenciatura de segundo ciclo kon lo kual la kogerán los ke tengan kursado los dos primeros años de carrera o primer ciclo de una diplomatura o yo ke se komo es (si no visitad la página de la autónoma) y es válida para todas las carreras así ke se podrá entrar sin ningún inconveniente.....jussss komo mola!!!! Me la pienso koger si konsigo (por dios ke sea así) entrar en la uni y pasar los odiosos primeros añossss
!!!
#2
Escrito 17 March 2004 - 07:50 PM
Humm, es lo mismo que hay desde este año en la UA de Barcelona. Lo que no tengo claro es si aquí se trata de una licenciatura o una diplomatura. De todos modos, se estudia más la cultura que los idiomas (pensamiento chino, economía y política, sociedad de China y Japón, historia del sureste asiático, literatura y artes culturales, etc), que siguen dentro de Traducción e Interpretación, y como mucho lo que se puede hacer es una introducción a chino, japonés y coreano con una equivalencia al primer año de estos idiomas en la carrera de Traducción.
Si te paras a pensarlo, no sirve de nada si no tienes otra carrera. Sirve para licenciados en Periodismo que quieran ser corresponsales en esa zona, licenciados en Diplomacia o Relaciones Internacionales, en Traducción e Interpretación con chino o japonés, y similares carreras. Pero por sí sola, no sirve para casi nada.
Si te paras a pensarlo, no sirve de nada si no tienes otra carrera. Sirve para licenciados en Periodismo que quieran ser corresponsales en esa zona, licenciados en Diplomacia o Relaciones Internacionales, en Traducción e Interpretación con chino o japonés, y similares carreras. Pero por sí sola, no sirve para casi nada.
#3
Escrito 17 March 2004 - 08:01 PM
La unica salida que le veo a parte de la dicha por 'el bot' es la de traducir comics, animes o pelis para alguna editorial.
Lo malo es ke necesitan 4 traductores y ya estan todos los puestos ocupados.
Lo malo es ke necesitan 4 traductores y ya estan todos los puestos ocupados.

solo hay una cosa mas grande que el amor a la libertad, EL ODIO a quien te la quita!!
#4
Escrito 17 March 2004 - 08:03 PM
Pero eso es siempre y cuando se hiciera en 4 años un idioma de Asia Oriental, cosa que creo que no es así...
PD: ui, qué va, recientemente han entrado un par de traductores más al mundillo, XDDDDD Pero sí que es verdad que con los cerca de 25 que trabajan ahora en manga y anime es más que suficiente.
PD: ui, qué va, recientemente han entrado un par de traductores más al mundillo, XDDDDD Pero sí que es verdad que con los cerca de 25 que trabajan ahora en manga y anime es más que suficiente.
#6
Escrito 17 March 2004 - 08:12 PM
Yo hice unos créditos libres hace la tira de años con un temario parecido al que comentáis, era un absoluto peñazo, supongo que por imposibilidad de resumir tantísima información (India + China + Japón en un par de semanas).
Pero es el tipo de estudios que me gustaría tener si le pudiera dedicar el tiempo que se merece.
Pero es el tipo de estudios que me gustaría tener si le pudiera dedicar el tiempo que se merece.

¿Cómo llegar al Mazinger de Tarragona? Fotos #1 #2 #3
:: :: :: ¿Quieres ser mi alumno en un juego online? :: :: :: Violencia gratuita y sexo
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos










