
Que Piensan De Ivrea?
#1
Escrito 14 March 2004 - 08:33 PM
#3
Escrito 14 March 2004 - 08:38 PM
Pq no hacemos una encuesta?... Perdon si te plagio la idea, es q me ha parecido interesante el tema.
#4
Escrito 14 March 2004 - 08:40 PM
Pero no siempre encuentro las traducciones/adaptaciones tan agradables como las de Glenat o Planeta.
#5
Escrito 14 March 2004 - 09:16 PM

Pues nada solo era para eso...
Sobre las traducciones... Decir q yo me he quejado alguna vez pq bueno...Algunas veces son raras, no llegan a la calidad de Glenat pero ya lo estan haciendo mejor.
#6
Escrito 14 March 2004 - 09:33 PM

"Encima del tejado el cielo es azul.. tururu ru ruuuuu2 Mi Lista
#10
Escrito 14 March 2004 - 10:32 PM

#12
Escrito 14 March 2004 - 10:51 PM
Isamu para ti Planeta es buena no te llevo mucho la contraria, pero tienes que reconocer una cosa, la gente que tenga la edicion antigua de I"s, - como yo - que nos costo lo suyo, pos nos sentimos molestos. (mas de 2 años coleccionandolo para que nos saquen ahora por la cara la edicion tal como nosotros hubiesemos deseado comprar en aquel momento T_T, me siento incluso algo engañado)
La que a mi no me gusta es Norma esa deja tirada por la cara, estaba comprandome Darkhair Captured (hace ya bastante tiempo de eso), pararon en el 4 sin motivo alguno y cuando ya no tenia interes alguno aparece los restantes "un año despues", toda una verguenza para un manga de 8 comic y que pa colmo era de los cutres (del tipo fino de hojas grandes y casi de carton, una edicion pesima en pocas palabras) y a 850pts de clavada, es que no tiene nombre la putada.
Este tema ha sido editado por Darumo: 14 March 2004 - 11:10 PM
#13
Escrito 14 March 2004 - 10:55 PM
PD: me mola este emoticon

despejar las dudas definitivamente"


#14
Escrito 14 March 2004 - 11:49 PM

And so, began the story of the wanderer, the vagrant.
#15
Escrito 15 March 2004 - 01:32 AM
Sobre Ivrea, personalmente, la mejor editorial hoy por hoy en España. ¿Fallos? Al traductor argentino que tienen a veces usa en las páginas de aclaraciones y comentarios algunas expresiones españolas que en un foro están bien pero en la edición de un manga no me aparecen apropiadas ("¿por qué coño...?", por ejemplo). Editar mangas que aún se editan, que van muy lentos en Japón y además llevan pocos tomos tampoco es muy "popular",

#16
Escrito 15 March 2004 - 01:52 AM
#17
Escrito 15 March 2004 - 03:25 AM
Aca hablando desde el otro lado del mundo, sobre Ivrea Argentina, tengo ke reconocer algo ke dijeron antes: Sacan todos los tomos. En mi pais como todos saben hubo una crisis de la san puta, se fueron los precios a las nubes y aun asi no cancelaron ninguna seria , a diferencia de algunas editoriales españolas ke a pesar de no estar en crisis me he enterado ke las han dejado por la mitad. Eso ke dijeron tambien ke usan palabras como "coño" es comun en argentina ke usen un lenguaje muy colquial, de todos los dias como alla. Aca el problema ke tenemos es ke Ivrea es practicamente la unica editorial que publica mangas, es decir no tenemos como ustedes a norma, glenat y planeta, ke de todas formas llegan aca los tomos españoles, pero llegan MUY caros.
#18
Escrito 15 March 2004 - 04:47 AM
#19
Escrito 15 March 2004 - 09:23 AM


GUU POWER
#20
Escrito 15 March 2004 - 10:10 AM
en cuanto al catalogo que tiene algunas son un poco raras , pero otras merecen mucho la pena , como vagabond

#21
Escrito 15 March 2004 - 11:08 AM
que en un foro están bien pero en la edición de un manga no me aparecen apropiadas ("¿por qué coño...?", por ejemplo)
Coincido contigo y me queje de eso en un foro, ademas de decir q algunas expresiones de el primer tomo de Virgin Crisis no quedaban bien, no habia concordancia y tal... Leandro (el director editorial) me contesto muy chulesco, mi post era muy respetuoso, pero al final tuvo q aceptar q asi era... En fin, q son un tanto frikis y algunas veces se les ha subido mucho a la cabeza eso de q le digamos q son buenos... Vamos creo yo, por el contacto q he tenido con ellos en lso foros. Una cosa buena hay q decir, q siempre contestan a las dudas (aunq sea de manera chulesca xd). por lo menos en el foro ese del q hablo.
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos