12 replies to this topic

[wolf`s rain]

Pregunto.. pa cuando sale el tercer epi de gals.. q hace tiempo .. q no ha salido a bt

[SoulTaker]

bueno lla llevamos muxo tiempo esperando asi k no kreo k tampoko tarde muxo mas (espero juas) pero si no makuerdo mal lla komentaron hace tiempo que en gals tardarian lo suyo en ir sakando los kapis pk ai k traducir muchas mas frases que en otras series (kreo no makuerdo si era asi xD)..

[ArNgRiM]

basicamente es q Gals! tiene 4 veces mas curro q un episodio de cualquier otra serie


aparte de q los scripts q tenemos en ingles son NEFASTOS y hay q hacer un curro de adaptacion tremendo

pero vamos, con paciencia se consigue todo

[wolf`s rain]

GRAX POR RESPONDERME

[Kyosuke_Kasuga]

La la la, a este paso "alguien" la licencia, la la la,

[Zeatanas]

La la la, a este paso "alguien" la licencia, la la la,

Y eso era malo?


Segun tenia yo entendido estas cosas de licencia esta bien para la "industria española"

[Kyosuke_Kasuga]

¿Dónde pone que sea "malo"?

PD: ya que sale el tema no sé a cuento de qué, sería una buena noticia, se vendería como churros, etc, etc. Aunque sería una putada para los que se la están currando. Como pasa con cualquier anime fansubtitulado que se licencia, claro.

[Zeatanas]

Yo te digo que no seria una gran putada, me encantaria que se licenciara.

Evidentemente si nos faltara unos episodios para terminarla pues te queda la espinita de dejarla incompleta, pero solo hemos hecho 2 por ahora, y aunque el 3-4 esta muy avanzado y llega en breve, tampoco lo veo como una gran "perdida", creo que ganariamos todos.

De hecho creo que en esta ocasion, una distribuidora tendria mas recursos para traer este anime con una calidad 'digna'.

Lo deje claro al principio del proyecto, ni siquiera se si seguiremos mas alla del 26. Las fuentes para traducir no son optimas que digamos, y hay que hecharle mucho tiempo adaptando y demas, por lo que aunque le hechamos muchas ganas, este anime nos cuesta sacarlo con una calidad decente mas que la mitad de otras series que llevamos juntas.

[eNFeRMeRa]

Bueno,al menos se q con paciencia saldra mas capitulos de esta serie

[ArNgRiM]

hasta q la licencien xDDDD

[SoulTaker]

hasta el 26? entonces kuantos kapitulos son?¿

[Rancita]

Creo que son 52...
La verdad es que si que tiene pinta de llevar una currada del copón , ya solo con ver la cantidad de cartelitos que tiene el anime...
¿Quien sería ese "alguien que la licenciara?

[eNFeRMeRa]

Me da a mi q sera los de las Jonu los q la licencie,me da esa cosa