17 replies to this topic

[Goita]

Bien, este es el segundo post que hago y es con el motivo de preguntar si alguna vez han puesto la primera pelicula de Battle Royale, pregunto esto porque hoy encontre el archivo de la segunda pelicula.

Si ya la han puesto no se si se pueda volver a poner y en caso dado de que no, no se si me puedan decir donde la puedo encontrar.

Gracias desde ahorita

[Kyosuke_Kasuga]

No sé si se llegó a poner, porque en España se estrenó en cines y está editada en DVD desde hace año y pico.

[arcard]

si buscas en el emule BATTLE ROYALE SPANISH seguro que te aparece, si la quieres en version original con subs en español, podras bajarte el montaje del director con mas metraje.

[Kay Hearts]

No sé si se llegó a poner, porque en España se estrenó en cines y está editada en DVD desde hace año y pico.

que me da, ahí van mis esperanzas de verla xD

[Goita]

Muchas gracias, ya la puse a bajar para despues disfrutar de ella

[Kenshinta]

Hola a to2!!!, a ver yo he visto las dos y t aseguro q la 2ª no vale la pena, la tengo en version original subtitulada en español y te aseguro q no es tan buena como la primera!!!! bueno ya lo compobaras.

Por cierto en Mallorca solo estubo dos semanas en cartelera despues la kitaron vete a saber pq!! si es mu buena, la 2ª viendo la expectativas d la primera no tenia ni esperanzas q la sacaran aki en España, y asi ha ido!! Bueno adios y espero q aya servido d algo mi post!!xD. dw!!

[Kyosuke_Kasuga]

La segunda película es bastante probable que se estrene en cines en verano. Seguirá así el mismo camino de la primera: estreno en Sitges (octubre-noviembre) y exhibición en cines en julio.

[Goita]

Hola a to2!!!, a ver yo he visto las dos y t aseguro q la 2ª no vale la pena, la tengo en version original subtitulada en español y te aseguro q no es tan buena como la primera!!!! bueno ya lo compobaras.

Por cierto en Mallorca solo estubo dos semanas en cartelera despues la kitaron vete a saber pq!! si es mu buena, la 2ª viendo la expectativas d la primera no tenia ni esperanzas q la sacaran aki en España, y asi ha ido!! Bueno adios y espero q aya servido d algo mi post!!xD. dw!!

Gracias por esa información, pero de todos modos bajare las dos películas para poder ver la dos, ya despues si veo que la dos no es mi agrado no tendra caso que la pase a un cd.

[Lilith_71]

Goita

Siempre la encontraste en el emule?

hola, soy nueva aqui, alguien me recomendó esta página y también estoy interesada en bajar battle royale

la verdad apenas hace quince días escuché sobre dicha película y me entró mucha curiosidad, más al ver tantas buenas críticas en la internet por lo que me he abocado a buscarla

ya bajé la 2da parte aqui mismo, no puedo opinar sobre si es mejor o no que la 1era puesto que no la he visto pero mañana que tengo el día libre voy a buscarla

aqui en méxico ni esperanzas que la estrenen

[Goita]

Goita

Siempre la encontraste en el emule?

hola, soy nueva aqui, alguien me recomendó esta página y también estoy interesada en bajar battle royale

la verdad apenas hace quince días escuché sobre dicha película y me entró mucha curiosidad, más al ver tantas buenas críticas en la internet por lo que me he abocado a buscarla

ya bajé la 2da parte aqui mismo, no puedo opinar sobre si es mejor o no que la 1era puesto que no la he visto pero mañana que tengo el día libre voy a buscarla

aqui en méxico ni esperanzas que la estrenen

Hola.
Si la encontre por la mula, de hecho la que encontre fue la de directors cut, pero ahora lo que no encuentro son los subtitulos

No se si alguien sepa donde puedo encontrarlos.

[arcard]

los subtitulos los encontraras en www.allzine.tk o en www.asia-team.net tendras que registrarte para bajarlos.

[Goita]

Muchas gracias arcard, ahorita mismo los bajare.

[Speaker]

Hace varias semanas hice mi propia versión de los subtitulos de Battle Royale Director's Cut. (Lo anuncie en Asian-team)

Parti de unos subtitulos en los que traducian de nuevo la pelicula, pero me molestaba que algunas cosas se tradujeran de forma distinta al doblaje, especialmente el dialogo de Kitano que se quedo grabado en mi mente. Asi que, partiendo de estos subtitulos, he cambiado las frases por lo que dicen los personajes en el doblaje. Asi podemos leer en los subtitulos lo mismo que oiremos en nuestros DVDs (Esta es una de las pocas pelis que me he comprado).

He subido mis subtitulos a:

Battle Royale Director's Cut - SUB con el doblaje esp.zip

Espero que este claro lo que he hecho. He cambiado la traducción de los subtitulos por el doblaje. Algunas cosas las he mantenido, como los de los "Game Over" que se escucha en japones y que se perdieon en el doblaje (Lastima, con lo caña que son)

En el .ZIP, ver el archivo 'nota.txt" para mas información. Ademas, estan las otras versiones de los subtitulos.

Sobre lo de Battle Royale II... espero que me guste. Ya se que es distinta a la primera, mas seria y belicista.... pero confio en esta gente, no creo que sean capaces de sacar malas pelis.

[Goita]

Que bueno que apareciste Speaker me has salvado, ya que por más que le daba click a los links de los subtitulos que estaban no me los agregaba a la mula.

Ya baje los subtitulos pues ahora no me queda más que agregarlos

gracias.

[SoulTaker]

Hola a to2!!!, a ver yo he visto las dos y t aseguro q la 2ª no vale la pena, la tengo en version original subtitulada en español y te aseguro q no es tan buena como la primera!!!! bueno ya lo compobaras.

Por cierto en Mallorca solo estubo dos semanas en cartelera despues la kitaron vete a saber pq!! si es mu buena, la 2ª viendo la expectativas d la primera no tenia ni esperanzas q la sacaran aki en España, y asi ha ido!! Bueno adios y espero q aya servido d algo mi post!!xD. dw!!

hombre tanto komo k no vale la pena.. a mi la primera m enkanto i la segunda aunke no llegue a la altura de la primera ta mu bien aunke la hubiese preferido mas gore i menos belica

a ver si es verdad que viene a los cines españoles k llo ire de cabeza!!!!

[Lilith_71]

Otra pregunta...y disculpen pero es la 1er pelicula que bajo sin subtitulos

Como le hago con los subtitulos que han puesto aqui? los bajo, y luego? los imprimo y los leo?

[Speaker]

¿Alquien sabe que distribuidora ha comprado los derechos de Battle Royale 2? Le he mandado un email a los de Manga Films, que distribuyeron la primera (o por lo menos sacaron el DVD) y me dicen que ellos no tienen los derechos.

Para ver los subtitulos utiliza el BSplayer o el Media player Classic. Simplemente pon el mismo nombre a los .AVI y a los archivos de subtitulos (conservado solamente la extensión.) Con eso automaticamente los carga y los muestran en pantalla.
Otro metodo, abre el .AVI con el BSplay (tiene que ser una de las últimas versiones) y arrastra el subtitulo dentro de la ventana donde se reproduzca el .AVI.

[Lilith_71]

Arigatogosaimasu Speaker!

Me has sido de gran ayuda, disculpa tanta pregunta pero soy una neofita en esto de andar bajando archivos, ahora ni se diga subiendo.

Muy agradecida