28 replies to this topic

[Legend Steel]

todavia me acuerdo cuando empece yo con ese proyecto aki, XDDD. muchos me llamaron loco, pero solo estaba viendo el futuroooo XDDD.

P.D. Zea lleva razon en ke es muy muy complicado para ke salga todo bien, pero poderse hacer se puede, si no no habria empezado yo un proyecto similar. XD

[dee]

Yo estoy a favor de los "fundub" y lo de organizar algo así para una qdd pues sólo es cuestión de hablarlo, total, Borrador siempre encuentra un hueco para timear algun capi.

[DrDark]

La verdad, puede parecer algo disparatado, pero quien sabe, hace 3 o 4 años atras yo no soñaba con bajar tanto anime subtitulado por fans.

¿Proximo paso? ¿fandub? xDD

de todas formas, si llegase a ocurrir (aunque ya ocurrio xD) las voces tendrian que tener muchooooooooooo sentimiento y talento, y luego se vendria el clasico dilema, que me gusta mas los sudamericanos o español xDDD .

En fin.

[Cuerzo]

No creo que el fandub llegue a tener exito nunca. Si hay gente que ni siquiera soporta los doblajes profesionales, si encima los hacen un grupo de frikis imitando voces femeninas...

[Kay Hearts]

eso mismo, hay quien prefiere mejor hasta aprender japonés que ver subtítulos, ya no se diga doblaje y ahora por fans xDD

bueno, no es mi caso, así que yo sí me arriesgué y ya me he tragado el fandub de Sailor Moon... ..... ....... pueeess la verdad me ha espantado un poco, pero vamos que pudo quedar peor, la sincronización con el personaje es casi nula, lo mejorsito fue Luna (que obviamente no tiene boca que mover) y las canciones, no tanto por la letra, sino por la entonación, la chavita que cantó si le dió bien a las notas, aunque su coro estaba medio defectuoso

Edited by Kay Hearts, 29 January 2004 - 09:59 AM.

[NeoRagod]

Pues la verdad a mi me gustaria ver un fandub en español para poder calificar y criticar que sino se prueba no se puede saber.Ademas el fandub tiene una cualidad y es poder cambiar el sentido de la historia.Imaginense la traduccion de Chobits que hizo GF pero en vez de subs sean dubs, eso seria la mejor cosa de anime que hubiera visto.
Y pues pensadolo bien talvez si tenga fururo pero todo depende de como lo queiran hacer, a mi me gustaria hacer algun fandub, mientras sea yo el clasico tipo acosado por tipas sabrosas xDDD

[Endymion]

eso mismo, hay quien prefiere mejor hasta aprender japonés que ver subtítulos, ya no se diga doblaje y ahora por fans xDD

bueno, no es mi caso, así que yo sí me arriesgué y ya me he tragado el fandub de Sailor Moon... ..... ....... pueeess la verdad me ha espantado un poco, pero vamos que pudo quedar peor, la sincronización con el personaje es casi nula, lo mejorsito fue Luna (que obviamente no tiene boca que mover) y las canciones, no tanto por la letra, sino por la entonación, la chavita que cantó si le dió bien a las notas, aunque su coro estaba medio defectuoso

Si.. algo decente el dub de smla, pero realmente, odio las vocecillas grigas, asi que sinceramente, no lo vuelvo a hacer

Pero si, hay que darles credito no les salio nada mal tomando en cuenta que no fue hecho en un estudio ni nada por el estilo, muy decente (se parece al doblaje profesional del anime... asi que realmente les quedo bien LOL)

Bueno bye :bye:

[Nemus]

Habiendo tantas quejas sobre la calidad del anime licenciado, y siendo esto para fans, por que no?
¿Acaso quieren ganar dinero con ello? Creo que no (a no ser que se les pague para que no lo hagan nunca mas )

Y quien sabe... si la calidad que se consiga se hacerca a los niveles alcanzados en los Fansubs, quizás alguna empresa descubra a las nuevas estrellas del doblaje animado ;) (... si es que soy un soñador)

Por cierto quien dice que no hay chicas, y las FL-girls? y las novias? hermanas? amigas con derecho a roce?