41 replies to this topic

[E X]

No se cual bajarme y quería saber cuál era mejor en su opinión, aunque tengo ciertas reservas de bajar de AnS por que se dan mucha libertad con la traducción...en fin, haganme saber su preferida.

[Onimeno_Kyo]

Bueno puedo decirte con conocimiento de causa ya que me estoy bajando las dos verciones que a mi me parce mejor la de AnS y no es que la de mundo anime este mal no para nada, solo digo que me esta gustando mas la de AnS aparte de que la gente de mundo-anime indican que son dvd-rip no colocaron la escnas ineditas que AnS si,creo que mas que hacer un dvd-rip querian sacar una v2 mejorando algunos detalles, que como tu dices que AnS se toma libertades bueno habria que ver que tantas, yo por mientras sigo con ambas y al final veo cual paso a cd.

Haber que dice el resto del publico.

[Potxolo]

Bueno, lo que te puedo decir es que al parecer, la de AnS es la unica que en verdad, 100% es DVDRip, (La version de Mundo Anime, debieron confundirse y la sacaron como DVDRip, pero al parecer es TVRip, segun he leido) lo que implica escenas ineditas. Por la calidad de imagen y sonido no hay que preocuparse, excelentes. Y lo de la traduccion... Yo francamente no tengo ninguna queja sobre AnS, y no se a que te refieres exactamente con lo de "lque se dan mucha libertad".

Total, que si quieres ver las escenas ineditas como dios manda, la de AnS sin discusion, si no, pos ya sabes

[perseo]

yo me baje en su dia la de ISA y la verdad es que esta bastante bien, son SATRip pero no tienen las escenas ineditas

[Kegare]

Las dos versiones son basatnte buenas, tanto en imagen como en sonido, pero si hay que elegir una, yo me quedaria con la de AnS, mas que nada por las escenas ineditas

[E X]

Bueno, a que se toma muchas libertades en la traducción lo tomo de mi experiencia de lo que me he bajado de ellos que es La leyenda de los Santos resusitados y los caps que han salido del Pegasus Box. En la primera, tradujeron muy libremente y en los caps de SS tomaron el script directo de la versión traducida al parecer con algunos minimos cambios.

Lastima que no sabia lo de las esacenas ineditas, son muchas y lo mas importante: ayudan en algo a la historia o que?

[Frikjan]

si algunas si, y hay una en especial q te cuenta el final de toda la saga de hades (se intuye vamos) asi q los q no hayan leido el anime... mejor no mirarselas ;)

[XuShO]

yo la de hades la tengo de todos los que la sacaron

[SoulTaker]

llo en su dia m baje la de ISA i a mi m parece buena, entre esas dos llo elegiria la de AnS por las escenas.

[Aragorn el Acturiano]

Yo tengo la de ISA y feliz y contento, total por un puñao de escenas no me voy a morir, ¿no?

[MiSeRaBLe]

yo me baje en su dia la de ISA y la verdad es que esta bastante bien, son SATRip pero no tienen las escenas ineditas

SATRIP??

no sé, no creo.


no he visto esas versiones, pero la de ISA está cojonuda a mi parecer.

[KvZa]

Soy del staff de mundo-anime y queria hacer una aclaracion, SOLO EL EP 1 DICE RIPDVD PORQUE ESE EN VERDAD LO ES (EL EP 1 NO TIENE ESCENAS INEDITAS), LOS OTROS DICE "V2" PARA QUE SE FIJEN BIEN, EN NINGUNA PARTE DICE QUE SON RIP DVD, ASI Q ANTES DE HABLAR ASI LIBREMENTE LEAN BIEN LO QUE DICE EN EL LINK DE CADA TORRENT GRACIAS.

Y SOBRE LO DE CUAL VERSION ES MEJOR, QUE QUEDE A CRITERIO DE CADA PERSONA.

Edited by KvZa, 17 January 2004 - 12:09 AM.

[samuraix]

pues cualquier version ya que hades rulz pero si te consiges las DVDrip de los DVDjapos seria mucho mejor y creo que esas son las de ans

[Frikjan]

para mi sin duda la version ISA es la mejor, de esos dos... pues no se cual escogería, ans tiene como punto a favor q no traduce las técnicas (único fallo que le encuentro a la version ISA)

[kebrantador]

si buscas por el foro juraria que ya hay hilos sobre esto

[Frikjan]

ahora lo estaba buscando pq precisamente ese hilo lo inicié yo al poco de entrar en el foro, pero no lo encuentro se que preguntaba por la mejor version si isa, ans, etc

pero no lo encuentro

[_rEcOrd_]

Aki tienes tu hilo Frikjan [es este]

[Atami]

No me acuerdo de que version de hades tengo .. incluso creo q tengo capis d diferentes fansubs y hay algunos en los que no se puede tener mas faltas d ortografia ... personalmente me daña la vista

[Zeatanas]

Para mi, la de ISA

[Wariofan]

Yo me bajo la version de m-a y la de ans la pasan luego.Igual como la tienen por irc la bajo con paciencia.