4 replies to this topic

[Minos El Juez]

Resulta que tengo un video y el archivo con los subtitulos, pero el problema es que el video ya viene con subtitulos en ingles y lo que quiero hacer es colocar los nuevos subtitulos en castellano arriba y taparlos.

Estoy usando el programa Direct VobSub, que te permite visualizar los subtitulos directamente desde el Media Player (supongo que ustedes lo conoceran).

La cosa es que el archivo que me baje con los subtitulos viene con una letra chica y yo la quiero hacer mas grande, pero no se como hacerlo. ¿¿¿me pueden ayudar???

Tambien quiero mover los subtitulos un poco mas abajo ¿¿¿es esto posible???

Bueno, espero que me hayan entendido.

Muchas gracias!!!!

[Zeatanas]

que formato tiene el subtitulo?

[Minos El Juez]

tengo el archivo en 2 tipos : *.sub y *.ssa

[bregamutero]

cuando usas el vobsub te sale en la esquina inferior derecha de windows, una flecha verde, picala y vete a direct vobsub autoloading version, y ahi podras cambiar tamaño, tipo, color etc de la letra, y tambien la posicion de los mismo, tanto horizontal como vertical

[Minos El Juez]

muchas gracias!!! resolvi mi problema (y aprendi a usar el dichoso programa )

gracias de nuevo!!!