12 replies to this topic

[Dangerious]

me podrias decir k programa usar y como, un pequeño tutorial

[fanletal]

uf... tutoriales... en www.animeunderground.net tienes un par, no son lo mejor del mundo pero bueno, menos da una piedra.

[Doc Infierno]

Casi mejor unete a algun fansub, es el mejor sitio para aprender...

[chusky]

cierto dangerious en snf tenemos a uno de los mejores senseis xDD, si quieres...

salu2

[phenrir]

cierto dangerious en snf tenemos a uno de los mejores senseis xDD, si quieres...

Reclutando nuevos trabajadores...

Yo sólo traduzco así que no te puedo ayudar. Mi "jefe", Borrador, es quien se encarga de todo eso...

[_rEonE_]

Hostia phenrir para quien traduces?

[Zeatanas]

Si lo ha dicho para Borrador, por lo que se deduce IOF.

Sobre programas para subtitular...
Pues con Sub Station Alpha y virtualdub.. pues tiras pa adelante.

Eso si, subtitular una serie completa por un solo miembro es una cosa que te requerira esfuerzo y muuuucho tiempo.

[emulation]

alguien que quiera traducir cosas que tengo varias series para sacar xDDDDD (no es coña )

[Legend Steel]

ke series tienes emulation? ke con lo leecher ke eres seguro ke te has buscado los dvds de espartaco XDDD

[goku]

www.mundodivx.com ahi hay de todo solo busca en el menu

[Carlosslow]

Se necesitaria una computadora bien armada para poder subtitulas series. Aparte de tener todos los codecs y filtros para poder ver la calidad del video. Hay un programa que te dice que codecs tiene un archivo AVI y con el virtualDub subtitulas cualquier video. Solo consiguete el filtro de textsub. Este archivo va a ser .dll por eso cuando quieras abrirlo no va a salir. Tendras que poner la opcion de ver todos los archivos y sellecionarlo.

Cuando lo hagas podrás modificar la letra como tu quieras y ponerla donde tu quieras.

espero que te salga bien

[Ramemaru]

Hola! estoy subtitulando la serie de "kodomo no omocha"....consegui todas las raws y hasta ahora llevo 4 capitulos pero son con subtitulos adjuntos y pues la verdad quisiera pasarlas a un fansub mas desente y sus karaokes etc aunque no tenga unas fuentes tan elegantes como los fansubs de frozen o otros, quisiera saber donde puedo bajar programas de subtitulacion como el virtual dub o si alguien me quiere agregar a mi msn xD para que me explique....y tambien quiero crear un fansub iniciando con esta serie tan genial, y tambien otros ke tengo por aki jejej
Mendoukusai_na@hotmail.com
xD weno muchas gracias

[phib]

DADME UNA PALA Y MOVERE EL MUNDO.