7 replies to this topic

[all anime]

Por favor alguien podria decirme donde bajar un freeware para subtitular en español mi serie de onegai teacher (toda la tengo en formato avi).

Acepto cualquier sugerencia.

PD:Si llego a subtitularla en español , expliquenme como ser seed y con gusto les pondre toda la serie por bittorrential.

[Shora]

Onegai ya fue subtitulada en español en su dia por Mangalords
Pero un buen programa para subtitular es el Sub station Alpha

[phenrir]

Yo utilizo el Subtitle Workshop y me va bastante bien, es fácil de usar y bastante intuitivo

[Jim]

nada mejor que el Sub Station Alpha.

[naruto]

el mejor y mas facilo de comprender es el sub station alpha

[Xilk_Xoft]

Yo utilizo el Subtitle Workshop y me va bastante bien, es fácil de usar y bastante intuitivo

Exacto, ese es muy sencillo de usar, y si a alguien le interesa, la dire es Subtitle Workshop es freeware y se actualiza a buen ritmo

Dew

[all anime]

muchas gracias por sus respuestas , son me queda una duda, estos subtituladores aceptan el formato avi o es necesario convertirlo???

[Xilk_Xoft]

Por supuesto que aceptan AVI, yo uso ambos, y son geniales. Si eres nuevo te recomiendo el Subtitle Workshop.

Dew