Resulta q llevo dias detras de los subtitulos de esta serie q tengo en ingles por un despiste mio ... y aunque entro en los links de los fansubs q estan poniendola en este tracker no encuentro por ningun lado como pillar los subtitulos ... a ver si alguien me puede echar un cable please ....
6 replies to this topic
#2
NeoRagod
-
- Hentais
-
- 4,661 posts
Hentai-sama
Posted 10 September 2003 - 03:21 AM
Nunca vas a ver los subs de los fansubs ya que seria tirar su trabajo a la basura, recuerda el trabajo que da para tenerlos, seria estupido ponerlos pa culquiera 
~ NeoRagod Blog ~ | ~ AnimeTeam Fansub ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
#3
anime-chi
-
- Hentais
- 29 posts
Leecher
Posted 10 September 2003 - 05:52 AM
ke bruca respuesta, tan solo con decir le al chavo ke los subtitulos no los v a encontrar de los fansubs por aparte de los videos y si lo kiere ver en español ke se baje el video era suficiente 
....Da click aqui
Busca en esa direccion y ve si las tienen, si no tendras ke esperar a ke alguien la envie a esa pag. y si no kieres esperar te recomiendo ke bajes el video fansubeado ke es mucho mejor ke tenerlo con los subs encimados...
#4
NeoRagod
-
- Hentais
-
- 4,661 posts
Hentai-sama
Posted 10 September 2003 - 05:55 AM
Da click aqui
Busca en esa direccion y ve si las tienen, si no tendras ke esperar a ke alguien la envie a esa pag. y si no kieres esperar te recomiendo ke bajes el video fansubeado ke es mucho mejor ke tenerlo con los subs encimados...
Pues no es que sea brusca sino explica la razon de la cual no estan disponibles
~ NeoRagod Blog ~ | ~ AnimeTeam Fansub ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
#5
Yahiko Yagami
-
- Hentais
-
- 730 posts
Advanced Member
Posted 10 September 2003 - 11:48 AM
No eres el primero ni serás el último que pida los subtitulos sueltos de las series que fansubeamos, sin embargo se da el hecho de que los fansubs españoles no "liberamos" los scripts, al menos los que distribuimos los videos recomprimidos con los subs pegados (hay grupos que subtitulan expresamente para luego colgar sus subs en webs, pero son los menos y principalmente no hacen anime).
¿Por qué? Yo diría que hay dos razones:
1.- Porque te supone bastante trabajo realizar el fansub entero y prefieres que se bajen el video. Cuesta un buen rato traducir, sincronizar, ponerle estilos, editar el video y finalmente recomprimirlo. Si hemos elegido hacer la recompresion final para luego distribuir así, es normal que no se quieran dar los scripts.
2.- Para que otros grupos no puedan aprovecharse de tu trabajo con facilidad. Si pueden coger el script a pelo lo tienen muy facil para cogerlo y hacer como que es suyo. Es mas dificil y sobretodo cansado andar copiando del video ya terminado.
Puede que la 2ª no les parezca a algunos que pueda llegar a pasar pero ha pasado, alguna vez otro grupo ha copiado del video de otro fansub y luego lo ha negado. Si estuvieran los scripts liberados, sería mucho más facil y creo que ocurriría más. No todo el mundo tiene ética y moral.
Por cierto, no me preguntéis sobre grupos, no pienso entrar en polémica alguna.
Yahiko Yagami - TnF
¿Por qué? Yo diría que hay dos razones:
1.- Porque te supone bastante trabajo realizar el fansub entero y prefieres que se bajen el video. Cuesta un buen rato traducir, sincronizar, ponerle estilos, editar el video y finalmente recomprimirlo. Si hemos elegido hacer la recompresion final para luego distribuir así, es normal que no se quieran dar los scripts.
2.- Para que otros grupos no puedan aprovecharse de tu trabajo con facilidad. Si pueden coger el script a pelo lo tienen muy facil para cogerlo y hacer como que es suyo. Es mas dificil y sobretodo cansado andar copiando del video ya terminado.
Puede que la 2ª no les parezca a algunos que pueda llegar a pasar pero ha pasado, alguna vez otro grupo ha copiado del video de otro fansub y luego lo ha negado. Si estuvieran los scripts liberados, sería mucho más facil y creo que ocurriría más. No todo el mundo tiene ética y moral.
Por cierto, no me preguntéis sobre grupos, no pienso entrar en polémica alguna.
Yahiko Yagami - TnF
Edited by Yahiko Yagami, 10 September 2003 - 11:49 AM.
·:· De noche, el cielo está lleno de píxeles muertos ·:·
#6
_KsK_
-
- Hentais
- 21 posts
Leecher
Posted 11 September 2003 - 02:05 AM
Muy cierto ... y lo comprendo ... es el mismo debate q hay con lo de software libre o propietario ... opiniones divididas y unos abusones q llegan cosas libres a propietario por su unico afan de ser mejores a costa de otro ... lo entiendo.
Lamento haber pretendido tal cosa ... el tema es soy un usuario de la red q tenia una serie en ingles desde hace tiempo y por curiosidad pretendia saber si en lugar de leer y buscar palabras en ingles podria hacerlo en español, pero claro ... no se puede por lo comentado.
Y comprended q volver a bajarse unos cientos de megas de nuevo ... si bien no es q sea imposible si q es una putadita ...
Pero bueno ... si lo merece se hara el esfuerzo, claro esta ... gracias de todos modos por vuestros comentarios ... y de paso agradecer el enorme esfuerzo realizado por los grupos de fansubs, colosal hazaña ... muy buena
Por cierto ... esa web ya la habia visto ... de alli pille ya una vez unos. Gracias!
Lamento haber pretendido tal cosa ... el tema es soy un usuario de la red q tenia una serie en ingles desde hace tiempo y por curiosidad pretendia saber si en lugar de leer y buscar palabras en ingles podria hacerlo en español, pero claro ... no se puede por lo comentado.
Y comprended q volver a bajarse unos cientos de megas de nuevo ... si bien no es q sea imposible si q es una putadita ...
Pero bueno ... si lo merece se hara el esfuerzo, claro esta ... gracias de todos modos por vuestros comentarios ... y de paso agradecer el enorme esfuerzo realizado por los grupos de fansubs, colosal hazaña ... muy buena
Por cierto ... esa web ya la habia visto ... de alli pille ya una vez unos. Gracias!
#7
NeoRagod
-
- Hentais
-
- 4,661 posts
Hentai-sama
Posted 11 September 2003 - 04:44 AM
La verdad que bueno que entendiste las razonesMuy cierto ... y lo comprendo ... es el mismo debate q hay con lo de software libre o propietario ... opiniones divididas y unos abusones q llegan cosas libres a propietario por su unico afan de ser mejores a costa de otro ... lo entiendo.
Lamento haber pretendido tal cosa ... el tema es soy un usuario de la red q tenia una serie en ingles desde hace tiempo y por curiosidad pretendia saber si en lugar de leer y buscar palabras en ingles podria hacerlo en español, pero claro ... no se puede por lo comentado.
Y comprended q volver a bajarse unos cientos de megas de nuevo ... si bien no es q sea imposible si q es una putadita ...
Pero bueno ... si lo merece se hara el esfuerzo, claro esta ... gracias de todos modos por vuestros comentarios ... y de paso agradecer el enorme esfuerzo realizado por los grupos de fansubs, colosal hazaña ... muy buena
Por cierto ... esa web ya la habia visto ... de alli pille ya una vez unos. Gracias!
que luego hay gente que la jode queriendo aprovecharse de todo
~ NeoRagod Blog ~ | ~ AnimeTeam Fansub ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
~ Como se puede arruinar toda una vida en instante... ahora toca superarlo y crecer con el afan de algun dia ser feliz ~
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
