12 replies to this topic

[Gargamel]

¿Qué está traducido o sub al castellano y por quién?

Venga, empiezo yo:

Slayers Premium ---> OnP
Slayers Excellent ---> Au
Slayers Special ---> Yo tengo 2 por Anime.ar ¿Están las 3 traducidas?
Slayers TV ---> 2 versiones: Ans y Astroteam
Slayers Next ---> TusDivx
Slayers Try ---> ¿¿??
Slayers Perfect ---> ¿¿??
Slayers Return ---> ¿¿??
Slayers Great ---> ¿¿??
Slayers Gorgeous ---> ¿¿??

[Aioria]

la serie de slayers (TV, next, try) esta traducido al castellano, y ripeado de la 2. creo k x emule se consiguen bien aunke no toy seguro)

[kokeroto]

mm ni idea las tengo todas pero no es castellano sorry bueno nos leeeeos byeeeeeeee

[Gargamel]

la serie de slayers (TV, next, try) esta traducido al castellano, y ripeado de la 2. creo k x emule se consiguen bien aunke no toy seguro)

Sí, estás en lo cierto De todas formas yo me refería a calidad aceptable, que esos ripeos dejan mucho que desear

[Kyosuke_Kasuga]

Pos ahora no me acuerdo, pero ya hubo un hilo igual a éste hace unos meses.

[Gargamel]

Pos ahora no me acuerdo, pero ya hubo un hilo igual a éste hace unos meses.

Pues tiene usted razón, he estado rebuscando y ya me contesto yo mismo (haber si alguién lo puede confirmar, que el post erá de hace tiempo y no se si se ha hecho algo ya):

Copio literalmente del otro post:

- Slayers Special - Anime.ar sako 2, otro fansub piensa sakar las 3

- Slayers Perfect - Salio hace tiempo un sub spa en mpg y otro en avi,
tambien esta en proyecto de s-f o gf desde hace tiempo

- Slayers Gorgeus - La sako OnF

- Slayers Great - La va a sacar Tamis

- Slayers Return - Lei ke alguien la tenia en proyecto ahora no se kual es

[ArNgRiM]

Tamis?? ese fansub del q nadie tiene nada??? xDDDDD

[Kyo Dyhos]

Solo añadir
Slayers Premium tambien ta por TnF
Slayers Excellent tambien ta por Tamis y pronto otra version
Slayers Great kreo ke tamis ya la akabo
Slayers Return oi ke alguien la tenia en proyecto, aunke ta chungo

[D-Chan]

De Slayers Special hay 2 en español, la tercera la tengo en english (me la suda ^^) y los demas k tienes entre ?? aun no estan en español

[Kyo Dyhos]

De Slayers Special hay 2 en español, la tercera la tengo en english (me la suda ^^) y los demas k tienes entre ?? aun no estan en español

Salvo return y una ova de special lo demas too sub spa

[Wariofan]

Pues ahora la version de AnS que ya he descargado hasta el epi 4 me parece excelente tento en calidad de video ,sonido y en subs.

[Yahiko Yagami]

Slayers Premium tambien ta por TnF

TnF powah!! OnP no se rayó tanto como para traducir las conversaciones de los pulpos, hacerle el karaoke a la canción medio en japo medio en pulpo que hay en medio de la peli y... hacerle el karaoke japo-powah al Dragon Slave (mata dragones pa los amigos) . Fuera coñas, detalles así son los que han hecho que aquellos que ven las dos versiones se queden todos (o casi todos) con la nuestra.

Yahiko Yagami - TnF

[Kyo Dyhos]

TnF powah!! OnP no se rayó tanto como para traducir las conversaciones de los pulpos, hacerle el karaoke a la canción medio en japo medio en pulpo que hay en medio de la peli y... hacerle el karaoke japo-powah al Dragon Slave (mata dragones pa los amigos) . Fuera coñas, detalles así son los que han hecho que aquellos que ven las dos versiones se queden todos (o casi todos) con la nuestra.

Yahiko Yagami - TnF

TnF Powa