Subtituladas bien, pero si las doblan la cagan... ya no serian las canciones de verdad 
43 replies to this topic
#43
RedicK
-
- FL Vintage
-
- 7255 Mensajes:
atera_gorria
Escrito 12 February 2003 - 05:22 PM
Las canciones no pueden estar dobladas Subtituladas bien, pero si las doblan la cagan... ya no serian las canciones de verdad
Subtituladas bien, pero si las doblan la cagan... ya no serian las canciones de verdad
La inteligencia de la criatura conocida como muchedumbre es la raíz cuadrada del número de gente que la compone.
#44
dee
-
- Hentais
-
- 5256 Mensajes:
Ex-Espantarubias
Escrito 12 February 2003 - 06:22 PM
Hombre tanto traducir como doblar las canciones de Eminem es bastante difícil:
"So you can suck my dick if you don't like my shit"
Posibles traducciones:
¿Chúpamela si no te va mi rollo?
¿Me la puedes chupar si no te molo?
¿Chupamela pero ten cuidado no te manches la boca de mierda porque la tengo pequeña?
¿Cuál sería la mejor traducción?
Todos los insultos en este post se han escrito pensando en la traducción literal.
"So you can suck my dick if you don't like my shit"
Posibles traducciones:
¿Chúpamela si no te va mi rollo?
¿Me la puedes chupar si no te molo?
¿Chupamela pero ten cuidado no te manches la boca de mierda porque la tengo pequeña?
¿Cuál sería la mejor traducción?
Todos los insultos en este post se han escrito pensando en la traducción literal.
¿Cómo llegar al Mazinger de Tarragona? Fotos #1 #2 #3
:: :: :: ¿Quieres ser mi alumno en un juego online? :: :: :: Violencia gratuita y sexo
1 usuarios están leyendo este tema
0 miembros, 1 invitados, 0 usuarios anónimos
