45 replies to this topic

[Jag2]

Sentiros libres de aportar vuestros vastos conocimientos a la base de datos de anime de Frozen-Layer.

 

En este hilo podréis especificar datos que no estén en la BD o que sean incorrectos y también sentiros libres de aportar sinopsis (serán muy apreciadas), tanto propias (por favor notificarlo para poderlo especificar) como traducciones.

 

Para los que queráis ayudar os iré poniendo en este hilo la lista de los animes de temporada, que son los mas urgentes de introducir en la BD, conforme se vayan actualizando iré borrando los ya introducidos, pero no os cortéis de postear cualquier aporte que podáis hacer.

[Jag2]

Lista de animes temporada verano hemisferio norte.

 

Joshikousei no Koshitsuki

Junjou Shoujo Et Cetera

Koikishi Purely Kiss The Animation

Mesu Saga: Persona
Minna de Teasobi: Anpanman to Itazura Obake
M Okui Last Order
Monogatari Series: Second Season
 

Natsume Yuujinchou (2013)

Papa no Iukoto o Kikinasai! OAD
Pikachuu to Eievui Friends

Recorder to Ransel Mi
Rescue Me!
Rou Kyuu Bu! SS
Rou Kyuu Bu! Tomoka no Ichigo Sunday

 

Seitokai no Ichizon (2013)
Senki Zesshou Symphogear G: In the Distance, That Day, When the Star Became Music...
Sen`yuu. 2
Shin Hitou Meguri
Sore Ike! Anpanman: Tobase! Kibou no Handkerchief
Stella Jogakuin Koutouka C3-bu

Sukitte Ii na yo. (2013)

 

Tamayura: More Aggressive
Teekyuu 2

The Midnight Animals

Tonari no Kaibutsu-kun (2013)

 

Waisetsu Missile The Animation

 

Yowamushi Pedal OAD

 

Zecchou Rocket

 

NOTA: Os he buscado y colocado los enlaces a Anidb para facilitar el tema. Ultima actualización 14/06/2013

Este tema ha sido editado por Jag2: 10 July 2013 - 01:25 AM

[RazorZero]

No entendi esto muy bien por favor explicame mas claro

[Jag2]

No entendi esto muy bien por favor explicame mas claro

 

En este lugar, esperamos que los usuarios nos ayuden a mejorar los datos de nuestra base de datos de anime. Espero que así sea más claro

[knsak]

Nombre: Sakasama no patema

Nombre alternativo: Patema Inverted

Nombre alternativo: サカサマのパテマ

Año: 2013

Tipo: Película

Numero de episodios: 1

Estudio: Purple Cow Studio Japan

Genero: Ciencia Ficción

Imagen

Sinopsis(Traducida): En un mundo subterráneo con túneles por todas partes, a pesar del aislamiento y la oscuridad las personas disfrutan una vida tranquila. Patema, una princesa en su pueblo subterráneo, le gusta explorar por los túneles en especial la zona prohibida, en la que nadie puede entrar, Patema sabe que no debe visitar el lugar pero en uno de sus viajes experimenta una serie de eventos inesperados. El secreto que escondía el lugar sale a la luz, dando inicio a esta historia. 

 

Fuentes: ANN, anidb, myanimelist

 

 

 

PD: Jag2 ya estaba en la BD,  supongo que no sabias que estaba ahí. 

Este tema ha sido editado por knsak: 13 June 2013 - 06:59 PM

[knsak]

Nombre: Servant x Service

Nombre alternativo: sabanto x sabisu 

Nombre alternativo: 

サーバント×サービス

Año: 2013

Tipo: Anime 

Numero de episodios: desconocidos 

Estudio: 

A-1 Pictures

Género: seinen, comedia, 

Slice of Life

 

Imagen

Sinopsis (traducida): Anime basado en el manga de Karino Takatsu creador de Working. Esta historia se centra en la vida cotidiana del personal de la sección de salud y bienestar del gobierno distrital de una ciudad en Hokkaido. Los recién llegados Hasebe Yutaka, Yamagami, Miyoshi Saya, y su supervisor Ichimiya Taishi viven situaciones peculiares a diario en su trabajo.     

 

Fuentes: ANN, Anidb, myanimelist

 

PD: Esta no esta en BD. 

[idesu]

Nombre: Free!
Nombre alternativo: (フリー！)

Año: 2013 (04-07-2012)
Tipo: Anime
Número de episodios: desconocido
Estudio: Kyoto Animation, Animation Do
Género: deportes

Sinopsis (traducida): La trama se centra sobre Haruka Nanase, un chico al que siempre le ha gustado estar sumergido en el agua, y nadar en ella. Antes de acabar la escuela primaria, participó en un un torneo junto con sus compañeros del club de natación (Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki, y Rin Matsuoka); tras haber ganado el mismo, cada uno de ellos coge un rumbo diferente.

Transcurrido un tiempo, en el medio de sus tranquilas vidas de instituto, aparece Rin para retar a Haruka, mostrándole su poder arrollador. Sin quedes que esto acabe así, Haruka reúne de nuevo a Makoto y a Nagisa, así como a un nuevo miembro llamado Rei Ryugazaki, y forma el club de natación Iwatobi.

 

Portada

 

Fuentes: Myanimelist para la sinopsis, sitio oficial para la portada, datos cotejados con Animenewswork y AniDB

 

NOTAS: Traduzco elementary school como escuela primaria (como en nuestro sistema) y high school como instituto. también evito usar el término "graduarse" (en "Antes de acabar la escuela primaria", la traducción literal es "Antes de graduarse de la escuela elemental<…>" , ya que, si no me equivoco, no es de acepción común en España, al menos en el vocabulario coloquial.

[idesu]

Nombre: Futari wa Milky Holmes
Nombre alternativo: ふたりはミルキィホームズ

Año: 2013 (13-04-2013)
Tipo: Anime
Número de episodios: 12
Estudio: J.C. Staff
Género: Comedia, Misterio, Superpoderes

Sinopsis (traducida): En esta historia (en la que los eventos están situados temporalmente dos años antes que las previas temporadas), el nuevo grupo de Milky Holmes son Kouhais de las cuatro Milky Homes previas.

 

Portada

NOTAS: Tercera temporada de Tantei Opera Milky Homes.

No traduzco el término Kouhai porque para mí que entra dentro de los honoríficos (aunque no te ensalce, pero bueno…)

 

Fuentes: AniDB, Wikipedia

 

 

Sería interesante que para complementar esta información, que es escueta, actualizaras la sinopsis de Tantei Opera Milky Homes, por esta extraída de la Wikipedia:

 

Trama: En el futuro cercano comienza La Era De Los Detectives, una era en la que algunos afortunados nacen con poderes paranormales, llamados Toys. Gente que los utiliza con intenciones malignas hacen necesarios la existencia de detectives que también utilizan Toys para solucionar los crímenes causados por los criminales con Toys. En el distrito de Yokohama, Opera Kobayashi es el jefe de una agencia de detectives llamada Milky Holmes. Las empleadas son cuatro jóvenes que aspiran a ser detectives, y cada una de ellas tiene un Toy único.

En el anime, las cuatro chicas, Sherlock, Nero, Hercule y Cordelia, son populares tanto en la academia de detectives Holmes como en la calle, hasta que un día pierden sus Toys en una batalla contra Arsène, una ladrona. La presidenta de el consejo estudiantil de la academia de detectives Holmes, que es en realidad la misma Arsène, las amenaza con expulsarlas del mismo centro a menos que recuperen sus poderes.

[Jag2]

Nombre: Sakasama no patema

Nombre alternativo: Patema Inverted

Nombre alternativo: サカサマのパテマ

Año: 2013

Tipo: Película

Numero de episodios: 1

Estudio: Purple Cow Studio Japan

Genero: Ciencia Ficción

Imagen

Sinopsis(Traducida): En un mundo subterráneo con túneles por todas partes, a pesar del aislamiento y la oscuridad las personas disfrutan una vida tranquila. Patema, una princesa en su pueblo subterráneo, le gusta explorar por los túneles en especial la zona prohibida, en la que nadie puede entrar, Patema sabe que no debe visitar el lugar pero en uno de sus viajes experimenta una serie de eventos inesperados. El secreto que escondía el lugar sale a la luz, dando inicio a esta historia. 

 

Fuentes: ANN, anidb, myanimelist

 

 

 

PD: Jag2 ya estaba en la BD,  supongo que no sabias que estaba ahí. 

 

Nop, en principio estaba previsto que la estrenaran el año pasado, pero...

 

Buen ejemplo para futuros workers, nunca os fieis, ante la duda buscar antes de crear.

Este tema ha sido editado por Jag2: 13 June 2013 - 11:41 PM

[Jag2]

Nombre: Futari wa Milky Holmes
Nombre alternativo: ふたりはミルキィホームズ

Año: 2013 (13-04-2013)
Tipo: Anime
Número de episodios: 12
Estudio: J.C. Staff
Género: Comedia, Misterio, Superpoderes

Sinopsis (traducida): En esta historia (en la que los eventos están situados temporalmente dos años antes que las previas temporadas), el nuevo grupo de Milky Holmes son Kouhais de las cuatro Milky Homes previas.

 

Portada

NOTAS: Tercera temporada de Tantei Opera Milky Homes.

No traduzco el término Kouhai porque para mí que entra dentro de los honoríficos (aunque no te ensalce, pero bueno…)

 

Fuentes: AniDB, Wikipedia

 

 

Sería interesante que para complementar esta información, que es escueta, actualizaras la sinopsis de Tantei Opera Milky Homes, por esta extraída de la Wikipedia:

 

Trama: En el futuro cercano comienza La Era De Los Detectives, una era en la que algunos afortunados nacen con poderes paranormales, llamados Toys. Gente que los utiliza con intenciones malignas hacen necesarios la existencia de detectives que también utilizan Toys para solucionar los crímenes causados por los criminales con Toys. En el distrito de Yokohama, Opera Kobayashi es el jefe de una agencia de detectives llamada Milky Holmes. Las empleadas son cuatro jóvenes que aspiran a ser detectives, y cada una de ellas tiene un Toy único.

En el anime, las cuatro chicas, Sherlock, Nero, Hercule y Cordelia, son populares tanto en la academia de detectives Holmes como en la calle, hasta que un día pierden sus Toys en una batalla contra Arsène, una ladrona. La presidenta de el consejo estudiantil de la academia de detectives Holmes, que es en realidad la misma Arsène, las amenaza con expulsarlas del mismo centro a menos que recuperen sus poderes.

 

Ojo al traducir, aconsejo leer el texto a posteriori porque siempre se nos cuela algo. Ejemplo kouhai y 2 años antes es imposible por lógica, así que algo esta mal.

 

Actualizada la sinopsis de tantei y creada la segunda temporada que faltaba.

[Jag2]

Gracias por los aportes, ya están en la BD y actualizo la lista. Reitero, después de traducir leer con calma y adaptarla de forma que no os rechine al leerla.

[nkdk]

Nombre: Gatchaman Crowds

Nombre alternativo: Gatchaman Crowds

Nombre alternativo: ガッチャマンクラウズ

Año: 2013

Tipo: Anime

Numero de episodios: 12

Estudio: Tatsunoko Production

Genero: Acción, Ciencia Ficción, Superheroes

Imagen

Sinopsis(Traducida): La serie tiene lugar a principios del verano de 2015 y se establece en la ciudad ficticia de Tachikawa City, Japón. Una "segunda Metropoli" de Tokio, Tachikawa City está poblada por gente conocida como Gatchaman,  guerreros que luchan con trajes especiales que funcionan al manifestarse las facultades espirituales de los seres vivos llamados NOTE. Un consejo ha reclutado personas que tienen poderes latentes para ayudar a combatir criminales alienígenas. En los últimos años, el consejo ha nombrado guerreros Gatchaman  para luchar contra la misteriosa entidad conocida como MESS.

Fuentes: ANN, anidb, Wikipedia

Este tema ha sido editado por nkdk: 14 June 2013 - 03:05 AM

[Jag2]

 

Nombre: Gatchaman Crowds

Nombre alternativo: Gatchaman Crowds

Nombre alternativo: ガッチャマンクラウズ

Año: 2013

Tipo: Anime

Numero de episodios: 12

Estudio: Tatsunoko Production

Genero: Acción, Ciencia Ficción, Superheroes

Imagen

Sinopsis(Traducida): La serie tiene lugar a principios del verano de 2015 y se establece en la ciudad ficticia de Tachikawa City, Japón. Una "segunda Metropoli" de Tokio, Tachikawa City está poblada por gente conocida como Gatchaman,  guerreros que luchan con trajes especiales que funcionan al manifestarse las facultades espirituales de los seres vivos llamados NOTE. Un consejo ha reclutado personas que tienen poderes latentes para ayudar a combatir criminales alienígenas. En los últimos años, el consejo ha nombrado guerreros Gatchaman  para luchar contra la misteriosa entidad conocida como MESS.

Fuentes: ANN, anidb, Wikipedia

 

 

Agregada, thanks.

[idesu]

Ojo al traducir, aconsejo leer el texto a posteriori porque siempre se nos cuela algo. Ejemplo kouhai y 2 años antes es imposible por lógica, así que algo esta mal.

 

Actualizada la sinopsis de tantei y creada la segunda temporada que faltaba.

 

Redundantemente, son kouhais de las que eran sempais hace dos años, no de ellas mismas, pero tienes razón que leyendolo ahora no lo veo muy claro. Voy a lurkear más por la tarde a ver si encuentro una sinopsis decente

[Jag2]

Redundantemente, son kouhais de las que eran sempais hace dos años, no de ellas mismas, pero tienes razón que leyendolo ahora no lo veo muy claro. Voy a lurkear más por la tarde a ver si encuentro una sinopsis decente

 

No le des más vueltas, con poner "dos años después" y no "antes" arreglado.

[nkdk]

Nombre: Gekijouban Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai

Nombre alternativo: Todavía no conocemos el nombre de la flor que vimos ese día La Película

Nombre alternativo: AnoHana La Película

Nombre alternativo:劇場版あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない.

Año: 2013

Tipo: Película

Numero de episodios: 1

Estudio: A1-pictures

Genero: Drama, Supernatural, Slice of life, Tragedy, Romance

Imagen

Sinopsis:Película basada en la exitosisima serie Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai comunmente conocida como AnoHana

Fuentes: ANN, anidb, Wikipedia

Este tema ha sido editado por nkdk: 14 June 2013 - 03:58 PM

[nkdk]

Nombre: Gen`ei o Kakeru Taiyou

Nombre alternativo: El sol penetra las ilusiones

Nombre alternativo: 幻影ヲ駆ケル太陽

Año: 2013

Tipo: Anime

Numero de episodios: desconocidos

Estudio: AIC

Genero: Magical Girl

Imagen

Sinopsis(Traducida): Esta serie cuenta la historia de unas niñas que se encargan de resolver misteriosos asuntos que ocurren en este mundo con el uso de unas cartas de un místico tarot que tienen el poder de leer destinos..

Fuentes: ANN, anidb, Wikipedia

Este tema ha sido editado por nkdk: 14 June 2013 - 04:11 PM

[idesu]

No le des más vueltas, con poner "dos años después" y no "antes" arreglado.

No, no le voy a dar más vueltas, porque escasea la información a mi alcance. A lo sumo llego a esta sinopsis (de http://www.animenewsnetwork.co.uk, pero obviando la información de las seiyuus):

 

En esta historia (en la que los eventos están situados temporalmente dos años despues que las temporadas previas), el nuevo grupo de Milky Holmes (formado por Kazumi y Alice, de doce años de edad), son Kouhais de las cuatro Milky Homes previas.

 

Me imagino que será mejor esperar a que aparezca algo más decente para poder actualizar la reseña de la misma.

[idesu]

Nombre: Hakkenden: Touhou Hakken Ibun 2
Nombre alternativo: 八犬伝 -東方八犬異聞- 2

Año: 2013 (07-07-2013)

Tipo: Anime
Número de episodios: Desconocido
Estudio: Studio DEEN
Género: Acción, Fantasía, Shojo, Sobrenatural

Sinopsis (traducida): La segúnda temporada de Hakkenden: Touhou Hakken Ibun, adapta el manga original de Miyuki Abe, quien recrea los hechos de la novela clásica de samuráis "Hakkenden" como una historia orientada a mujeres, haciendo uso de elementos sobrenaturales.

Portada

Otros animes relacionados: Hakkenden: Touhou Hakken Ibun (1ª temporada)

Fuentes: Zotaku.com para sinopsis, Myanimelist, Página oficial para portada

Este tema ha sido editado por idesu: 14 June 2013 - 08:24 PM

[idesu]

Nombre: Hal
Nombre alternativo: ハル

Año: 2013 (08/06/2013)
Tipo: Película
Estudio: Wit Studio
Género: Romance*.

Sinopsis (traducida): Un hombre llamado Hal muere en un accidente de avión y su novia Kurumi pierde la voluntad de vivir. Para abrir su corazón y ayudarla a seguir adelante, le envían un robot llamado Q01, diseñado para parecerse y actuar como Hal. Aunque reacia al principio, Kurumi lentamente le va cogiendo afecto al robot Hal, mientras este va desvelando cosas del pasado de Hal y Kurumi.

Portada

Fuentes: animenewsnetwork, página oficial para portada

*Notas: No encuentro especificaciones del género de la película, que es de romance, lo supongo (aunque podría ser amistad), pero al haber un robot de por medio ¿cuenta también como ciencia ficción?

Este tema ha sido editado por idesu: 14 June 2013 - 08:46 PM

[idesu]

Nombre: Glass no Kamen Desu ga the Movie: Onna Spy no Koi! Murasaki no Bara wa Kiken na Kaori!?
Nombre alternativo: ガラスの仮面ですが THE MOVIE 女スパイの恋! 紫のバラは危険な香り!?

Año: 2013 (22/06/2013)
Tipo: Película

Estudio: Dle Inc.
Género: Parodia, Shojo.

Sinopsis (traducida): En esta película, los personajes de manga actúan como espías (en el manga se sigue la vida de una aspirante a actriz de teatro, Maya Kitajima). En sus vidas aparentemente ordinarias, Maya Kitajima trabaja como repartidora de ramen, Ayumi Himekawa es modelo y Chigusa Tsukikage enseña Yoga. Sin embargo, cuando reciben órdenes de una persona misteriosa, entran en acción como el trío de espías internacional "Diosas Carmesíes"; usando "súper actuación" en vez de usar armas o artes marciales. En esta aventura, el trío de espías se enfrenta al sindicato del crimen "On-Dine", con el fin de recuperar la Máscara de Diamante.

Portada

Otros animes relacionados: Glass no Kamen Desu ga

Fuentes: Geekmecca para la sinopsis (también Wikipedia), AniDB.

Pregunta rápida: ¿Como busco eficientemente los estudios de animación en la base de datos? (sin buscar por una serie que hayan realizado), por ejemplo, ¿como busco Estudio Wit / Studio Wit ?

 

Edit: Y por hoy lo dejo, seguiré usando el método de anunciar que ficha voy a aportar para evitar que dos personas hagamos el mismo trabajo (y tampoco es cosa de eso)

Este tema ha sido editado por idesu: 14 June 2013 - 11:51 PM