3 replies to this topic

[Nyato22]

Hola como les va me llamo Luna pero pueden decirme Nyato, les queria pedir ayuda tuve un problema con mi novia y no me dejara decirle te amo a menos que descubra como que significa esto:

 

Demo so sonan ya tane
Mou sonan ya jora

Kokoro wa shii itai suki motto motto

 

por favor ayudenme la quiero mucho no quiero que esto termine asi.

 

Gracias por su atencion de ante mano

 

[idesu]

Debería ser el 4º Opening de Bakemonogatari, cantado por Kana Hanazawa (como Nadeko Sengoku):

 

"demo  sonnan ja  dame
mou  sonnan ja  hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto"

 

Copypasta de la traducción:

 

Un, dos… Pero eso es inútil, Mira, no funcionará Mi corazón te amará más y más 

 

Si las palabras van a arruinar nuestra relación Entonces no las necesitamos ¿No piensas lo mismo? ¿Estás asustado? Pero espera. Algo no funciona. Un viaje de miles de kilómetros comienza con un solo paso Así que avanzaré con una voluntad tan firme como una roca Si me esfuerzo, conseguiré ser tu chica ideal Voy a esforzarme al máximo. ¡Daré todo lo que tengo!  Esponjoso y suave Puedo volar hasta la luna si dices mi nombre Suave y esponjoso Cuando te ríes, consigues hacerme sonreír  Gracias dios, incluso si nuestro encuentro es solo una broma del destino Me siento agradecida y feliz por ello  Pero eso es inútil, Mira, no funcionará Mi corazón te amará más y más Ey, no quiero que sea así Mira, no es suficiente para mí Quiero que me mires por siempre y para siempre.  Igual que yo te siento en mí, siénteme en ti Entiendo que todavía no soy demasiado importante, pero Justo ahora, este momento Lo compartiré contigo Si me esfuerzo, conseguiré ser tu chica ideal ¡Esforzándome me he convertido en tu chica ideal!  Mareada y débil Solo con mirarme haces que pierda el sentido Débil y mareada Simplemente con que pienses en mi haces que me derrita  Gracias dios, incluso si nuestro encuentro es solo una broma del destino Me siento agradecida y feliz por ello  La estación para el amor es la circulación de la avaricia Estos sentimientos de amor son la circulación de la avaricia Los ojos que están enamorados son la circulación de la avaricia Esta chica que está enamorada es la circulación de la avaricia  Esponjoso y suave Puedo volar hasta la luna si dices mi nombre Suave y esponjoso Cuando te ríes, consigues hacerme sonreír  Gracias dios, incluso si nuestro encuentro es solo una broma del destino Me siento agradecida y feliz por ello  Pero eso es inútil, Mira, no funcionará Mi corazón te amará más y más Ey, no quiero que sea así Mira, no es suficiente para mí Quiero que me mires por siempre y para siempre.

 

Una pregunta… ¿Te registraste sólo para preguntar esto?

[LV412]

Eso jala eh? miara que registrarse solo para eso.

[idesu]

Eso pasa por no saber usar el google y/o por tener una novia (real o imaginaria) que no sabe escribir japonés…