5 replies to this topic

[BLAFERARK]

Hola, me podrían ayudar a decirme que significan estos kanjis, ya que no tengo ni la más remota idea y no encuentro a alguien que me lo diga donde vivo, se los agradecería mucho.
http://img55.imagesh...773/dibujoz.jpg

[Kaori Ayanami]

...the hell?! Eso es un fanart de Naruto, ¿verdad? Si no me falla la memoria, eso dice "rokudaime hokage" y significa "sexto hokage".
Hay muchos sitios en Internet que dan los significados de los kanjis. Es cuestión de buscar. ;)

Edición: Venía traducido abajo. X_X

Este tema ha sido editado por Kaori Ayanami: 04 May 2009 - 12:31 AM

[BLAFERARK]

Muchas gracias por contestar y la rapidez, y también por la revelación, no se me había ocurrido buscar los Kanjis en el internet XP pero lo hare ya que me mandare hacer esa bata, y no tenía ni la más remota idea de que abajo decía XD.
Muchas gracias de nuevo.

[BLAFERARK]

Bien, ahora ya busque unos kanjis en específico:
1-Amor
2-Soledad
3-Pasión
4-traicion
5-decepcion
6-Dolor
7-Deber
8-Fidelidad
9-Fuerza
10-Esperanza
11-Tiempo
Busque en esta pagina (http://aulex.org/ja-es/).
Y me dio estos resultados:
http://img373.images.../5262/todas.gif


Tengo 2 preguntas:
1.-eso es el mismo tipo de escritura que trae naruto en la espalda, si no lo es como se llama?
2.-alguien me podría facilitar los que me faltaron y/o decirme si en realidad eso significan esos kanjis en caso de que sea el mismo tipo de escritura de naruto.

[Kaori Ayanami]

Todos menos el último símbolo del 6 y los dos últimos del 7 son kanjis, es decir, el mismo tipo de escritura de la imagen de Naruto. Los kanjis se suelen usar para palabras compuestas y raíces.
Los otros pertenecen al silabario hiragana, que es también para palabras japonesas, conjugaciones, onomatopeyas y otros. Los puedes reconocer por los trazos curvos.
El japonés tiene un silabario más, el katakana, ése se parece más a los kanjis (más "cuadrados") y se usa para palabras extranjeras y para remarcar. Por lo que veo, sólo te interesan los kanjis, pero toma en cuenta que hay palabras que acaban necesariamente en hiragana.

[BLAFERARK]

Gracias por la ayuda, ya encontré una pagina en la wiki Gracias por la ayuda, ya encontré una pagina en la wiki http://es.wikipedia....ki/Jōyō_kanji espero les sirva a los demás.
Gracias de nuevo.

Este tema ha sido editado por BLAFERARK: 06 May 2009 - 05:46 AM