24 replies to this topic

[Lezard]

Madre mía, una cosa es que haya alguna que otra falta de ortografía, etcétera, pero es que en el mundo del fansub español, la gente que fansubea hentai deja mucho que desear. Mirad por ejemplo el episodio que acaba de salir de Jokei Kazoku: Inbou. Por el amor del cielo, ¡queremos que vuelva el nabo sonriente!

Es que en serio, parece que se dedicaran a fansubear el hentai con una sola mano y la otra en la p####.

¿Alguno opina lo mismo?

Este tema ha sido editado por Lezard: 29 April 2009 - 12:32 PM

[kutxipoo]

"¡Para, para! ¡Sigue, sigue! ¡Ya viene!"
¿Puede haber faltas en ese tipo de diálogos? Hace mucho que no veo hentai. :s

[Lezard]

Sí, créeme, el nivel de ortografía de los fansubs que hacen hentai en español es... horrible xD.

[Logard]

¡Fansubear con una sola mano es difícil!

[kutxipoo]

Si tienes toda la razón, pero es que lo último que vi fue Bible black y me reí tanto con la tradu que no he visto más. XD

[Jyagan]

Oh si oh si, dame con el penÉ

Sin comentarios...

[Maicro]

¡¿Pero la gente ve hentai por los diálogos?! ¡¿En qué se ha convertido el mundo?!

PD: Por cierto, apoyo el regreso de ENS. Aunque sea por las risas.

Este tema ha sido editado por Maicro: 29 April 2009 - 01:35 PM

[Lezard]

Maicro, obviamente verlo todo PETADO de faltas de ortografía, mientras tengas una distracción interesante en la pantalla, es obviable. Ejemplos como el que ha puesto Jyagan son clásicos, o 400.000 más que se podrían nombrar. Pero es que encima te suelen poner o fuentes microscópicas (lo cual tendría razón de ser xD) que además suelen ser horribles e ilegibles. Pero por si fuera poco, es que luego las compresiones son un puto horror.

[Neclord X]

¡Fansubear con una sola mano es difícil!

Yo lo hago todo el tiempo XDDDDD

[Mortan]

Pero todavía hay gente que lee los diálogos en eso?
Si ya no se hacen hentais con diálogos a lo Words Worth!

[Albert Wesker]

Es como pedir que se hagan buenos doblajes en los hentais o peliculas pornos que vienen aqui XDDD

[Rozeluxe]

Más bien seria, ¿ Todavía hay peña que baja hentai en español ?

Si es lo peor que te puedes echar a la cara XD, ya no solo en los subs inventados a su manera, sino tambien en calidad en todos los aspectos del video.

Yo hará un par de años que me rendí de intentar ver algo decente, así que normalmente lo veo directamente del original o si tiene algo de trama interesante (poco frecuente) le doy una pasada a los subs en ingles que tampoco son gran cosa que digamos.

[Lezard]

Jokei Kazoku: Inbou - OVA 1
265 MB FAF 322 290 Ver detalles

Pues no sé yo si hay tanta gente que no lo baja, ¿eh? En cualquier caso, estoy totalmente de acuerdo contigo en que siempre es mejor tirar de vosi u otra cosa. Precisamente por eso lo digo. Salvo excepciones como Nanikano o El Nabo Sonriente, el 90% del hentai subtitulado en español es infumable por muchos aspectos, ya no sólo de subtítulos.

[Daheba]

Sé que no somos los mejores, pero tampoco creo que nos merezcamos entrar en el saco de FAF. O sí

Nos vemos

[Lezard]

Pues no es que haya visto mucho (puede que nada, no lo aseguraría) del hentai que hacéis, si te soy sincero, pero dado vuestro historial, de primeras no deberíais entrar en esta lista de cagadas de la que hablo.

Este tema ha sido editado por Lezard: 29 April 2009 - 04:27 PM

[Daheba]

Si yo lo decía porque últimamente solo sacamos hentai 3: DeF, FAF y nosotros XDDDD Creo, igual se me escapa alguno.

Así que la lista de fansubs se recorta bastante XDDDDD Por eso lo comentaba

Nos vemos

[Kyosuke_Kasuga]

Yo me niego a bajar hentai fansubtitulado en español desde hace años (aunque hago una excepción con Nanikano si todavía tengo la versión en inglés en el disco duro).

[realseiya]

Por mi parte no tengo ningun problema en bajarlos......total, con lo que importan los dialogos.....xDDD.

Eso si, que dejen de sacar tantos "Ovas 1" y tambien sigan con las continuaciones joder.....xD.

[junpei]

Es que al trabajar con un hentai es difícil concentrarse y al final sale lo que sale, y gracias. xDD

[Nagi_Mahori]

En un capitulo de Def vi que traducian Father in law como "padre de ley" XD
Desde ese día supe que no había salvación posible.

[junpei]

En un capitulo de Def vi que traducian Father in law como "padre de ley" XD

En España a los suegros también se les llama padres políticos, igual en otro país se les llama padres de ley.