27 replies to this topic

[onofrecr]

Habrá casos excepcionales que sí, pero no creo que nadie diga "mira, un capi de XXXXX, vamos a decir que está mal". Es cierto que se critica muchas veces sin bajarlo, pero también es cierto que esas críticas suelen ir ligadas a una mala descripción o a algo apreciable en las capturas. Vamos, que inventadas, inventadas, no suelen ser.

[MKReDz]

El problema es que mucha gente no se molesta de ver para criticar, yo si no veo algo... no puedo criticarlo.
Al menos desde el fansub al que pertenezco estamos haciendo un esfuerzo para mejorar día a día la calidad de nuestras releases, ofreciendo todo lo que se pueda a los usuarios que quieran descargar de nosotros, que hay otro fansub que tiene más calidad que nosotros, estupendo que alguien nos critique los fallos para poder acercarnos a la calidad de "el gran fansub", y nos jode que nos critiquen sin ver el capitulo.

La cuestión es: si todos los comentarios que recibieras fueran de "Es maravillosa vuestra versión", "Gran capítulo", y demás halagos genéricos... si todos fueran, básicamente, igual que los mensajes que parece que te molestan, pero en versión positiva, ¿estarías aquí quejándote exigiendo que todas esas personas que dejan comentarios inocuos (pero positivos) den motivos para los halagos, y pidiéndoles que se vean el capítulo antes de opinar/halagar? Sinceramente, lo dudo. ¿Por qué si es para dejar un halago tonto nunca hay quejas, y sin embargo si se deja el mismo mensaje pero en negativo de pronto tiene que justificarlo? Supongo que por una errónea asociación de "criticar=comentario negativo". Y bueno, claro está, los comentarios negativos joden, y los positivos no. Vamos, que lo de "nos jode que nos critiquen sin ver el capitulo" sería más bien "nos jode que nos hagan comentarios negativos sin ver el capítulo", porque los positivos, bienvenidos sean.

En cualquier caso las críticas que suelo ver se basan en las capturas colgadas, y un fallo en una captura es un fallo, esté como esté el resto del vídeo.

Saludos.

Este tema ha sido editado por MKReDz: 02 February 2009 - 05:45 PM

[kurapika]

Para poder bajar un episodio de un fansub X, supongamos el tuyo, debes vender tu release. Eso quiere decir, colocar una buena descripción, sin caer en spoilers, por supuesto. Capturas que llamen mi atención y me inviten a bajar tu release. Que vea en ellas un buen encode, buena ortografía, buenos estilos, buena traducción, que sean de la resolución que dices en la descripción, acordes con el género; o sea, si bajo una serie de mechas quiero ver capturas de mechas y si bajo un ecchi entonces me pones capturas ecchis, etc. Cuando se critica una release sin bajar, generalmente es porque no estás vendiendo bien tu release y tiene alguna de las fallas mencionadas.

[malahente]

Batu, veo que sacáis Naruto y Bleach entre otros, ¿habéis hecho todos los capis o lo empezasteis en n capi por vuestro ego y aprovechándose del trabajo de otros?

[Batu]

La cuestión es: si todos los comentarios que recibieras fueran de "Es maravillosa vuestra versión", "Gran capítulo", y demás halagos genéricos... si todos fueran, básicamente, igual que los mensajes que parece que te molestan, pero en versión positiva, ¿estarías aquí quejándote exigiendo que todas esas personas que dejan comentarios inocuos (pero positivos) den motivos para los halagos, y pidiéndoles que se vean el capítulo antes de opinar/halagar?

Sinceramente. No, no estaría quejándome.
Pero del mismo modo, no los considero mensajes útiles, la verdad, si no se pusiesen esos comentarios muchas bases de datos lo agradecerían.

¿Por qué si es para dejar un halago tonto nunca hay quejas, y sin embargo si se deja el mismo mensaje pero en negativo de pronto tiene que justificarlo? Supongo que por una errónea asociación de "criticar=comentario negativo". Y bueno, claro está, los comentarios negativos joden, y los positivos no. Vamos, que lo de "nos jode que nos critiquen sin ver el capitulo" sería más bien "nos jode que nos hagan comentarios negativos sin ver el capítulo", porque los positivos, bienvenidos sean.

Por eso mismo, por que los comentarios negativos joden deben de estar más fundamentados que los positivos. Me explico...
- Un spam positivo del estilo "Gracias por el capitulo, estaba esperando vuestra versión." No necesita ninguna justificación ya que es una opinión de una persona.
- Un comentario negativo del estilo "No me gusta vuestro fansub, me gustaría que jamás volvieseis a publicar nada más en vuestra vida" (Estoy exagerando un poco) Tampoco necesita justificación, porque sigue siendo una opinión personal, pero en su defecto solamente sirve para crear flame y se le denota mala intención, para decir algo así lo mejor seria no decirlo y dejar continuar al fansub haciendo ricamente su trabajo.
- Un comentario positivo "Fantástica calidad de capitulo, la imagen se ve nítida y sin mácula, la traducción es tan sublime que ni el mismísimo Cervantes la hubiese podido adaptar mejor." Este comentario, a parte de que te da un subidón xD. DEBE estar fundamentado con una visión previa del capitulo, hay veces que la gente lo pone por costumbre.. y me parece mal, primero ver el capitulo, luego si te ha gustado.. expresas la opinión pertinente.
- Una crítica como "La font la encuentro pasable, eso si la L minuscula la encuentro fea xDD.
Y para el problema de la "¡!" yo hubiera metido mano directamente en la font (editar la font), aunque preferiria cambiarla."
Es siempre bien recibida porque tiene su fundamento, ya sea basandose en las capturas, o en ver el video...

En cualquier caso las críticas que suelo ver se basan en las capturas colgadas, y un fallo en una captura es un fallo, esté como esté el resto del vídeo.

Saludos.

Efectivamente, un fallo en las capturas y/o en la edición de la noticia sigue siendo un fallo, (no tan grave) pero es un fallo y si uno lo ve lo comenta, es normal.

"Crop it's your friend."
"Es cierto...
Crop fail, v2 se viene pronto??"
"Yo creo que no es crop fail, sino marco flaman para las capturas, ¿no? (a menos que os hayáis bajado ya el capítulo y lo hayáis visto, vamos)."

Esta selección de comentarios, basados en las capturas, se pueden considerar merecidos y constructivos (sobre todo el último) .

Comentarios como estos:
"Eran pocos y parió la abuela.
Oversub de la temporada: ¿y tú, de quién te la bajas?"
"donde esta tanoshii cuando hace falta ?"

No aportan nada y... "tocan" un poco la moral, lo que provoca respuestas airadas y tras estas una nueva hornada de comentarios de ese mismo estilo, total, un circulo vicioso.

Simplemente pretendo exponer mi modo de ver las cosas para que la gente pueda comprender mi punto de vista, que luego se puede compartir, o no.

Saludos.
Batousay.

Edito:

Batu, veo que sacáis Naruto y Bleach entre otros, ¿habéis hecho todos los capis o lo empezasteis en n capi por vuestro ego y aprovechándose del trabajo de otros?

No, esas series no las comenzamos por el principio.

Naruto la comenzamos en el capitulo 129 cuando AU (un gran fansub que merece todo mi respeto ) dejó de fansubearla, en ese momento nos organizamos 3 perosnas para intentar hacer algo con una calidad parecida (que para la experiencia nula que teniamos en aquel entonces creo que estaba bastante pasable).
Luego el fansub se disolvió y empezamos desde 0 Naruto Shippuden; que a mi modo de ver es una serie nueva que continua con la trama de una serie antigua... algo así como DragonBall; DragonBall Z y DragonBall GT.

Bleach se comenzó a mitad de serie, no estoy especialmente orgulloso de ello ya que no soy partidario de comenzar series a medias (Naruto es un fallo de "juventud"), pero un equipo del fansub se decidió a sacarla adelante y así han hecho.

[bye]

Este tema ha sido editado por Batu: 02 February 2009 - 07:06 PM

[Kharg23]

Batu, veo que sacáis Naruto y Bleach entre otros, ¿habéis hecho todos los capis o lo empezasteis en n capi por vuestro ego y aprovechándose del trabajo de otros?

Aprovechando el trabajo de otros? De donde sacas eso? Nosotros lo sacamos porque nos gusta y punto. Tendriamos que ser muy imbeciles de hacer un anime que no gusta a nadie del mismo staff, eso creo que es primordial a la hora de elegir el proyecto. Y Bleach decidí hacerla yo, pq Bleach desde FZ no hay fansub decente que lo hacía, y con Naruto más de lo mismo con AU, aunque Naruto ya llevaba tiempo en el aire bajo el nombre de NTF hace creo que 4 años.

[MKReDz]

- Un spam positivo del estilo "Gracias por el capitulo, estaba esperando vuestra versión." No necesita ninguna justificación ya que es una opinión de una persona.

Lo que tiene este argumento que das es que se puede aplicar a todo. Desde los comentarios que te gustan hasta esos ejemplos que pones de "Eran pocos y parió la abuela", todos son la "opinión de una persona", con lo cual, según tú, ninguno necesita justificación. Alegar que porque unos comentarios te "joden", entonces sí requieren justificación, no es un argumento válido, y mucho menos racional.

Otra cosa es que hablemos de la forma, y la "falta de netiquette", pero eso es otro tema, y se quiera o no, el pan de cada día en internet, tanto en los mensajes "buenos" como en los "malos".

Del resto del texto no contesto porque me parece que es sólo incidir en este mismo tema.