50 replies to this topic

[moon slayer]

A saberse...yo lo único que digo es que este tema prefiero no hablar ya que ya dije lo que tenía que decir bien sea acá o en el foro nuestro.

[demoniotaku]

YO solo pido que se cambie la traduccion del opening ya que como no quieren asumir su falta es lo unico que queda...
por mas que les digamos que asuman y pidan disculpas que seria lo mejor i veriamos que son sinceros pos no lo van a hacer ya que hacen hasta
lo imposible de demostrar algo que no se puede demostrar porque estan todas las pruebas de ke plagiaron los sub del opening...

Pues eso es una petición TONTA porque de cambiar la tarducciónlo hará en base a lo que les "plagió" no s eva a poner a traducir de neuvo... y yo que he seguido un apr de series de ese fansub mes consta que ellos traducen sus series.. si nos vamos ne base a quien la saca primero...yo primero bajaba Chaos;head de ellos que de Tokzu que fue el fansub con quienes comencé a verla.

Y ahora mismo están sacando UmiMonogatari serie que yo tenía intención de traducir,pero al ver que ellos y NADIE mas están traduciedola me decidí concentrar en otras cosas... Yo digo que plagio no es... es una simple casualidad... y las diferencias de traducción son notables aunque a algunos les parezcapoco.

a mi tambien pero intentaremos buscar algun sistema de moderacion o algun metodo para que no se desmadre demasiado la cosa.

Yo no apoyaría un sistema así...porque daría pie a que estas "rencillas" entre fansubs se conviertan en una guerra por completo... ya veo a la gente de necrosis tomando dejando puntos negativos a los de rice sin importar que tan bueno sea su labor... o viceversa.

Y como yo digo, esto de los FANSUBS no es LEGAL! hay que tener mucho descaro para reclamar que te robaron algo que tu ya robaste a otros... (en el sentido de que traducimos esto sin el permiso de las personas que invierten el dinero y tiempo en crear estas series).

Solo nos amparamos en la delgada brecha que hay entre la lo legal e ilegal al no cobrar nada por esta labor.. pero damos pie a otros inescrupulosos que si las venden... esto se me parece un poco altema de los reencodeos.. y es similar al hecho de quepersonas hacen mirrors de series, mangas y demas cosas que crean otros sin permiso de ellos... y algunas personas se molestan por eso.

Yo que Necrosis me invento un slogan tipo: "Somos los primerosy los mas copiados" y ya está...XD

Nos vemos estaré tarduciendomientras, a ver si tengo suerte y me copian/plagian/roban/rinden honores.

PD: esta es mi opinión no tengo favoritismo por ningún fansub en especial (excepto el mio y de mis compañleros) ni tampoco algún tipo de rencor hacia algún otro. He disfrutado series atnto de necrosis comode rice asiq ue veo mal el asunto... pero pedir el baneo de un fansub en base a algo tan relativo, no concuerdo con eso.

[Pako]

Necroposting.

Tío, ¿te has fijo en la fecha del último post del hilo? Ya mucha agua ha pasado bajo el puente desde entonces...

[moon slayer]

Necroposting.

Tío, ¿te has fijo en la fecha del último post del hilo? Ya mucha agua ha pasado bajo el puente desde entonces...

+1

A que viene revivir algo que ya paso hace eones en este foro?

[demoniotaku]

+1

A que viene revivir algo que ya paso hace eones en este foro?

+2 ... cierto.. ni me di de cuenta... pero es que vie sa noticia hace muy poco...xD pensé que era reciente por la de temas que habian...

Por qué no cerraron el tema?

Mis disculpas...

[azurhialine]

demoniotaku, los moderadores tenemos cosas mejores que hacer con nuestro tiempo que ir mirando uno a uno cada uno de los posts que tengan una posible polémica e ir cerrándolos una vez que consideramos que el tema está zanjado; cosa, por otra parte, que salvo que haya habido claros indicios de que hay que cerrarse (insultos y cosas así), es muy jodida de hacer.

Por otro lado, tampoco podemos andar levantando tumbas en posts antiguos para cerrarlos. No sé, no cuesta mucho mirar la fecha del último que posteó en el hilo (sale justo al principio de cada post, en un color gris que diría que es un 251 o 252 en AutoCAD).

Igual tendría que hablar con dead para poner alguna historia que te saque un zombie, una cara destrozada, unas tripas, algo de goatse o algo jodidamente asqueroso si posteas en un hilo 6 meses después del último usuario, de forma que te haga potar en el teclado y así te acuerdes pa la próxima, sí.

[shadowrunner]

Dios veo esto y me da risa... Ja Ja Ja

Cual es el problema aqui? el real
RB se copio la traducción, anja Y, donde esta la SAGE (ja ja ja)
Si se copiaron mencionenlo y listo no hay pq hacer una guerra, vive y deja vivir.
Eso solo hace evidencia de una magnifica traducción tanto que decidieron copiarla.
Acaso no sucede frecuentemente con las peliculas, los subtitulos que consigues por alli que son ampliados y mejorados por los usuarios. Y con ellos si consigues los scripts.

No estoy de acuerdo con todo esto, solo haganles una llamada de atencion y listo estoy en contra de un boicot o cualquier tipo de represalia.

Es un Fansub nuevo por dios, seguro formado por cachorritos, enseñenlos, eduquenlos, guienlos...

PD: Y a los que me vengan con criticas "Yo soy traductor" y no considero que copiar mi trabajo que hago gratis, con mucho orgullo y felicidad seal algo tan aberrante.

[azurhialine]

shadowrunner, anda, te recuerdo que Captain Chaos murió en el 2064, después del Crash v2.0 y que ahora es FastJack el que mueve el cotarro. Y que los ciberterminales (toma nombrecito) donde tenías que enchufarte quedaron obsoletos, ahora todo va por rollo Wi-Fi, con la AR, las PAN y los comlinks. Eso si no eres tecnomante, claro.

Nah, era simplemente por hacer la gracia por el nick (cuántos en el foro conocerán el juego? que por cierto, todavía pulula por ahí en su 4ª edición) y bueno, no sé, echar otra vez leña a un fuego de hace un año? Ya son ganas de pelea, no?


Bueno, bueno, por mí, oyes, flamead, flamead, que voy a por las palomitas.

PD: por cierto, dead comentó algo en su momento (scrollea pa arriba, anda) sobre que nosotros no nos metemos. Digo por lo que dices en el post, vamos.

[IchigoTT]

Eso si e slo peor que un Fansub le haria a otro ripear su trabajo y esfuerzo creo plenamente que es cierto que seria mejor un BANNEO para el Fansub, no pretendo de ninguna manera hacer énfasis en tu queja pero es cierto que se debe aplicar mucho esfuerzo para sacar un solo release y que otro fansub venga y les ripeen su trabajo eso si es imperdonable. Pero si en otras sircunstancias los del Fansub (ya saben cual) ubiera de antemano haberles pedido por lo menos el Scripts (pero con su permiso) talvez se ubiese llegado a un grato acuerdo pero parece que ese no es el caso, que mal, espero que ningún otro fansub haga olgo como eso nunca más. Como es el plagio.

Saludos!