8 replies to this topic

[NeuRoTiKo]

Hola, tengo una duda con los archivos matroska. Lo q yo kiero hacer es meterle un sub español a un capitulo de anime con una fuente de letra determinada de tal forma q al reproducirlo no sea necesario tener esas fuentes instaladas en windows. Lei la ayuda del mkvtoolnix pero no dice nada sobre eso. Busque x internet pero en ningun lado hablan del tema. Tengo entendido q se puede hacer, estoy en lo cierto?
Gracias x adelantado

[Pako]

Los subs tienen que estar en SSA/ASS y las fuentes de preferencia en ttf (para que linux las use). Cuando muxeas el MKV pones los subs como "tracks" y las fuentes como "attachments".

[NeuRoTiKo]

Eso lo hice. Agrego el archivo mkv y el sub clickeando en Add y despues en la solapa de attachment agrego la fuente. Pero cuando hago la prueba de eliminar una de las fuentes de windows ya no visualizo los subs con la fuente correcta Estoy haciendo algo mal?

[Pako]

¿Es la fuente del tipo "true type font"? (*.TTF)

[NeuRoTiKo]

Si, todas las q use son TTF. Estoy usando la version 2.2.0 del mkvmerge y el aegisub 2.1.2. Alguna idea?

[Pako]

El aegisub no tiene nada que ver. ¿Tienes el vsfilter.dll registrado? ¿Tienes el Haali mkv splitter instalado y configurado para que levante las fuentes del mkv? Lo más fácil es que te instales el CCCP y a usar el media player classic.

[NeuRoTiKo]

Bueno, problema solucionado. Busque el vsfilter.dll y no lo tenia. Desinstale el K-Lite Codec pack e instale el CCCP y ahora puedo ver bien los subs. Sin embargo el vsfilter.dll sigo sin tenerlo... :S Pero bueno la cosa es q funka bien ahora. Gracias!!

[Pako]

El vsfilter.dll tiene que estar en C:\WINDOWS\system32

[NeuRoTiKo]

Lo busque ahi tmb y no esta q se io.... pero funciona