39 replies to this topic

[trankten]

De la mano de Akira Kurosawa, el tan aclamado director de cine japones nos llega esta adaptacion al anime llamada Samurái 7. No os voy a explicar de que va, echadle un vistazo a las imagenes y luego bajaos el promo donde lo explicaran mejor que yo, y asi os daran más ganas de bajar la serie...

Sentimos mucho el retraso con todas nuestras otras series, la gente anda de examenes y demás. A lo largo de la proxima semana empezaremos a darle caña a todo como de costumbre

Capturas y descarga en: http://bittorrent.fr...les.php?id=7027

#vago-fansubs @ irc.vago-fansubs.com
www.Vago-Fansubs.com

P.D. Estamos buscando personal, si alguien quiere echarnos un cable que se pase por nuestro canal.

[NeoRagod]

Habra que ver de que va

[_rEonE_]

Voy a ver que tal esta, que me han hablado mucho de este anime, y en la web oficial no vi una porqueria (hace tiempo que lo mire).

Gracias por el previo, y despues por la serie

[jsam]

gracias

[CoNdO]

Pues vamos a mirar que tal esta

[sales]

muchas gracias por la promo

[carope]

Gracias! lo bajaré para ver que tal

[Ben_Bertolucci]

gracias esperamos por la serie

[chechu03]

A ver a ver...
Zanks

[shavart]

assias!!
Esperamos la serie

Este tema ha sido editado por shavart: 12 June 2004 - 03:40 PM

[R3zZo]

Si Kurosawa tiene algo que ver en algo, es bueno. Esto se baja!!!

[Juslibol Lord]

miedo me da, a lo mejor joden una obra maestra.
Veremos, gracias

[Neosughy]

pues abrá q pillarla q por lo q comentais tiene mu buena pinta la verdad xD

[DyDyMan]

Nuevo proyecto basado en la obra del Maestro Kurosawa...
Ahora mismo le echo una ojeada, a ver qué pinta tiene.

[dj_seijin]

La estoy bajando, vamos a ver que tal esta!!

[Surabaya]

Veremos que tal está.

Una pregunta, ¿Por qué ponéis acento en samurai, si en español no lleva acento y en japonés no existen?.

[myh2001]

yo me espero al primer capi,los promo no me van, prefiero ver dos o tres capis antes de decidirme, de todas formas gracias por traer esta serie, vamos a ver que tal la adaptacion
talue

[crovax]

veamos...

[Bato]

Lo acabo de ver.
Es .... Algo diferente a lo que me esperaba la verdad

[trankten]

Veremos que tal está.

Una pregunta, ¿Por qué ponéis acento en samurai, si en español no lleva acento y en japonés no existen?.

Buscalo en el diccionario español (en mi caso lo he buscado en el VOX de la RAE) y verás que la palabra samurái si que lleva acento en español.

Veamos hago una pequeña aclaración, a lo largo de la serie posiblemente encontremos Samurai con acento y sin acento. La RAE reconoce ambos, aunque recomienda el uso de samurái con acento, que es lo que aparece en el diccionario (vease www.rae.es), ahora bien, en la serie podremos usar Samurai sin acento (que es como se escribe en japones/ingles), para hacer referencias a nombres originales (Ejemplo: "Seven Samurai"), mientras que el titulo de la serie, (En Japones "Samurai 7", al traducirlo al español pasa a ser "Samurái 7")... y cuando digan "I am a samurai", lo traduciremos como "Yo soy un samurái", porque no ponerle acento a la palabra samurai seria una falta ortográfica.

Este tema ha sido editado por trankten: 12 June 2004 - 07:01 PM