52 replies to this topic

[zl-_-]

Gracias Gracias Gracias

[NeoRagod]

Haaaaaaaaaa Gracias Kami-sama por darme este peazo de serie pa poder enviciarme y graciar a Kosha tema por ese magnifico trabajo y ojala sigan asi

[TECthanatos]

se bajara mañana... Gracias...

[manolo_it]

muchisimas gracias!!! unas de las ke mas epseraba!

[Sakuragi_1]

pues solo yo los puedo felisitar ya que quedo muy bien este capitulo quedo bien sincronizado esperamos que queden todos asi echenle ganas

[hell_hot]

Bajando está, gracias y espero que os vaya bien como fansub mezclote

[B_Wallace]

No hay palabras para expresar gratitud suficiente por esta serie y estas características

[phenrir]

Woooo, ya te la pillaré en la kdd que tengo ganas de ver esta mega-release ^^
Como os lo currais

[animespain]

gracias y que mas decir ; animos y adelante ;)

[B_Wallace]

Los subs de OP y ED en los dos españoles, ¿cómo es que son tan diametralmente distintos? ¿Acaso no son sencillamente adaptaciones usando modismos propios?

ejemplos:

a) Como siempre, tú me tocas en el hombro
b) Para descansar después de un gran día de práctica

a)La alta tensión de los sueños
b)Un gran sueño que se hizo realidad

[elpendejo]

este capitulo quedo bien sincronizado esperamos que queden todos asi

Por la cuenta que me trae así será

[H_Saito]

Los subs de OP y ED en los dos españoles, ¿cómo es que son tan diametralmente distintos? ¿Acaso no son sencillamente adaptaciones usando modismos propios?

ejemplos:

a) Como siempre, tú me tocas en el hombro
b) Para descansar después de un gran día de práctica

a)La alta tensión de los sueños
b)Un gran sueño que se hizo realidad

Un sub español es digamos...un sub español de españa y otro sub latinoamericano, aligual que pasa con los capis, hay subs adaptado al español d españa y otro al sudamericano

lo del opening...

Como en español d españa no se ha emitido hemos cogio una traduccion (directamente del japones, digamos q es la traduccion literal) que aparece en los tomos de ivrea de la edicion española del manga, y si no m equivoco el otro español es la letra de la cancion del opening sudamericano, ese si emitido en tv.

Este tema ha sido editado por H_Saito: 20 February 2004 - 01:30 PM

[Clive]

Veo que os habeis metido un buen curro , gracias por esta pedazo de serie ;)

[Furia]

Gracias,tendre que verla...a ver q tal

[PantsuLover]

ha quedado muy bien el capi, felicidades por el trabajo y gracias, que mas podemos pedir

[Kyosuke_Kasuga]

una pregunta, a partir de que tomo del manga sigue la serie despues del anime?

El anime abarca los primeros 22 tomos, de los 31 que componen el manga.

[H_Saito]

mare mia este bot ta en toas partes... pa q luego digan q dios es omnipresente XD

[Suet]

arf, pedazo de montaje, a ver si se baja rápido y flipamos todos ^^ xD
gracias por la currada

[cyp_anime]

Muchas gracias la espera termino

[Yippikaye]

Muchas gracias por el gran trabajo que empezais y seguid asi haciendo disfrutar a todo el resto.
MUCHAS GRACIAS!!!!

[B_Wallace]

Jo, ahora que lo veo, no me gusta el OP... ese no es mi Hanamichi, sale un chico modelo con una actitud hacia el basket bastante distinta de la que muestra en la serie.