62 replies to this topic

[Zom]

Bueno gente, por fin acabamos, ya está todo Ghost In the Shell: Stand Alone
Complex subtitulada a nuestro idioma, por fin el público español verá el final
de la serie y por fin esta serie tendrá el trato que se le merece. Han sido años
de duro trabajo (remarco años) buscando traducciones inglesas decentes en las
que basarnos, buscando raws de calidad, depurando la traducción hasta la más
mínima frase, consultando referencias bibliográficas de la serie en libros
reales que existen y ajustando la tradu a las versiones en español de dichos
libros, reencodeando episodios por errores mínimos para que al final todo
quedase lo más perfectamente posible, para que por fin todos podamos disfrutar
de una de las mejores series de anime que existen hoy por hoy (que a uno le
guste o no es otra cosa, pero ese título no se le puede negar). Los dos últimos
capítulos, si os gusta la serie, hará que VIBRÉIS (sobretodo el 25) en vuestros
asientos, habrá escenas que se os quedarán grabadas en la memoria de por vida, y
recordad meterle caña al volumen :-P

Como muchos habéis oido hablar, no han parado de escucharse rumores sobre una
muy probable licencia por parte de Selecta (ojalá sea cierto, estoy deseando
comprar los DVDs y espero que la distribuidora cuide bien la calidad), gente que
entiende mucho del sector cuyos contactos confirmaban "que la licencia ya era
casi definitiva" etc, etc... En AniXtasis hemos decidido que cuando esta
licencia sea oficial, es decir, Selecta, en algún evento, en su sitio web o en
alguna otra importante web del sector haga su anunciamiento sobre dicha licencia
detendremos su distribución inmediatamente, pero por el momento, no nos fiaremos
de "informaciones de contactos" o posibles rumores, ya hace tiempo nos pasó una
cosa parecida con otra serie (Tokyo Underground) de la cual LA PROPIA
distribuidora vino y nos dijo "oye, tirad a la basura todo el trabajo que tenéis
hecho que ya tenemos la licencia acordada", hicimos caso, y al final se quedó en
nada.

Un saludo para todos los fans de GITS de parte de todo el equipo que hemos
trabajado en la serie, esperamos que disfrutéis la serie tanto como nosotros
haciéndola.

PD: Aclarando un par de cosillas, la primera temporada y segunda temporada de
GITS-SAC son independientes, la segunda es una historia (o un caso mejor dicho)
distinto del de la primera temporada, por tanto ambas temporadas se pueden ver
independientemente. Respecto a si AX hará la segunda temporada de la serie, la
respuesta es un "ya veremos", depende de un montón de circunstancias.

AniXtasis -- 2002-2004 #AniXtasis@irc.metropoli2000.com www.AniXtasis.com

PPD:También hay un pack 22-26 , que es lo ultimo que hemos sacado, por asi decirlo


--- Listado de archivos

Pack 1-26 (Todos dentro de una carpeta llamada "[AX]-Ghost in the Shell Stand Alone Complex 1-26")

OnP-Ghost_in_the_Shell_01_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_02_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_03_Xvid_SH-HQ_Spanish_V2.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_04_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_05_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_The_Shell_06_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_07_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_08_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_09_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_10_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_11_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
OnP-Ghost_in_the_Shell_12_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_13_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_14_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_15_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_16_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_17_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_18_Xvid_SH-HQ_Spanish.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_19_Xvid_SH-HQ_Spanish_[F3882CA6]v2.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_20_Xvid_SH-HQ_Spanish_[DC251F0C]v3.avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_21_Xvid_SH-HQ_Spanish_[3666B81A].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_22_Xvid_SH-HQ_Spanish_[C463367B].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_23_Xvid_SH-HQ_Spanish_[F8CDA775].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_24_Xvid_SH-HQ_Spanish_[C6812B44].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_25_Xvid_SH-HQ_Spanish_[7D10C27B].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_26_Xvid_SH-HQ_Spanish_[2FADCECA].avi
leeme.txt
leeme2.txt

Pack 22-26 (Todos dentro de una carpeta que se llama "[AX]-Ghost in the Shell Stand Alone Complex 22-26")

[AX]-Ghost_in_the_Shell_22_Xvid_SH-HQ_Spanish_[C463367B].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_23_Xvid_SH-HQ_Spanish_[F8CDA775].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_24_Xvid_SH-HQ_Spanish_[C6812B44].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_25_Xvid_SH-HQ_Spanish_[7D10C27B].avi
[AX]-Ghost_in_the_Shell_26_Xvid_SH-HQ_Spanish_[2FADCECA].avi

[Xilk_Xoft]

Soy el primero asias :** me has hecho feliz Zoomy XDDDDD

Adeu

Este tema ha sido editado por Xilk_Xoft: 22 January 2004 - 01:57 AM

[Belce]

No sabes lo feliz q me haces

[Zom]

LO SIENTO , cagada, en el pack de 1-26 no estaba el 19 xDDDDDDD

ahora pongo el bueno , PERDON PERDON PERDON XDDDDD

[mrmans0n]

bueno pero...

[Alienlove]

Quien quiera leer el flame a Zom en el canal de #AniXtasis ---->>>>
http://webs.ono.com/...Inteligente.txt

Baaaaaaaaka xD Osakitaaaaa xD

[Yahiko Yagami]

Zom amol, estará en los respectivos XDCC durante un tiempo, ¿verdad? Me va mejor bajarla de ahí tranquilamente y dejarme el bt pa seedear lo que tengo que seedear que no es poco xD. Nos vemos por el canal putilla

[Alienlove]

pozi Yahi están en el XDCC (o eso me ha parecido xD)

[Poison Ivy]

ojala que emulation no lo pueda bajar, que me voy a estar descojonando 3 semanas xD

[Alienlove]

ojala que emulation no lo pueda bajar, que me voy a estar descojonando 3 semanas xD

otia si q bueno xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
pilladle la IP y baneadlo xDDDDDDDD

[trankten]

de una puta solo puede salir una cosa: más deseos. XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Mis más sinceras felicitaciones AX (y a ti más Zom, q sé que te has pringao de más con GITS [como siempre]).

[Furia]

Uff!! Menudo trabajo, gracias mil gracias

Una duda,¿porque hay dos listas?? 1-26 y 22-26?¿porque estan repetidos los ultimos capitulos??

[Alienlove]

por si hay gente que solo quiere pillar esos ^^U Think is g00d

[Shora]

muchas muchas muchas muchas muchas gracias!! no tenia nada de gits

[Alienlove]

Edit = jur esto ya son malabares 2 post seguidos con uno enmedio

Este tema ha sido editado por ALieNLoVe: 22 January 2004 - 02:39 AM

[Keridil]

Wooooooooooooooo!!! al atakerrrrrrrr

Esto hay que pilarlo cuanto antes mejor... gracias ^^

[vimora]

Solo queda decir Domo Arigato Zoom-Sama.
Esto esta caido del cielo.
< y yo q casi lo bajo sub-english. >

Grax, Grax un millon de GRAx
Salu2

[cd_1212]

Pa bajo

[batusai2002]

gracias esto no hay que perderlo, son los mejores

salu2

[R3zZo]

Gracias .. .. .. [AX]

Ya pensaba que se habian olvidado del "BitTorrent".

Una consulta.... que sucedera con los Tachikoma Special ? Al final cuantos son y los compartiran por BT tambien?.

Saludos.

Este tema ha sido editado por R3zZo: 22 January 2004 - 03:38 AM

[ir0xah]

YEAH!!!!
Thanx Zom!!